What is the translation of " MUTUALLY COMPLEMENTARY " in Finnish?

• toisiaan täydentävä
• toisiaan täydentävää

Examples of using Mutually complementary in English and their translations into Finnish

The two should instead be mutually complementary.
Näiden kahden pitäisi sen sijaan olla toisiaan täydentäviä.

Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Kansallisella, alueellisella ja paikallisella hallintotasolla sekä kansalaisten keskuudessa ja liikennealalla tarvitaan toisiaan täydentäviä toimia.

The two documents are mutually complementary in this methodology.
Vaikutustenarviointi ja perusteluosa täydentävät toisiaan tämän menetelmän puitteissa.

In order to achieve these aims, the programme will have five separate and mutually complementary strands.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmassa on viisi erillistä ja toisiaan täydentävää osaa.

These two aspects are mutually complementary, but neither can stand alone.
Näiden tekijöiden on tuettava toisiaan sen sijaan, että ne kompensoisivat toisensa..

Promoting our differences is all well and good, but making them mutually complementary is even better.
Erojemme edistäminen on hyvä asia, mutta se, että ne täydentävät toisiaan, on vielä parempaa.

Consequently, these two systems are mutually complementary and will result in simplification on the basis of two systems becoming one.
Tämän seurauksena nämä kummatkin järjestelmät täydentävät toisiaan ja johtavat yksinkertaistumiseen sen periaatteen mukaisesti, että kahdesta saadaan yksi.

The cornerstones of our partnership are our common border, close contacts and mutually complementary expertise.
Kumppanuuden kulmakiviä ovat yhteinen raja, tiiviit yhteydet ja toisiaan täydentävä osaaminen.

We are voting today on two reports that appear to be mutually complementary: Mrs Pack's report on the Bologna Process and Mrs Badia i Cutchet's report on improving the quality of teacher education.
Äänestämme tänään kahdesta mietinnöstä, jotka näyttävät täydentävän toisiaan. Doris Packin mietintö Bolognan prosessista ja Maria Badia i Cutchetin mietintö opettajankoulutuksen laadun parantamisesta.

The approximation of criminal penalties can satisfy several mutually complementary objectives.
Rikosoikeudellisten seuraamusten lähentäminen voi edistää useita eri tavoitteita, jotka tukevat toinen toisiaan.

Other factors identified as promoting diversity include Board members' mutually complementary educational backgrounds, management experience in various segments ofbusiness operations, and a diverse age and gender range.
Lisäksi hallituksen jäsenten toisiaan täydentävä koulutustausta, johtamiskokemus yritystoiminnan eri osa-alueilta sekä monipuolinen ikä- ja sukupuolijakauma on tunnistettu monimuotoisuutta edistäviksi tekijöiksi.

Since the different organizations stress various aspects of security policy, they are mutually complementary.
Koska eri järjestöjen toiminnan painopisteet sijoittuvat turvallisuuspolitiikan eri osiin, tukevat ne toinen toisiaan.

Erasmus has enabled a million students to study, and both programmes, which are mutually complementary, make it possible to gain an additional qualification abroad.
Erasmus on antanut miljoonalle opiskelijalle opiskelumahdollisuuden, ja näiden kahden, toisiaan täydentävän ohjelman avulla on mahdollista hankkia jatkotutkinto ulkomailta.

Such a mechanism is vital in order for the projects undertaken by entities working in Afghanistan to be mutually complementary.
Tällainen mekanismi on välttämätön, jotta Afganistanissa toimivien eri tahojen hankkeet saataisiin täydentämään toisiaan.

The development and deployment of battery and hydrogen fuel cell vehicles is therefore mutually complementary as they share many similar electrical drivetrain components.
Akku- ja vetypolttokennokäyttöisten ajoneuvojen sähköisessä voimansiirrossa on useita samanlaisia komponentteja, joten niiden kehittäminen ja käyttö on keskinäisesti täydentävää.

Contrary to the common perception, these two approaches for Finnish foreign policy are not mutually exclusive but rather mutually complementary.
Toisin kuin asia usein esitetään, nämä kaksi ulkopolitiikan toimintaraidetta eivät ole toisilleen vaihtoehtoisia vaan toisiaan täydentäviä.

Services of general interest and competition are not mutually exclusive, but are, in my view, mutually complementary, something that we see particularly clearly in local public transport.
Yleishyödylliset palvelut ja kilpailu eivät ole toisensa poissulkevia, vaan minun nähdäkseni toisiaan täydentäviä, minkä voi havaita erityisen selvästi julkisessa paikallisliikenteessä.

Our trade with Russia is attaining the scale that is natural from the perspective of cooperation between two neighbouring states and mutually complementary economies.
Kauppamme Venäjän kanssa on saavuttamassa sen laajuuden, joka on luonnollinen kahden naapurivaltion ja toisiaan täydentävien kansantalouksien yhteistoiminnan kannalta.

Firstly, the general architecture of these Structural Funds is such that they are mutually complementary and consistent with one another, something which should be emphasised in the communication to our populations.
Rakennerahastojen yleinen rakenne on ensinnäkin sellainen, että ne täydentävät toisiaan ja ovat keskenään yhdenmukaisia, mitä on syytä korostaa kansalaisillemme suunnattavassa viestinnässä.

The Commission therefore decided to concentrate its efforts on establishing a number of conventional, mutually complementary measures.
Tämän vuoksi komissio on päättänyt keskittää ponnistelunsa pannakseen täytäntöön eräitä toisiaan täydentäviä tavanomaisia toimenpiteitä.

The most important factors for the company are the directors' mutually complementary know-how, education and experience in different fields and different geographic areas significant for the company's business as well as their personal attributes.
Yhtiön kannalta olennaisia tekijöitä ovat jäsenten toisiaan täydentävä osaaminen, koulutus, kokemus eri toimialoilta ja yhtiön liiketoiminnalle merkittäviltä maantieteellisiltä alueilta, sekä jäsenten henkilökohtaiset ominaisuudet.

The bilateral trade between Finland and China is a good example of how two mutually complementary economies can benefit from each other.
Suomen ja Kiinan kahdenvälinen kauppa on hyvä esimerkki siitä, kuinka kaksi toisiaan täydentävää taloutta voi hyötyä toinen toisestaan..

Animal welfare, in my view, is not incompatible with sustaining the way of life and livelihood of many indigenous peoples- indeed, I believe they are mutually complementary.
Eläinsuojelu ja monien alkuperäiskansojen kestävä elämäntapa ja talousmuoto eivät mielestäni sulje toisiaan pois, vaan ne pikemminkin täydentävät toisiaan.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the road transport package comprises three mutually complementary issues that have an important impact on the freight and passenger transport markets.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, maantieliikennepaketissa tehdään kompromissi kolmessa toisiaan täydentävässä asiassa, joilla on suuri vaikutus tavara- ja matkustajaliikennemarkkinoihin.

The communication measures carried out in 1998 with the financial support of the Commission were based on the work of a team of communication experts and involved the development of two mutually complementary projects.
Komission rahoitustuen avulla rahoitettiin vuonna 1998 viestintätoimia, joiden toteutuksesta vastasi viestinnän alan asiantuntijoiden ryhmä ja johon liittyi kaksi toisiaan täydentävää hanketta.

Particular attention should be given to further initiatives for joint programming of research, mutually complementary international ST cooperation strategies and the strengthening of research infrastructure of pan-European interest;
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä muihin tutkimusalan yhteistä ohjelmasuunnittelua koskeviin aloitteisiin, toisiaan täydentäviin tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeviin kansainvälisiin strategioihin ja yleiseurooppalaisen edun mukaisen tutkimusinfrastruktuurin lujittamiseen;

This unique system allows public service broadcasters and commercial operators to function in a balanced and mutually complementary relationship.
Tämän ainutlaatuisen järjestelmän pohjalta julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat ja kaupalliset operaattorit voivat toimia tasapainoisessa ja kumpaakin osapuolta täydentävässä suhteessa.

Important factors for the diversity of Oriola-KD's Board of Directors are the mutually complementary expertise of the members, their education and experience in different professional areas and industrial sectors, businesses in various stages of development, leadership experience as well as their personal capacities.
Oriola-KD: n hallituksen monimuotoisuuden kannalta olennaisia tekijöitä ovat jäsenten toisiaan täydentävä osaaminen, koulutus ja kokemus eri ammatti- ja toimialoilta, eri kehitysvaiheista olevista liiketoiminnoista ja johtamisesta sekä jäsenten henkilökohtaiset ominaisuudet.

That is why I think it appropriate to support all transnational projects planned in that respect because they are mutually complementary, and not alternatives.
Siksi meidän kannattaisi mielestäni tukea kaikkia asiaa koskevia kansainvälisiä hankkeita, sillä ne täydentävät toisiaan eivätkä ole toistensa vaihtoehtoja.

The practice confirms that benefit reforms and labour taxation in general are increasingly seen as mutually complementary employment policy instruments by the Member States.
Käytäntö on osoittanut, että jäsenvaltiot pitävät sosiaalietuuksia koskevia uudistuksia ja työn verotusta yleisesti entistä enemmän toisiaan täydentävinä työllisyyspolitiikan välineinä.

How to use "mutually complementary" in an English sentence

The growing economic potential of India and Russia is mutually complementary in many respects.

The mutually complementary typological and structural composition of the members is of fundamental importance.

In other words, these two forms of survey are mutually complementary but not interchangeable.

The three partners combine their expertise in mutually complementary fields providing the best possible results.

The JUCENTER CBN high-speed grinding machine combines mutually complementary grinding possibilities under one hood. .

The central argument is that development and state-building in Armenia are mutually complementary policy practices.

It presupposes mutually complementary theories, shared testable hypotheses as well as compatibility of research methodologies.

In fact they all form a synthesis of bodily experiences, mutually complementary in our experience.

These are two mutually complementary principles. ‘Yin’ means feminine, non-creative, taking care, and passive principles.

How to use "toisiaan täydentävä, toisiaan täydentävää" in a Finnish sentence

syyskuuta toisiaan täydentävä kolmen messun kokonaisuus.

Teksti ja kuva ovat toisiaan täydentävä pari.

Erilaiset tutkimusmenetelmät antavat toisiaan täydentävää tietoa.

Toisiaan täydentävä tehtävä näkyy myös ohjelmistoissa.

Kaksi kovin erilaista ja toisiaan täydentävää huipputuotetta.

PALOssa tutkimme kahta toisiaan täydentävää vaihtoehtoa.

Aloita valitsemalla kolme toisiaan täydentävää väriä.

Nuoret naiset ovat toisiaan täydentävä voimakaksikko.

Pakkasukon suhteen olemme kuin toisiaan täydentävä aviopari.

suunnittelemalla kärkihankerahoituksista yhteentoimiva ja toisiaan täydentävä kokonaisuus.