What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Bulgarian?

• взаимно зависими
• взаимозависими
• взаимнозависими

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Bulgarian

We are going to be mutually dependent.
Тогава ще бъдем взаимнозависими.

Mutually dependent as well as polar opposites.
Полярните противоположности са взаимно зависими.

Human beings are mutually dependent.
Че човешките същества са взаимно зависими.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Ние сме взаимно зависими в енергийния сектор, както каза и Hannes Swoboda.

The polarities are mutually dependent.
Полярните противоположности са взаимно зависими.

Economic success and socially responsible action are not contradictory- they are mutually dependent.
Икономическата печалба и обществено отговорното поведение не си противоречат- те са взаимнозависими.

It shows how mutually dependent our economies are today.
Тя показва колко взаимозависими са нашите икономики днес.

Thought and memory are mutually dependent.
Допаминът и паметта също са взаимно зависими.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great, so now we are expecting real agreements that will lead to results.
Ние сме взаимно зависими и степента на зависимост е голяма, така че сега очакваме реални споразумения, които ще доведат до резултати.

The European Union and Russia are mutually dependent.
Европейският съюз и Русия са взаимозависими.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Когато става въпрос за търговия и енергия, ние сме по-скоро взаимозависими или, да го наречем по друг начин, всеки е станал необходим партньор за другия.

A company and its suppliers are mutually dependent.
Организациите и нейните доставчици са взаимнозависими.

Light and temperature are mutually dependent since they act both together and alone to activate the tree's metabolism- that's what's tricky about caring for citrus trees in the winter.
Светлината и температурата са взаимозависими, тъй като те действат както заедно, така и поотделно за активиране на метаболизма на дървото- именно това е особеното в грижата за цитрусовите дървета през зимата.

Both the memory and the objects of memory are mutually dependent.
Допаминът и паметта също са взаимно зависими.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.
Устойчива система, основана на взаимнозависими и допълващи се стълбове, следва да бъда развита в цяла Европа, в която да намерят място публични, професионални и частни пенсионни фондове, както и капиталопокривни и некапиталови пенсионни фондове.

What it all means in fact is that we are mutually dependent.".
Всичко това всъщност означава, че сме взаимно зависими".

A device having two related and mutually dependent functions:(1) an electro-mechanical device that will only allow the lift to operate if the landing doors are closed and in the locked position;(2) to prevent opening a landing door from outside of a hoistway unless the lift is landing, and is either stopped or being stopped.
Устройство с две свързани и взаимозависими функции:(1) предотврати(електрически) работата на двигателя за повдигане на асансьора, освен ако вратата на кабината не е заключена в затворено положение,(2) да предотврати(механично) отварянето на врата на кабината от страната на кабината, освен ако асансьорната кабина не е в зоната на вратите и е спряна или е в процес на спиране.

Vice-Presidents and Commissioners will be mutually dependent on one another.
Заместник-председателите и комисарите ще бъдат взаимнозависими едни от други.

The political management of socialist education, the changing language of communist argumentation, the transformation of socially significant objectives into a source of social injustice and restrictions, the substitution of value hierarchies, the overt or covert, public or internally limited resistance of the academic community against the imposition of non-academic principles and criteria could be understood, I believe, only if higher education is viewed as a field of mutually dependent interests, goals, positions and resources.
Политическото управление на социалистическото образование, променящият се език на комунистическата аргументация, превръщането на социално значими цели в източник на форми на социална несправедливост и рестрикции, подмяната на ценностните редове, съпротивата, явна или завоалирана, публична или вътрешно органичена, на университетските среди срещу налагането на неакадемични принципи и критерии биха могли, струва ми се, да бъдат разбрани, ако самото висше образование се разглежда като средоточие на взаимозависими интереси, цели, позиции и ресурси.

EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.

Mutually beneficial supplier relations- the company and its suppliers are mutually dependent.
Управление на взаимоотношенията- организацията и нейните доставчици са взаимно зависими.

But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Но структури, предназначени по-скоро да свързват, отколкото да делят, по-скоро взаимно зависими кръгове, отколкото изолиращи триъгълници.

Stock market performance and investor psychology are mutually dependent.
Доходността на пазарите на акции и психологията на инвеститора са взаимнозависими.

We do not recognise to what extent the intellectual, the emotional and moving(body) functions are mutually dependent, although, at the same time we can be aware of how much our moods and emotional states depend on our movements and postures.
Ние не виждаме до каква степен интелектуалните, емоционалните и двигателните функции са взаимозависими, макар същевременно да можем да осъзнаем доколко нашите настроения и емоционални състояния зависят от движенията и позите ни.

One and the same activity proposal could be relevant for more than one key competence as the latter overlap and are mutually dependent and correlated.
Едно и също предложение за дейност би могло да бъде релевантно за повече от една ключова компетентност, тъй като последните се припокриват и са взаимно зависими и корелирани.

Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependent dimensions of the Energy Union.
Сигурността на доставките е един от петте взаимосвързани и взаимно зависими измерения на енергийния съюз.

What Fathers Romanides and Schmemann have done, in fact, is to stress two completely different, but complementary, and mutually dependent, aspects of the Orthodox faith.
Всъщност онова, което отците Романидис и Шмеман са направили, е да поставят ударение върху два напълно различни, но допълващи се и взаимозависими аспекта на православната вяра.

It is necessary for elements predestined to be joined and mutually dependent to come to meet one another halfway.
Необходимо е елементите, предопределени да бъдат заедно и взаимно зависими, да се срещнат по средата.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Това е важна задача за вас и за Съвета, защото в Европа сме взаимно зависими по отношение на ядрената безопасност.

It is made up of several complementary plans that are not mutually exclusive, but mutually dependent parts of the total planning process.
Той се състои от няколко допълващи планове, които не са взаимно изключващи се, а взаимно зависими части от общия процес на планиране.