What is the translation of " MUTUALLY COMPATIBLE " in Polish?

• wzajemnie zgodne

Examples of using Mutually compatible in English and their translations into Polish

All eligible instruments are mutually compatible.
Wszystkie urządzenia są ze sobą wzajemnie kompatybilne.

Whereas mutually compatible practices are making cooperation at European level more efficient at identifying, tracing, freezing or seizing, and confiscating illegal assets;
Wzajemnie zgodne praktyki czynią współpracę na szczeblu Wspólnoty europejskiej skuteczniejszą w zakresie identyfikacji, wykrywania, zamrażania lub zajmowania oraz konfiskaty nielegalnych aktywów;

Moreover, these regulations should be mutually compatible and transparent.
Ponadto przepisy te powinny być przejrzyste i kompatybilne.

Make sure that the system manufacturer offers you a complete system in which the components are mutually compatible.
Należy upewnić się, że producent oferuje kompletny system, w którym wszystkie podzespoły są kompatybilne.

Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another.
Prawa intencja, przejrzystość i dążenie do pozytywnych rezultatów są możliwe do pogodzenia i nie powinno się ich nigdy oddzielać.

The draft was adopted by the Council on 29 April 2004[8]. The provisions of the Regulation and the Directive are now mutually compatible.
Projekt został przyjęty przez Radę w dniu 29 kwietnia 2004 r.[8] Przepisy rozporządzenia i dyrektywy są obecnie wzajemnie zgodne.

Compatibilism is the belief that free will and determinism are mutually compatible and that it is possible to believe in both without being logically inconsistent.
Kompatybilizm- stanowisko filozoficzne, zgodnie z którym wolna wola i determinizm są ideami zgodnymi, tak iż da się wierzyć i w jedno, i w drugie bez popadania w logiczną niespójność.

The possibilities for re-use can be improved by limiting the need to digitise paper-based documents or to process digital files to make them mutually compatible.
Możliwości ponownego wykorzystywania można poprawić, ograniczając potrzebę digitalizacji dokumentów papierowych lub przetwarzania plików cyfrowych w celu osiągnięcia ich wzajemnej zgodności.

Considering that, in the absence of harmonized legislation, mutually compatible practices would reinforce European cooperation in fighting drug addiction and in preventing and combating illegal drug trafficking;
Zważywszy, że, wobec braku zharmonizowanego ustawodawstwa, wzajemnie zgodne praktyki wzmocniłyby europejską współpracę w walce z narkomanią oraz zapobieganiu i zwalczaniu nielegalnego handlu narkotykami;

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Oba wnioski sporządzono tak, aby były wzajemnie zgodne i spójne.

Both protocols are mutually compatible, i.e. it is possible to communicate with S-BUS and S-BUS+ devices simultaneously on one line(e.g. or one RS485 or Ethernet link) using the same driver.
Oba protokoły są nawzajem kompatybilne w tym sensie, że można na jednej linii komunikacyjnej(np. na jednym RS485 lub na jednym Ethernecie) komunikować się przy pomocy jednego drivera komunikacyjnego z urządzeniami przy pomocy S-BUS tak i z urządzeniami przy pomocy S-BUS.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Oba wnioski zostały opracowane w taki sposób, by były wzajemnie zgodne i spójne.

A brilliant young Australian geographer demonstrated this model in a form of computer animation based on a large oceanographic database, visualising how continents were formed out of a uniform surface and why all coastlines are mutually compatible.
Znakomity młody geograf australijski zademonstrował ten model w formie animacji komputerowej w oparciu o dużą bazę danych oceanograficznych, uwidaczniającą jak powstawały kontynenty z jednolitej powierzchni i dlaczego wszystkie mają wzajemnie kompatybilne linie brzegowe.

It is also expected that climate-related expenditure should exceed 35% of the budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.
Oczekuje się również, że wydatki związane z klimatem powinny przekroczyć 35% budżetu, włączają w to wzajemne zgodne środki poprawiające zasobooszczędność.

Also, as with Game Boy games, some games that require both players to have a Nintendo DS game card for multiplayer play will not necessarily work together if the games are from different regions e.g. a Japanese Nintendo DS game may not work with a North American copy, even though some titles, such as Mario Kart DS and Pokémon Diamond and Pearl versions are mutually compatible.
Także, jak ma to miejsce z grami na Game Boya, niektóre gry wymagające od obu graczy kartę gry Nintendo DS do gry wieloosobowej nie muszą koniecznie działać, jeśli gry są z różnych regionów np. japońska gra Nintendo DS może nie działać z europejską grą Nintendo DS, choć niektóre tytuły, jak np. Mario Kart DS, są wzajemnie zgodne.

Member States shall undertake to cooperate fully in the fight against drug addiction and shall endeavour to approximate their laws to make them mutually compatible to the extent necessary to prevent and combat illegal drug trafficking in the Union.
Państwa Członkowskie podejmują pełną współpracę w walce z narkomanią i podejmują starania w celu zbliżenia swoich ustawodawstw, aby zapewnić ich wzajemną zgodność w stopniu niezbędnym do zapobiegania i zwalczania nielegalnego handlu narkotykami w Unii.

The request that the criteria for the accreditation of the bodies for the training and the examination of transport manager applicants are mutually compatible(51);
Propozycja, aby kryteria dla akredytacji jednostek, które mogą zaoferować wnioskodawcom wysokiej jakości szkolenia przygotowujące zarządzających transportem do egzaminu, były wzajemnie zgodne(51);

Any policy to promote sustainable development in coastal areas must therefore encompass mutually compatible and coordinated sectoral policies and approaches- no easy task given the often conflicting interests and priorities in different areas.
Wszystkie strategie rozwoju zrównoważonego obszarów przybrzeżnych powinny zatem uwzględniać skoordynowane i wzajemnie zgodne kierunki polityki i podejścia sektorowe, co jest trudnym zadaniem, zważywszy na potencjalną sprzeczność interesów i obszarów zainteresowania.

It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
Ważne jest, aby zarządzanie wspólną polityką rybołówstwa kierowało się zasadą dobrego zarządzania i aby podejmowane środki były wzajemnie zgodne i niesprzeczne z innymi zasadami wspólnotowymi.

It is claimed that such trade is only profitable for those countries that are internationally competitive and that this kind of trade, when conducted with low-wage countries, harms the workers from countries with much higher wages; it is also claimed that it results in the exploitation of low-wage countries.56 Although not mutually compatible, these views have been voiced in parallel.
Twierdzi się, że taki handel jest opłacalny jedynie dla krajów o silnej konkurencyjności międzynarodowej, że taki rodzaj handlu prowadzony z krajami o niskich płacach szkodzi pracownikom z krajów o płacach dużo wyższych oraz że taki handel prowadzi do wyzysku krajów o niskich płacach.53 Poglądy te krążą równolegle do siebie, chociaż nie są ze sobą zgodne.

How to use "mutually compatible" in an English sentence

As shown in Fig. 1, such study consists of five mutually compatible elements.

A first requirement is starting with mutually compatible lines (Bruneau and Anderson 1988).

Marx & Orwell are mutually compatible and both now redundant all these years later.

Both persons should have shared interest and likes and dislikes and mutually compatible personalities.

specific propositions and a time that would be mutually compatible with our teaching schedules.

I am using Free Mac Media Player, it is mutually compatible with OSX Yosemite.

Canada must collaborate with the US to promote mutually compatible measures at the border.

In October 2011, Snowflakes matched us with another family, based on mutually compatible criteria.

All products are mutually compatible and fine-tuned for use in conjunction with one another.

The mutually compatible planning tools used in these companies form the basis for this.

How to use "wzajemnie zgodne" in a Polish sentence

Sąd Rejonowy dał wiarę zeznaniom świadków oraz stron, albowiem były one logiczne, spójne i wzajemnie zgodne oraz niesprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym.

Częściej zdarzają się, rzecz jasna, odchylenia od przeciętności wzajemnie zgodne: męskiemu typowi owłosienia towarzyszą inne cechy męskie, kobiecemu - kobiece.

i relacje funkcjonariuszy leśnych są wzajemnie zgodne i nie zawierają żadnych sprzeczności.

Wariantów tych ostatnich może być wiele, ale powinny być wzajemnie zgodne, by łatwo przechodzić od jednej do drugiej.

Rodzaje HDR Obecnie funkcjonują cztery – w znacznym stopniu wzajemnie zgodne – standardy obrazu HDR: HDR10, HDR10+, Dolby Vision oraz HLG.

Różne próbki, pobrane w różnych miejscach, o różnych temperaturach i opadach, są ze sobą wzajemnie zgodne.

Dlatego urządzenia te mogą nie być wzajemnie zgodne.

Czyli jest łamana główna zasada aby znaki poziome i pionowe były wzajemnie zgodne.

Dbaj o to, aby Twoje cele były wzajemnie zgodne.

Należy zbadać, czy te dwie składowe opisujące trajektorię są wzajemnie zgodne.