What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Polish?

• wzajemnie zależne

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Polish

Inside it, everything is mutually dependent.
W niej wszystko wzajemnie się warunkuje.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
W sektorze energetycznym jesteśmy od siebie wzajemnie zależni, o czym wspominał już Hannes Swoboda.

Russia are mutually dependent.
Rosja są od siebie wzajemnie zależne.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Te dwa obszary są współzależne, ponieważ oceany mogą pomagać nam tylko wtedy, gdy są zdrowe.

Manufacturers and service providers are mutually dependent.
Przemysł i sektor usług są wzajemnie od siebie uzależnione.

In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
W sytuacji wzajemnego uzależnienia gospodarek europejskich, negatywne skutki kryzysu mają wpływ na nie wszystkie.

The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
Cztery etapy w procesie uczenia się z wykorzystaniem doświadczenia są wzajemnie zależne.

Social Union are all mutually dependent; they sustain and amplify each other.
unia społeczna są od siebie uzależnione, wzajemnie się wspierają i wzmacniają.

industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
przemiany przemysłowe są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie od siebie zależne.

No Attachment are mutually dependent to form two sides of a useful tool.
brak przywiązania są wzajemnie od siebie zależne i stanowią dwie strony użytecznego narzędzia.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great,
Jesteśmy od siebie nawzajem zależni, a stopień tej zależności jest ogromny,

global security are mutually dependent and interlinked.
bezpieczeństwo globalne są współzależne i wzajemnie powiązane.

Both substances are mutually dependent on one another and, without the presence of the other substance in the human organism, can not have their full effect.
Obie substancje są wzajemnie od siebie zależne i bez obecności innej substancji w ludzkim organizmie nie mogą w pełni działać.

global security are mutually dependent and interlinked.
bezpieczeństwo globalne są od siebie wzajemnie zależne i ze sobą powiązane.

which are mutually dependent.
które są od siebie zależne.

The different parts of Europe are increasingly mutually dependent, as are Europe
Rysuje się przy tym układ coraz silniejszych wzajemnych zależności pomiędzy poszczególnymi częściami Europy

remaining mutually dependent.
pozostając we wzajemnych zależnościach.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Jeżeli chodzi o handel i energię, to zależności mają raczej charakter wzajemny- innymi słowy jesteśmy dla siebie nawzajem niezastąpionymi partnerami.

are mutually dependent.
które są może niewyczerpujące, ale za to wzajemnie zależne.

With just a few interactive functions we can create a list of multiple, mutually dependent measurements, which can be saved in spreadsheet table, similar to classic Excel program.
Przy pomocy kilku interaktywnych funkcji, tworzymy listę wielu wzajemnie zależnych wymiarów, które zapisujemy w tabeli przypominającej klasycznego Excela.

ever more mutually dependent.
coraz bardziej od siebie zależne.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
To ważne zadanie dla Pana i Rady, ponieważ w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego w Europie jesteśmy od siebie wzajemnie uzależnieni.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe,
W całej Europie należy wypracować zrównoważony system oparty na wzajemnie zależnych i uzupełniających się filarach,

always showing a dual and mutually dependent report of every being upon whom they focalize.
przedstawiając podwójną i wzajemnie zależną informację o każdej istocie, na której się koncentrują.

are mutually dependent but fall essentially into two components:
są od siebie wzajemnie zależne, ale zasadniczo dzielą się na dwie grupy:

always will they be mutually dependent on co-operation in the solution of perplexing universe problems
zawsze będą wzajemnie zależne, gdy współpracować będą w rozwiązywaniu skomplikowanych problemów wszechświata

The EESC agrees that these objectives are all important and mutually dependent and that their development and streamlining require effective governance,
EKES zgadza się, że cele te są nader ważne i wzajemnie od siebie zależne oraz że ich rozwój i podnoszenie wydajności wymagają skutecznego rządzenia,

the many areas in which we are mutually dependent mean that we need to engage consistently with Russia,
szerokie stosunki oraz wzajemna zależność w wielu obszarach oznacza, że musimy stale ścierać

as these are mutually dependent: a clear
ponieważ są one od siebie wzajemnie zależne: przejrzyste

How to use "mutually dependent" in an English sentence

Control is a noteworthy issue in mutually dependent relationships.

The pores are mutually dependent with a high porosity.

Note that you cannot have two mutually dependent modules.

You and your skin have a mutually dependent relationship.

On all levels we are mutually dependent on each other.

We are all mutually dependent in our activities and achievements.

These three perspectives are mutually dependent and neither is ultimate.

Both are indispensable in a rhythmic and mutually dependent combination.

Business and sport have become mutually dependent ever since Dassler.

They were mutually dependent and had to be sought together.

How to use "wzajemnie zależne" in a Polish sentence

Nie chodzi tu o jakiekolwiek stosunki miedzy jednostkami składającymi się na grupę, ale o taki stosunek, który powoduje, że jednostki te są od siebie wzajemnie zależne.

Wektory r(t), v(t), a(t) są wzajemnie zależne od siebie i dadzą się przedstawić za pomocą wersorów i, j czyli wektorów jednostkowej długości zorientowanych odpowiednio wzdłuż osi x i y.

Topolanek uważa, że "Rosja i Europa są od siebie wzajemnie zależne.

Wiedzieliśmy, że systemowe podejście do zarządzania to określone i uporządkowane wzajemnie zależne procesy, zasoby i odpowiedzialności.

O wysokości świadczenia emerytalnego, które będziemy otrzymywać w przyszłości, decyduje kilka czynników, które są od siebie wzajemnie zależne.

W tej filozoficznej teorii wszystko jest ze sobą powiązane i wzajemnie zależne.

Komplikacja sterowania wynika z tego, że położenie obu wektorów napięcia oraz ich długości są wzajemnie zależne.

Moim mniemaniu zarówno mechanizm stymulacji syntezy miofibrylarnej, jak i sarkoplazmatycznej są od siebie w pewien sposób wzajemnie zależne.

Woda i energia są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie zależne.

Kary za naruszenie zasad użytkowania forum Pamiętaj, że poniższe kary nie są wzajemnie zależne.