What is the translation of " MUTUALLY COMPLEMENTARY " in Bulgarian?

• взаимно допълващи се

Examples of using Mutually complementary in English and their translations into Bulgarian

Common aim and mutually complementary.
Обща цел и взаимна зависимост.

The above-mentioned methods do not exclude one another but are mutually complementary.
Горепосочените методи не се изключват един друг, а взаимно се допълват.

There are two mutually complementary reasons.
Има две взаимно допълващи се причини.

Tsongkhapa's explanation adopts both Sutra and Tantra as mutually complementary paths.
Обяснението на Цонгкапа(следвайки Атиша) представя сутра и тантра, като взаимно допълващи се пътеки.

These are two mutually complementary principles.
Те са две взаимно допълващи се стойности.

The struggle on the streets and in the corners of cyberspace have a mutually complementary nature," he said.
Борбата на улицата и в киберпространството взаимно се допълват“, казва той.

Different, but mutually complementary things.
Тоест това са различни, но взаимно допълващи се въпроси.

The seat of your car and the child's armchair ideally should be mutually complementary.
Първо монтаж Седалката на вашата кола и креслото на детето в идеалния случай трябва да са взаимно допълващи се.

The optimum combination of mutually complementary safety and assistance systems.
Оптимална комбинация от допълващи се системи за безопасност и асистиране.

In many countries the two circles tend to gather to form a single cultural offering in which both aspects are mutually complementary.
В много страни двата кръга клонят към събиране, за да формират едно единно културно предлагане, в което двата аспекта се допълват взаимно.

Science and religion are mutually complementary.
Науката и религията са взаимно допълващи се.

These are mutually complementary, not mutually exclusive things.
Това са взаимно допълващи се дейности, а не взаимно изключващи се..

Physiological statuses are mutually complementary.
Физиологичните състояния са взаимно допълващи се.

They seem mutually complementary and balanced- where Angela Merkel is weak he is strong and vice versa.
Двамата изглеждат взаимнодопълващи и балансиращи се- там, където Ангела Меркел е слаба той е силен и обратното.

The schedule and text should be mutually complementary.
Графики и текст трябва да се допълват взаимно.

The dual of this group- that is, the mutually complementary component- Don Quixote, a sociotype, whose character is just as flighty and cheerful.
Двойката от тази група- т.е. взаимно допълващи се компоненти- Дон Кихот, социотип, чийто характер е също толкова раздърпан и весел.

Promoting our differences is all well and good, but making them mutually complementary is even better.
Да насърчаваме нашите различия е много хубаво, но да ги направим взаимно допълващи се е още по-добре.

Endorses the HLG's emphasis on the mutually complementary nature of each of the individual ESI Funds, which only together can achieve the Cohesion Policy objective enshrined in the Treaties;
Одобрява акцента, поставен от ГВР върху взаимно допълващото се естество на всеки един от отделните ЕСИ фондове, които само заедно могат да постигнат целта на политиката на сближаване, залегнала в Договорите;

This unique system allows public service broadcasters and commercial operators to function in a balanced and mutually complementary relationship.
Тази уникална система позволява публичните радио- и телевизионни разпространители и търговски оператори да работят в едно балансирано и взаимно допълващо се отношение.

The measures selected in each scenario must be mutually complementary and create synergetic effects and span all relevant sectors.
Избраните за всеки сценарий мерки следва да се допълват взаимно и да създават синергични ефекти, както и да обхващат всички съответни сектори.

Choosing between“online casino” and“brick& mortar casino” is like choosing between TV and cinema,- despite apparent distinctions, both mediums are highly compatible and mutually complementary.
Изборът между онлайн казино и физически обект е като избор между телевизия и кино,- въпреки очевидните различия, те са много съвместими и взаимно се допълват.

Since the dragon symbolizes the male principle, Tigr- as mutually complementary opposite- symbolizes femininity and yin.
Тъй като дракон е символ на мъжки принцип Tigr- като взаимно допълващи обратното- символизира женската и Ин.

Despite the fact that the specific commercial use of the data may not be the same, in general both the Defendant and Facebook Ireland seem to pursue commercial purposes in a way that appears to be mutually complementary.
Въпреки факта, че конкретната търговска употреба на данните може да не е еднаква, поначало ответникът и Facebook Ireland, изглежда, преследват търговски цели по взаимно допълващи се начини.

A truly democratic society requires in the base of energetics to be embedded two, mutually complementary, principles- decentralization and enviromental friendliness.
Едно наистина демократично общество изисква в основата на енергетиката да залегнат два основни, взаимнодопълващи се принципа- децентрализация и природосъобразност.

The Pension Adequacy Report is mutually complementary with the upcoming 2018 Ageing Report by the Economic Policy Committee, which will assess how future pension expenditure will impact the sustainability of public finances.
Докладът за адекватността на пенсиите се допълва взаимно с предстоящия доклад от 2018 г. относно застаряването, който се изготвя от Комитета за икономическа политика и ще направи оценка на това как бъдещите разходи за пенсии ще се отразят върху устойчивостта на публичните финанси.

The first great scission that had to be effected was that of the two kingdoms, vegetable and animal, which thus happen to be mutually complementary, without, however, any agreement having been made between them.
Първото голямо разделение е разделянето на две царства- растителното и животинското, които се допълват взаимно, но не са съгласни помежду си.

The commission agrees that the EGf and Esf are mutually complementary policy measures in supporting the transition of redundant workers back into employment and notes that the court lists seven out of 27 Member states that preferred the Esf over the EGf(paragraphs 23 and 24). the commission also refers to its reply to recommendation no 3 of the court.
Комисията е съгласна, че ЕФПГ и ЕСФ са взаимно допълващи се мерки в рамките на политиката за подпомагане на повторното интегриране на съкратените работници на пазара на труда, и отбелязва, че Сметната палата е посочила 7 от 27-те държави членки, които са предпочели подпомагане от ЕСФ пред подпомагането от ЕФПГ(точки 23- 24).

I realize how debatable the claim is that precisely these two discourses are so dominant and so mutually complementary that it is precisely their configuration that must be overcome32.
Съзнавам спорността на твърдението, че тъкмо тези два дискурса са толкова доминиращи и дотам взаимодопълнителни, че тъкмо тяхната конфигурация да подлежи на преодоляване27.

Our countries have a big potential in this respect that comprises a solid and mutually complementary research base, unique technical achievements, skilled personnel and huge markets for science-intensive products.
Нашите страни притежават голям потенциал в това отношение, което говори за солидната и взаимнодопълваща се научна база, уникални технически постижения, способен персонал и огромни пазари за научни продукти.

The subject and purpose of the project was the creation of a modern, multi-functional in architectural planning and spatial aspects complex, aiming at the coexistence of different mutually complementary functional groups- underground parking, hotel and conference block, exhibition areas and two office units.
Предмет и цел на проекта беше създаването на един съвременен, многофункционален в архитектурно-планировъчно и обемно-пространствено отношение комплекс, имащ за цел съвместно съжителство на различни, взаимно допълващи се функционални групи-подземни паркинги, хотелски и конферентен блок, експозиционни зони и две офисни тела.