What is the translation of " MUTUALLY COMPATIBLE " in Finnish?

• keskenään yhteensopivia

Examples of using Mutually compatible in English and their translations into Finnish

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Molemmat ehdotukset on laadittu niin, että ne ovat keskenään yhteensopivia ja johdonmukaisia.

The answer is, in fact, a question: are enlargement, which has been planned, albeit relatively slowly, and the budget in accordance with the decisions of Agenda 2000, mutually compatible?
Vastaus on kysymys: ovatko kaavailtu, edes suhteellisen hitaaksi kaavailtu laajeneminen ja Agenda 2000:n päätösten mukainen budjettitalous sovitettavissa toisiinsa?

They should also be mutually compatible, efficient and cost-effective.
Lisäksi niiden olisi oltava keskenään yhteensopivia, tehokkaita ja kustannus-hyötysuhteeltaan tarkoituksenmukaisia.

What about the equipment and weapons of the soldiers who are being sent there- are they mutually compatible?
Entäpä sinne lähetettävien sotilaiden varusteet ja aseet- ovatko ne keskenään yhteensopivia?

As we see it, they do not contradict one another but are mutually compatible, so that it is possible to vote in favour of both of them.
Mielestämme ne eivät ole ristiriidassa keskenään vaan sopivat yhteen, joten on mahdollista äänestää kummankin puolesta.

Monitor the investment plans of transmission system operators and check they are mutually compatible;
Valvoa siirtoverkonhaltijoiden investointisuunnitelmia ja tarkistaa, että ne ovat keskenään yhteensopivia.

Balanced economic growth, environmental protection and job creation are not only mutually compatible; they are building blocks of long-term development strategy.
Tasapainotettu taloudellinen kasvu, ympäristönsuojelu ja työpaikkojen luominen eivät ole pelkästään keskenään yhteensopivia, vaan ne ovat myös olennaisia osia pitkän aikavälin kehitysstrategiassa.

However, the scope of Article 9 of the OECD MTC and the scope of the Chinese domestic income adjustment rules are mutually compatible.
OECD: n mallin 9 artiklan soveltamisala sekä Kiinan kansallisen siirtohinnoittelua koskevan veronormiston soveltamisala vastaavat kuitenkin toisiaan.

Launches R& D initiatives and pilot schemes(for example: mutually compatible mobile telephone systems);
Tekee T& K-aloitteita ja laatii koeohjelmia(esimerkiksi keskenään yhteensopivat matkaviestinjärjestelmät);

The request that the criteria for the accreditation of the bodies for the training and the examination of transport manager applicants are mutually compatible(51);
Vaatimus, jonka mukaan liikenteestä vastaavien henkilöiden koulutusta ja kokeita järjestävien laitosten hyväksymiskriteerien on oltava molemminpuolisesti yhteensopivia(51);

Article 1 of this Joint Action states that the Member States"shall endeavour to approximate their laws to make them mutually compatible to the extent necessary to prevent and combat illegal drug trafficking in the Union.
Tämän yhteisen toiminnan 1 artiklan mukaan jäsenvaltiot"pyrkivät lähentämään lainsäädäntöjään saadakseen ne keskenään yhteensopiviksi siinä määrin kuin se on tarpeellista laittoman huumausainekaupan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa.

It is irresponsible to deploy troops with five or six different types of communications apparatus, which often work together only with difficulty or are not mutually compatible at all.
On vastuutonta, jos sijoitettavien joukkojen useat erityyppiset viestintälaitteistot hankaloittavat yhteydenpitoa tai ovat keskenään täysin yhteensopimattomia.

While at present immigration authorities in the applicant countries keep statistics different from those of the EU and which are therefore not mutually compatible, full integration of these countries into the CIREFI will provide for a single set of immigration statistics for the whole area covered by the EU Member States and the applicant countries.
Koska jäsenyyttä hakeneiden maiden maahanmuuttoviranomaisten pitämät tilastot ovat erilaisia kuin EU: ssa eivätkä tilastot siten ole yhteensopivia, näiden maiden täysipainoinen liittyminen CIREFIin antaa mahdollisuuden yhdenmukaisten maahanmuuttotilastojen luomiseen kaikissa EU: n jäsenvaltioissa ja jäsenyyttä hakeneissa maissa.

The future of environment policy has therefore to be seen in this wider context, where environmental, social and economic objectives are pursued in a co-ordinated and mutually compatible way.
Ympäristöpolitiikan tulevaisuus on näin ollen nähtävä tästä laajasta näkökulmasta, jossa ekologisiin, sosiaalisiin ja taloudellisiin tavoitteisiin pyritään koordinoiduilla ja yhteensopivilla tavoilla.

So it is very important that these programmes should be coherent, in other words be mutually compatible and show synergy with other Community programmes, which would make all of them more effective. This not only provides good reason to extend programmes which have already proved their value, but also justifies the new framework into which they are being brought.
Edelleen hyvin tärkeää on näiden ohjelmien yhteentoimivuus, eli että ne ovat keskenään yhteensopivia, samoin kuin niiden yhteentoimivuus muiden yhteisön ohjelmien kanssa sekä niiden tuloksellisuuden jatkuva kasvaminen, joka oikeuttaa jatkamaan jo arvonsa osoittaneita ohjelmia ja joka oikeuttaa lisäksi uuden kehyksen, johon ne asettuvat.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Nämä kaksi direktiiviehdotusta on laadittu siten, että ne ovat keskenään yhteensopivia ja johdonmukaisia.

The high level of traffic occurs, not in a flexible space, but rather in a fragmented European sky; the Member States' air traffic control systems are still often not mutually compatible.
Suuret liikennemäärät eivät kuitenkaan esiinny joustavassa ilmatilassa vaan pikemminkin hajanaisessa eurooppalaisessa ilmatilassa, ja jäsenvaltioiden lentoliikenteen valvontajärjestelmät eivät ole useinkaan vielä keskenään yhteensopivia.

The Committee believes that the rules set out in this directive are also mutually compatible, effective and cost-effective.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että puheena olevan direktiivin säännökset ovat lisäksi keskenään yhteensopivia, tehokkaita ja tarkoituksenmukaisia.

Standards are critical in this environment, forming the basis for the introduction of new technologies and innovations, and ensuring that products, components and services supplied by different companies are mutually compatible.
Standardit ovat tässä ympäristössä ratkaisevan tärkeitä, sillä ne muodostavat perustan uusien teknologioiden ja innovaatioiden käyttöönotolle ja varmistavat, että eri yritysten toimittamat tuotteet, komponentit ja palvelut ovat keskenään yhteensopivia.

It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
On tärkeätä, että yhteisen kalastuspolitiikan hoitamista ohjaa hyvän hallintotavan periaate ja että toteutettavat toimenpiteet ovat yhteensopivia keskenään ja muiden yhteisön politiikkojen kanssa.

If we want to fulfil the Lisbon Strategy, then all of the actors involved, in the public and private sectors, at regional, national and Community levels, will each have to make a contribution through complementary and synergistic measures, and develop systems that are not merely political but consistent and mutually compatible.
Jos haluamme toteuttaa Lissabonin strategian tavoitteet, julkisen ja yksityisen sektorin kaikkien toimijoiden on alueilla, jäsenvaltioissa ja yhteisössä osallistuttava tähän työhön toisiaan täydentävien ja keskenään synergisten toimenpiteiden avulla ja kehitettävä järjestelmiä, jotka eivät ole pelkästään poliittisia vaan myös johdonmukaisia ja keskenään yhteensopivia.

In Nairobi, the European Union will justifiably continue to maintain that the fight against climate change and the millennium development goals, are not only mutually compatible but also mutually dependent.
Euroopan unioni esittää Nairobissakin perustellusti kantanaan, että ilmastonmuutoksen torjunta ja vuosituhannen kehitystavoitteet ovat paitsi toisiaan täydentäviä myös toisistaan riippuvaisia.

Perhaps an initiative on the northern dimension could provide the comprehensive angle on the Baltic region we need to consider all these important areas of policy simultaneously and in a mutually compatible way.
Ehkä aloite pohjoisesta ulottuvuudesta voisi tarjota sellaisen kokonaisvaltaisen näkökulman Itämerenkin alueeseen, jolla kaikki nämä tärkeät politiikan sektorit voivat olla samanaikaisesti ja keskenään yhteensopivasti käsiteltävinä.

Amendment No 8 is similar to Amendment No 7 and while a common donor identification and registration system is certainly the ideal, donors themselves, on whom the entire blood transfusion chain is dependent, are reluctant to be even on national registers and a single donor identification and registration system common to all Member States contradicts the Commission proposal for a mutually compatible system.
Tarkistus 8 on tarkistuksen 7 kaltainen ja, vaikka yhteinen tietojen tunnistamis- tai rekisteröintijärjestelmä olisi varmasti ihanteellinen ratkaisu, verenluovuttajat, joista koko verensiirtoketju on riippuvainen, suhtautuvat vastahakoisesti jopa kansallisiin rekistereihin ja kaikille jäsenvaltioille yhteinen rekisteröintijärjestelmä on ristiriidassa komission ehdottaman keskinäisesti yhteensopivan järjestelmän kanssa.

The common position text and the Parliament's amendments to Article 1 are compatible and mutually coherent.
Yhteisen kannan teksti ja parlamentin tarkistukset 1 artiklaan ovat yhteensopivat ja keskenään yhdenmukaiset.

To that end the EU will coordinate closely with the United Nations Department of Peace Keeping Operations(UN/DPKO), the OSCE, notably the REACT Task Force, and with the Council of Europe and Member States contact points, in order to ensure that EU efforts and those of these organisations are compatible and mutually reinforcing, to avoid duplication as well as to facilitate the exchange of information relating to new police missions.
Tätä tarkoitusta silmällä pitäen EU yhteensovittaa toimintansa tiiviisti Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatehtävistä vastaavan osaston( DPKO), ETYJin ja erityisesti REACT-työryhmän sekä Euroopan neuvoston ja jäsenvaltioiden yhteyspisteiden toiminnan kanssa varmistaakseen, että EU n ja edellä mainittujen kansainvälisten järjestöjen ponnistelut ovat yhteensopivia ja toisiaan vahvistavia, sekä välttääkseen päällekkäisyyden ja helpottaakseen uusia poliisikomennustehtäviä koskevien tietojen vaihtoa.

How to use "mutually compatible" in an English sentence

A conflict is resolved when some mutually compatible set of actions is worked out.

Thus, in his view, science and religion play mutually compatible roles, revealing complementary truths.

Through this effort, individual agencies are better informed and able to develop mutually compatible objectives.

For the Hunchaks, nationalism and socialism were mutually compatible and could be harmoniously developed together.

An advanced system checks compatibility with a comprehensive specifications database, offering only mutually compatible components.

The project is also mutually compatible with American GPS and the Russian Glonass navigation system.

They also found that commercially used 2-ethylhexyl nitrate and di-t-butyl peroxide are mutually compatible i.e.

What I mean by mutually compatible is that both work together, not against each other.

The search for the largest set of mutually compatible matches are approached by simulated annealing.

How to use "keskenään yhteensopivia" in a Finnish sentence

Tässä pakkauksessa tulee 2kpl keskenään yhteensopivia kypäräpuhelimia.

Täytyy vain katsoa, että yhdistää keskenään yhteensopivia yksilöitä.

Käyntikorttimallin avulla luot mukautettuja, keskenään yhteensopivia käyntikortteja.

Kielten pitäisi olla keskenään yhteensopivia pienillä muutoksilla.

Standardit ovat keskenään yhteensopivia (adapterin avulla).

Luulisi tuon kokoisella firmalla olevan tarjolla keskenään yhteensopivia laitteita.

Kaikki palvelupaketit ovatkin keskenään yhteensopivia ja helposti laajennettavia.

Kukin kapseli sisältää vain keskenään yhteensopivia vaatteita.

Kaikki ne olivat keskenään yhteensopivia vain pienillä muutoksilla.

Sovellukset eivät ole keskenään yhteensopivia käyttöjärjestelmien välillä.