What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Spanish?

• mutuamente dependientes
• mutuamente dependiente

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Spanish

All of these processes are mutually dependent.
Todos estos procesos son dependientes entre sí.

In an age of globalization and mutually dependent economies, cooperation through UNIDO between developed and developing countries was a process beneficial to both sides.
En una era de mundialización y economías mutuamente dependientes, la cooperación a través de la ONUDI entre países desarrollados y en desarrollo es un proceso benéfico para ambas partes.

These are interconnected and mutually dependent.
Estos están interconectados y son mutuamente dependientes.

These are related, mutually dependent areas of responsibility, given that citizen interaction with ICTs increasingly occurs at multiple stages of education, job responsibilities and civil society.
Se trata de áreas interrelacionadas y mutuamente dependientes, debido a que la interacción de la población con las TIC se da cada vez más en distintos niveles del proceso educativo, del campo laboral y de la sociedad civil.

Therefore, we constantly feel mutually dependent.
Por lo tanto, nos sentimos mutuamente dependientes todo el tiempo.

In a free world, people will also respect each other's entitlement to safe dwelling, privacy and security, because that's how they will be taught from the earliest age- about communities, nature and how we're all connected and mutually dependent.
En un mundo libre, la gente también respetará el derecho del otro a una vivienda segura, a la privacidad y la seguridad, porque así es como se les enseñará desde la más temprana edad- sobre las comunidades, la naturaleza y cómo todos estamos conectados y somos mutuamente dependientes.

The world is round, mutually dependent, global, and integral.
El mundo es redondo, mutuamente dependiente, global e integral.

It is a round sphere in which everyone is mutually dependent.
Es una esfera redonda en la que todos somos mutuamente dependientes.

The relationship is complex and mutually dependent and cannot be resolved unilaterally.
La relación es compleja y mutuamente dependiente, y no puede resolverse en forma unilateral.

This makes it easier to edit parameters that are mutually dependent.
Esto hace que sea más fácil para editar parámetros que son mutuamente dependientes.

The system of monasticism in which the religious become members of an order, with common ties and a common rule, living in a mutually dependent community, rather than as a group of hermits living in proximity but essentially separate, was established by the monk Benedict in the 6th century.
El sistema de vida por el que los religiosos se convierten en miembros de una orden, con lazos y una regla común que regula la convivencia, en una comunidad mutuamente dependiente, más que como un grupo de ermitaños que vivían en la proximidad pero esencialmente separados, fue establecido por el monje Benedicto de Nursia en el siglo VI.

These two elements put together are called the service description and are mutually dependent.
Estos dos elementos en conjunto se llaman descripción del servicio y son mutuamente dependientes.

On the theme of waste management for human health and livelihood, he drew attention to the mutually dependent relationship between environmentally sound waste management and sustainable development.
En relación con el tema del manejo de desechos favorable a la salud humana y los medios de vida, señaló a la atención la relación de dependencia mutua entre el manejo ambientalmente racional de los desechos y el desarrollo sostenible.

Thailand believes that security and development are closely intertwined and mutually dependent.
Tailandia estima que la seguridad y el desarrollo están estrechamente relacionados y dependen mutuamente.

On the contrary, human security and State security are mutually dependent and complementary.
Al contrario, la seguridad humana y la seguridad del Estado son mutuamente dependientes y complementarias.

The review recognized that UNIFIL cannot be isolated from the political nature of resolution 1701(2006), and that security conditions and the political process are mutually dependent.
En el examen se reconoció que la FPNUL no puede estar aislada de la naturaleza política de la resolución 1701(2006) y que las condiciones de seguridad y el proceso político son recíprocamente dependientes.

Mr. Faure(Development Assistance Committee, OECD) observed that just as democracy and development were said to be mutually dependent, the same could apply to human rights and development strategies.
El Sr. Faure(Comité de Asistencia para el Desarrollo, OCDE) señaló que, de la misma manera que se dice que la democracia y el desarrollo son mutuamente dependientes, lo mismo podía aplicarse a los derechos humanos y las estrategias de desarrollo.

As we pick up the pace on malaria research, we must also greatly expand existing prevention, care and treatment approaches, which are mutually dependent.
Al mismo tiempo, hay que ampliar también de manera considerable los enfoques existentes en materia de prevención, atención y tratamiento, que son mutuamente dependientes.

Rio+20 could be a historic opportunity to transform the concept of development to one that reflects an integrated, mutually dependent relationship of the economic, environmental and social dimensions of sustainable development.
Río +20 puede ser una oportunidad histórica para transformar el concepto de desarrollo a uno que refleje una relación integrada, mutuamente dependiente de las dimensiones económicas, ambientales y sociales del desarrollo sostenible.

There is an important axiom to consider, Communication Quality-Time-Money are mutually dependent.
Existe un importante axioma que usted puede considerar: La calidad en la comunicación- el tiempo invertido- y el dinero son mutuamente dependientes.

In that connection, it was important to note that the rights of the individual and of the community were mutually dependent and neither should take precedence over the other.
A ese respecto, es importante señalar que los derechos de las personas y de las comunidades son mutuamente dependientes y unos no debe tener precedencia sobre los otros.

Sustainable progress on development requires that all four challenges be tackled, as they are mutually dependent.
Para lograr avances duraderos en el ámbito del desarrollo es necesario abordar el conjunto de los cuatro desafíos, ya que son mutuamente dependientes.

We reveal a disease: our connection in this joint and mutually dependent world is wrong!
Revelamos una enfermedad:¡nuestra conexión en este mundo vinculado y mutuamente dependientes está mal!

To make children compete with their parents in the education process is dangerous as it may create a break between two entities that are mutually dependent.
Es peligroso hacer que los niños y niñas compitan en el proceso educativo con sus padres y madres, ya que puede crear una ruptura entre dos instancias que son mutuamente dependientes.

The Commission on Human Rights Security, development and human rights constitute the three mutually dependent pillars of the United Nations.
La Comisión de Derechos Humanos La seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los tres pilares mutuamente dependientes de las Naciones Unidas.

If we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.
Si consideramos que la salud constituye una condición para el desarrollo de una sociedad rica y progresiva, la salud y la situación económica del individuo y la sociedad son mutuamente dependientes.

The different emergency management plans that are associated with all the aspects of the emergency management system can be seen as interlinked and mutually dependent(see figure I). Figure I describes the response phases after a critical event.
Los distintos planes de gestión de situaciones de emergencia que se asocian con todos los aspectos del sistema de gestión de emergencias pueden considerarse interrelacionados y mutuamente dependientes(véase el gráfico I). El gráfico I describe las fases de respuesta después de un incidente crítico.

It recognized, among other things, that national development and the development of the intrinsic value of people as a whole and that individuals as the components of that whole were interrelated, mutually dependent and absolutely necessary.
Se reconoció, entre otras cosas, que el desarrollo nacional y el desarrollo del valor intrínseco de la persona en su conjunto y de los individuos como componentes de ese conjunto estaban interrelacionados y eran mutuamente dependientes y absolutamente necesarios.

Multi-Sided Platform/ Market: For a smooth day-to-day business operation, some companies will serve mutually dependent customer segments.
Plataforma múltiple/ Mercado: para un buen funcionamiento del negocio algunas empresas servirán a segmentos de clientes mutuamente dependientes.

With the end of the cold war, the United Nations has appeared on centre stage as the single most important international institution with the potential for pursuing the interrelated and mutually dependent goals of peace and prosperity throughout the globe.
Con el fin de la guerra fría, las Naciones Unidas han ocupado una posición central como la institución internacional más importante con el potencial de lograr los objetivos interrelacionados y mutuamente dependientes de la paz y la prosperidad en todo el mundo.