What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Finnish?

• riippuvaisia toisistaan

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Finnish

The two latter conditions are mutually dependent.
Molemmat ehdot ovat toistensa edellytyksiä.

The two are mutually dependent and reinforcing.
Nämä asiat ovat toisistaan riippuvaisia ja vahvistavat toisiaan.

These issues are, of course, mutually dependent.
Nämä asiat ovat tietenkin riippuvaisia toisistaan.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Olemme keskinäisesti riippuvaisia energia-alalla, kuten myös Hannes Swoboda mainitsi.

The European Union and Russia are mutually dependent.
Euroopan unioni ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaisia.

The system is formed of many mutually dependent actors, activities and sub-sections.
Se muodostuu useista toisistaan riippuvaisista toiminnoista ja osa-alueista.

Manufacturers and service providers are mutually dependent.
Teollisuus ja palveluala ovat riippuvaisia toisistaan.

Firstly, we are mutually dependent on each other for the safety of our food and drink.
Ensinnäkin olemme kaikki riippuvaisia toisistamme, kun on kyse ruokien ja juomien turvallisuudesta.

They are both complementary and mutually dependent.
Nämä alat täydentävät toisiaan ja ovat riippuvaisia toisistaan.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Käyttö ja suojelu ovat riippuvaisia toisistaan, sillä meret voivat vastata tarpeisiimme vain, jos niiden tila on hyvä.

They are complementary to each other but mutually dependent.
Nämä alat täydentävät toisiaan ja ovat riippuvaisia toisistaan.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great, so now we are expecting real agreements that will lead to results.
Olemme toisistamme riippuvaisia, ja tämän riippuvuuden taso on korkea, joten nyt oletamme tekevämme todellisia sopimuksia, joilla saadaan aikaan tuloksia.

Development and security are inextricably linked and mutually dependent.
Kehitys ja turvallisuus ovat erottamattomia ja toisistaan riippuvaisia.

Both substances are mutually dependent on one another and, without the presence of the other substance in the human organism, can not have their full effect.
Molemmat aineet ovat toisistaan riippuvaisia toisistaan ja ilman, että toinen aine on läsnä ihmisen organismissa, ne eivät voi olla täysin vaikutukseltaan.

In practice, structural policy and cyclical policy are mutually dependent.
Rakennepolitiikka ja suhdannepolitiikka ovat täten käytännössä toistensa edellytyksiä.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Kaupankäynnissä ja energia-asioissa olemme pikemminkin molemmat riippuvaisia toisistamme eli toisin sanoen meistä on tullut välttämättömät kumppanit toinen toisillemme.

The summit linked together a number of policy areas- economic policy, employment and social policy- making them mutually dependent.
Kokouksessa tehtiin nimittäin tietyt politiikan alueet- talouspolitiikka ja työllisyys- ja sosiaalipolitiikka- toisistaan riippuvaisiksi.

The investigation showed that the relationship between the suppliers and the customers is mutually dependent and that the buyer side exercises buying power vis-à-vis the merging parties.
Tutkimuksen mukaan sekä tuottajat että asiakkaat ovat riippuvaisia toisistaan ja ostajapuolella on ostovoimansa vuoksi vaikutusvaltaa Ensoon ja Storaan nähden.

In today's globalised economy, territorial development and industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
Nykyisessä globaalissa taloudessa alueellinen kehitys ja teollisuuden muutokset liittyvät tiiviisti toisiinsa ja ovat toisistaan riippuvaisia.

The main message emerging from today's debate is that Europe and Russia are mutually dependent. Cooperation between them means stability for the whole continent.
Päivän keskustelun tärkein elementti, jonka myös Santer mainitsi, on se, että Venäjä ja EU ovat vastavuoroisesti riippuvaisia toisistaan ja että meidän yhteistyömme vakauttaa mannerta.

The Yukos case exemplifies the need for the government to disclose the ways in which the state and the energy companies are interconnected and mutually dependent.
Jukosin tapaus on hyvä esimerkki siitä, että hallituksen on paljastettava, millä tavoin valtio ja energiayhtiöt kytkeytyvät toisiinsa ja ovat toisistaan riippuvaisia.

EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
EU: n sisäinen turvallisuus ja maailmanlaajuinen turvallisuus ovat toisistaan riippuvaisia ja kytkeytyvät yhteen.

In Nairobi, the European Union will justifiably continue to maintain that the fight against climate change and the millennium development goals, are not only mutually compatible but also mutually dependent.
Euroopan unioni esittää Nairobissakin perustellusti kantanaan, että ilmastonmuutoksen torjunta ja vuosituhannen kehitystavoitteet ovat paitsi toisiaan täydentäviä myös toisistaan riippuvaisia.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Tämä on merkittävä tehtävä teille, ja neuvostolle, koska me EU: ssa olemme toisistamme riippuvaisia ydinturvallisuuden alalla.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.
Kaikkialla unionissa olisi kehitettävä keskinäisessä riippuvuussuhteissa oleviin ja toisiaan täydentäviin pilareihin perustuvaa kestävää järjestelmää, joka kattaa julkiset ja yksityiset eläkkeet sekä työntekijäeläkkeet samoin kuin rahastoivat ja muut kuin rahastoivat eläkejärjestelmät.

The infrastructures of modern life, e.g. in banking, finance, healthcare, energy, transportation and others heavily rely on ICT and are mutually dependent and failures might have far-reaching consequences.
Nykyelämän infrastruktuurit muun muassa pankki-, talous-, terveydenhuolto-, energia-, liikenne- ja muilla aloilla rakentuvat suuressa määrin TVT: n varaan ja ovat riippuvaisia toisistaan.

The communication states that the European Union and the neighbouring countries are already mutually dependent when it comes to achieving stability, security and sustainable development within their respective borders.
Tiedonannossa todetaan, että Euroopan unioni ja naapurimaat ovat jo nykyisin riippuvaisia toisistaan vakauden, vaurauden ja kestävän kehityksen turvaamiseksi yhteisellä alueellamme.

The regulation of working conditions and terms of employment by means of legislation and collective agreement, and the creation of new forms of work organization based on participation and trust, are mutually dependent rather than mutually exclusive.
Laissa ja työehtosopimuksissa yhteisesti määritellyt työehdot sekä osallistumiseen ja luottamukseen perustuvien työn uusien organisointimuotojen luominen eivät sulje toisiaan pois, vaan ovat toistensa edellytys.

I should simply like to recall the issue of the proliferation of weapons, because we do actually have political contacts and relations with one or two of the ASEM members, or we have developed mutually dependent relationships with them, and through this it is possible to exert considerable influence to prevent the dangerous proliferation of weapons of mass destruction and carrier weapons. In this way we can make a contribution to world peace.
Muistuttaisin vain vaikkapa aseiden leviämisestä, sillä yhteen jos toiseenkin ASEM-jäsenvaltioon on olemassa juuri poliittisia kontakteja ja suhteita, tai on vastavuoroisia riippuvuussuhteita, minkä ansiosta meillä on huomattavaa vaikutusvaltaa joukkotuhoaseiden tai kantorakettien vaarallisen leviämisen estämiseksi, ja me voimme näin edistää maailman rauhanomaista kehitystä.

The Economic and Social Committee thinks that structural reforms, investments in people, the combating of social exclusion, a controlled European immigration policy combined with integration measures giving immigrants equal labour market opportunities, and the modernisation of the European model for society, on the one hand, and greater sustainable economic growth, on the other, are mutually dependent.
Talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että rakenneuudistukset, investoinnit ihmisiin, sosiaalisen syrjäytymisen torjunta, määrätietoinen eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka ja siihen liittyvät kotouttamistoimet yhtäläisten mahdollisuuksien takaamiseksi maahanmuuttajille työmarkkinoilla sekä Euroopan sosiaalisen mallin nykyaikaistaminen ovat riippuvaisia kestävästä ja voimakkaasta talouskasvusta ja päinvastoin.

How to use "mutually dependent" in an English sentence

Influence between people in relationships is mutually dependent and reciprocal.

This division is defined by separate, but mutually dependent disciplines.

Both countries are mutually dependent on a lot of things.

The Water-Energy-Food Security Nexus ties three mutually dependent securities together.

The provisions of this Act are mutually dependent and inseverable.

Thus the three factors are mutually dependent upon one another.

As a destination, you are mutually dependent on each other.

There is a mutually dependent relationship between light and materials.

It is a phenomenon arising due to mutually dependent conditions.

Sustainability and "Baukultur" are mutually dependent and are inextricably linked.

How to use "riippuvaisia toisistaan" in a Finnish sentence

Nämä osa-alueet ovat riippuvaisia toisistaan toimiakseen.

Osapuolet ovat positiivisesti riippuvaisia toisistaan pyrkiessään täydentämään kansalaisten tarpeita.

Kaikki keskuspankit ovat riippuvaisia toisistaan monimutkaisien kytköksien kautta.

Kieliversioiden tilat ovat riippuvaisia toisistaan tämänhetkisessä julkaisussa.

Toisin sanoen ne ovat riippuvaisia toisistaan (dependency).

Taloudet ovat riippuvaisia toisistaan ja talouskriisit toistuvat.

Alat ovat riippuvaisia toisistaan monella eri osa-alueella.

Tee alaisista riippuvaisia toisistaan ja yhteistyöstä tulee pakollista.

Molemmat ovat riippuvaisia toisistaan omilla tavoillaan.

Perheenjäsenet ovat riippuvaisia toisistaan yrittäessään selviytyä karussa ympäristössä.