What is the translation of " MUTUALLY COMPATIBLE " in Slovak?

• vzájomne kompatibilné
• vzájomne zlučiteľných
• navzájom kompatibilné
• vzájomne kompatibilných
• vzájomne zlučiteľné
• navzájom zlučiteľné

Examples of using Mutually compatible in English and their translations into Slovak

Unfortunately, they are not mutually compatible.
Sú však žiaľ vzájomne nekompatibilné.

Most kits are mutually compatible, so you can make really great works.
Väčšina stavebníc je vzájomne kompatibilných, takže môžete tvoriť naozaj veľké diela.

All ULTIAIR devices are mutually compatible.
Všetky ULTIAIR zariadenia sú vzájomne kompatibilné.

All of the application modules are mutually compatible, and each can be installed separately or in combination with any number of the others.
Všetky aplikačné moduly sú vzájomne kompatibilné, a každý môže byť inštalovaný samostatne alebo v kombinácii s ľubovoľným počtom ďalších.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Obidva návrhy boli vypracované tak, aby boli vzájomne zlučiteľné a konzistentné.

DIPOL presents a comprehensive range of mutually compatible CCTV devices, software and means of transmission based on the concept of ULTIMONITORING.
Predstavíme komplexnú škálu kompatibilných zariadení CCTV, riadiaci softvér a prostriedky prenosu, všetky založené na koncepte ULTIMONITORING.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Tieto dva návrhy boli vypracované tak, aby boli vzájomne kompatibilné a koherentné.

Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase and discount rates.
Poistno-matematické predpoklady sú navzájom zlučiteľné, ak zohľadňujú hospodársky vzťah medzi faktormi, ako sú napríklad inflácia, miera rastu platov a diskontné sadzby.

Moreover, these regulations should be mutually compatible and transparent.
Okrem toho by mali byť tieto predpisy navzájom kompatibilné a transparentné.

ISO 22000 at the same time takes into account the requirements of ISO 9001 so that both standards are mutually compatible.
ISO 22000 berie súčasne do úvahy požiadavky ISO 9001 tak, aby obidva štandardy boli vzájomne zlučiteľné.

Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another.
Správny úmysel, transparentnosť a hľadanie dobrých výsledkov sú navzájom kompatibilné a nikdy ich nemožno oddeľovať.

ISO 22000 at the same time takes into account the requirements of ISO 9001 so that both standards are mutually compatible.
Norma berie súčasne do úvahy aj požiadavky normy ISO 9001 tak, aby oba štandardy boli vzájomne zlučiteľné.

What might be the perfect breakfast or dinner if you have different, mutually compatible products but have no idea how to serve them?
Aké by mohli byť perfektné raňajky alebo večere, ak máte rôzne, vzájomne kompatibilné produkty, ale neviete, ako im slúžiť?

Everyone in this Chamber knows that economic freedom, increased prosperity and the social model are mutually compatible.
Každý v tejto snemovni vie, že hospodárska sloboda, zvýšený blahobyt a sociálny model sú navzájom zlúčiteľné.

If both parties come to the table with goals that are mutually compatible, there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.
Ak obe strany prídu na stôl s cieľmi, ktoré sú navzájom kompatibilné, existuje veľká šanca, že rokovanie môže vyústiť do výhry pre obe strany.

It facilitates manipulation in the supply of shops, crates and baskets are mutually compatible.
Uľahčuje manipuláciu pri zásobovaní obchodov, prepravky a koše sú navzájom kompatibilné.

If both parties come to the table with goals that are mutually compatible, there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.
Ak obe strany prídu k stolu s cieľmi, ktoré sú vzájomne kompatibilné, existuje veľká šanca, že vyjednávanie môže viesť k víťazstvu pre obe strany.

Different gene pools may evolve towards different combinations of mutually compatible genes.
Rozličné génové pooly sa môžu vyvíjať do rozličných kombinácií vzájomne kompatibilných génov.

Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase, the return on plan assets and discount rates.
Poistno-matematické predpoklady sú navzájom zlučiteľné, ak zohľadňujú hospodársky vzťah medzi faktormi, ako sú napríklad inflácia, miera rastu platov a diskontné sadzby.

We expect that replicators will go around together from brain to brain in mutually compatible gangs.
Očakávame, že replikátory raz pôjdu pohromade z mozgu do mozgu ako vzájomne kompatibilné gangy.

Therefore calls on the Commission to propose a legislative framework for Member States to set up comparable and mutually compatible national data collection mechanisms, based on existing best practices, that will provide frequent and reliable mileage data collection starting at the time of a vehicle's first registration, and to allow for international exchange;
Preto vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec pre členské štáty, na zriadenie porovnateľných a vzájomne kompatibilných vnútroštátnych mechanizmov zhromažďovania údajov na základe existujúcich osvedčených postupov, ktoré budú poskytovať pravidelné a spoľahlivé súbory údajov o najazdených kilometrov, a to od prvej registrácie vozidla, a umožnia medzinárodnú výmenu;

They are still accompanied by a large number of other colored parts minifigurkami(also known as minifigs) and much more mutually compatible material.
Tie sú ešte doplnené veľkým množstvom ďalších rôznofarebných dielov, minifigúrkami(tiež nazývané minifigures) a veľa ďalšieho, vzájomne kompatibilného materiálu.

Standards are a useful tool for ensuring that different products and components are mutually compatible and will function properly when connected together.
Normy sú užitočným nástrojom na zabezpečenie toho, že rôzne výrobky a komponenty sú vzájomne kompatibilné a budú fungovať, ak sú vzájomne spojené.

Availability of formats The possibilities for re-use can be improved by limiting the need to digitize paper-based documents or to process digital files to make them mutually compatible.
Možnosti opakovaného použitia sa môžu zlepšiť obmedzením potreby digitalizácie papierových dokumentov alebo spracúvania digitálnych súborov v záujme dosiahnutia ich vzájomnej kompatibility.

It is also expected that climate-related expenditure should exceed 35% of the budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.
Takisto sa očakáva, že výdavky súvisiace s ochranou klímy by mali presiahnuť 35% rozpočtu, vrátane vzájomne zlučiteľných opatrení na zvýšenie efektívnosti z hľadiska zdrojov.

As a result it is expected that at least 60% of the overall Horizon 2020 budget should be related to sustainable development and that climate-related expenditure should exceed 35% of the budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.
Takisto sa očakáva, že výdavky súvisiace s klímou by mali presiahnuť 35% celkového rozpočtu programu Horizont 2020, vrátane vzájomne zlučiteľných opatrení na zvýšenie efektívneho využívania zdrojov.

It is also expected that climate-related expenditure should exceed 35% of the budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.
Takisto sa očakáva, že výdavky súvisiace s klímou by mali presiahnuť 35% celkového rozpočtu programu Horizont 2020, vrátane vzájomne zlučiteľných opatrení na zvýšenie efektívneho využívania zdrojov.

While detailed harmonisation of training in the various Member States is not mandatory, Member States should work towards mutually compatible training curricula for road safety auditors.
Keďže podrobná harmonizácia školení v rôznych členských štátoch nie je povinná, členské štáty by sa mali dohodnúť na vzájomne kompatibilnom školiacom programe pre audítorov cestnej bezpečnosti.