What is the translation of " MUTUALLY COMPATIBLE " in Spanish?

• mutuamente compatibles
• compatibles entre sí

Examples of using Mutually compatible in English and their translations into Spanish

It should be noted that the two options are mutually compatible.
Cabe señalar que las dos opciones son mutuamente compatibles.

All extra options are mutually compatible with all programs and clothing.
Todas las opciones extra son compatibles entre sí, con todos los programas y tejidos.

Directories set up later can become mutually compatible.
Los directorios que puedan irse elaborando puedan ser compatibles entre sí.

There exist numerous more or less mutually compatible hypotheses as to how water may have accumulated on Earth's surface over the past 4.5 billion years in sufficient quantity to form oceans.
Existen numerosas hipótesis más o menos mutuamente compatibles acerca de cómo el agua se pudo haber acumulado en la superficie terrestre en el transcurso de 4,6 millones de años en cantidad suficiente como para generar océanos.

But let us remember, cooperation and coercion are not mutually compatible.
Pero es bueno recordar que cooperación y coerción son mutuamente incompatibles.

This concept generally provides common frequency allocations to mutually compatible services operating with similar technical characteristics in specific parts of the spectrum.
Este concepto facilita en general la atribución de bandas de frecuencias compartidas a servicios mutuamente compatibles que funcionan con características técnicas similares en partes específicas del espectro radioeléctrico.

Only the functionalities which are available in all of the components involved are mutually compatible.
Solo las funcionalidades disponibles en todos los componentes implicados son compatibles mutuamente.

Tracing activities should be based on a consistent, centralized approach with standardized forms and mutually compatible systems that can facilitate cooperation, information-sharing and reduce the possibility of duplication.
Las actividades encaminadas a la localización deben basarse en un enfoque coherente y centralizado, con formularios normalizados y sistemas mutuamente compatibles que puedan facilitar la cooperación y el intercambio de información y reducir la posibilidad de duplicaciones.

Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible.
Varias teorías se han presentado como posibles contribuyentes al colapso, muchas de ellas mutuamente compatibles.

These systems must be strengthened and made mutually compatible and interoperable, so that systematic monitoring of political, economic, social, human rights and environmental indicators can, singly or together, give warning of a potential humanitarian crisis.
Estos sistemas deben fortalecerse y llegar a ser mutuamente compatibles e interoperativos, para que la supervisión sistemática de los indicadores políticos, económicos, sociales, de derechos humanos y ambientales puedan, por separado o conjuntamente, alertar sobre posibles crisis humanitarias.

It is my strong belief that the objectives of preserving stability and pressing ahead with much-needed reforms are mutually compatible.
Creo firmemente que los objetivos de preservar la estabilidad y avanzar mediante las obligadas reformas son compatibles entre sí.

The strategic focus of the Mediumterm Strategic and Institutional Plan and the theme for the twenty-first session are mutually compatible, as both focus on sustainable urbanization and aspects of city-wide action, urban poverty and finance and planning.
El enfoque estratégico del plan estratégico e institucional de mediano plazo y el tema del 21º período de sesiones son mutuamente compatibles, ya que ambos giran en torno a la urbanización sostenible y en los aspectos de la adopción de medidas en la ciudad en su conjunto, la pobreza urbana y las finanzas y la planificación.

Others considered that such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases that were not mutually compatible.
Otros miembros de la Comisión opinaban que esa comparación triangular incluía diferentes bases de cómputo que no eran compatibles mutuamente.

Remedies- The agencies agreed to make efforts to facilitate the compatibility of remedies accepted in ether jurisdiction and as discuss mutually compatible remedies and where possible, share draft remedy proposals for comments and participate in joint discussions with merging parties and relevant third parties.
Recursos: los organismos convinieron en esforzarse para facilitar la compatibilidad de los recursos admitidos en sus jurisdicciones, deliberar sobre recursos mutuamente compatibles y, en la medida de lo posible, intercambiar los proyectos de propuestas de recursos para comentarlos y participar en debates conjuntos con las partes en la fusión y otros interesados.

Since ICT, trade and transport are of a global nature, ensuring that adopted information systems are open and mutually compatible is important.
Dado que las TIC, el comercio y el transporte tienen una dimensión mundial, es importante velar por que los sistemas de información sean abiertos y compatibles entre sí.

The statute must refer explicitly to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, and the two texts must be mutually compatible.
El estatuto debe referirse expresamente al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y ambos textos han de ser compatibles entre sí.

In order for cross-border production networks to operate smoothly, certain national policies need to be harmonized or rendered mutually compatible to facilitate business activities in several countries.
Para que las redes de producción transfronterizas funcionen sin tropiezos, es necesario que determinadas políticas nacionales se armonicen o se hagan mutuamente compatibles para facilitar la actividad empresarial en varios países.

The most constructive approach to the parallel initiatives in WTO and ICAO could be to ensure that actions in each forum are mutually compatible.
Este criterio más constructivo en las iniciativas paralelas de la OMC y la OACI podía tener como resultado conseguir que las medidas adoptadas en cada organismo fueran mutuamente compatibles.

Among others, we must further pursue the liberalization of global trade policies, promote the efficient allocation of the world's resources, make trade and environment mutually compatible, and provide adequate financial and technical resources to developing countries.
Entre otras, debemos seguir buscando la liberalización de las políticas de comercio mundial, promover la asignación eficaz de los recursos mundiales, hacer mutuamente compatibles al comercio y el medio ambiente, y proveer recursos financieros y técnicos adecuados a los países en desarrollo.

But since there is no such imbalance in life, Darwinist claims mean that mutations must produce everything in a perfectly symmetrical and mutually compatible form.
Pero ya que no existe tal desequilibrio en la vida, las afirmaciones darwinistas significan que las mutaciones deben producir todo en una forma perfectamente simétrica y compatible entre sí.

According to Darwinist claims, mutation has to produce changes that are proportional and mutually compatible everywhere in the body.
Según las afirmaciones darwinistas, la mutación tiene que producir cambios que sean proporcionales y compatibles entre sí en todo el cuerpo.

The technology used in modern KNX devices is compatible with that of the old EIB system, so all devices bearing either the KNX or the EIB logo are mutually compatible.
La tecnología de los actuales dispositivos KNX es compatible con el sistema antiguo EIB, es decir, todos los dispositivos con un logo EIB o KNX son compatibles entre sí.

These provide opportunities for coordination and work-sharing based on the recognition of competences and mutually compatible objectives.
Todo ello ofrece oportunidades de coordinación y participación en las tareas sobre la base del reconocimiento de las respectivas competencias y de objetivos mutuamente compatibles.

It is generally agreed that while not all national-level criteria and indicators are applicable at the forest management unit level, the criteria and indicators identified at those two levels should be mutually compatible.
Se ha convenido en general en que, si bien no todos los criterios e indicadores a nivel nacional son aplicables a nivel de las dependencias de gestión de los bosques, los criterios e indicadores identificados a estos dos niveles deberían ser mutuamente compatibles.

The between-level excitatory interactions are captured in the models in two-way excitatory connections between mutually compatible processing units.
Las interacciones excitatorias entre niveles se capturan en los modelos en conexiones excitadoras de dos vías entre unidades de procesamiento compatibles entre sí.

It is essential that vigorous dialogue continue to be facilitated among such initiatives, as well as between ongoing initiatives and new and emerging ones, in order to share experiences and to ensure that recommended actions are mutually compatible.
Es imprescindible que se siga facilitando una coordinación intensa entre tales actividades, así como entre las actividades en marcha y las nuevas e incipientes, a fin de compartir experiencias y garantizar que las medidas recomendadas sean mutuamente compatibles.

All those engaged in tracing family members or primary legal or customary caregivers should operate within a coordinated system, using standardized forms and mutually compatible procedures, wherever possible.
Todos los participantes en la localización de los miembros de la familia o los cuidadores primarios legales o consuetudinarios deberían actuar en el marco de un sistema coordinado, en el que se utilicen, siempre que sea posible, formularios normalizados y procedimientos mutuamente compatibles.

As the Secretary-General stated in his previous report, the objectives of ensuring stability and the multi-ethnic nature of Myanmar's society and pressing ahead with the transition to the return of democracy and other much needed reforms are mutually compatible.
El Secretario General señaló en su anterior informe que los objetivos de preservar la estabilidad y el carácter multiétnico de la sociedad de Myanmar y de seguir adelante con la transición hacia la democracia y otras reformas muy necesarias eran compatibles entre sí.

The SBU Safety Working Platform is composed of BRIO Multidirectional Scaffolding components, thereby offering synergy and resource optimisation through mutually compatible systems.
La plataforma de seguridad SBU está compuesta por elementos del Andamio Multidireccional BRIO favoreciendo una mayor sinergia y optimización de recursos creando sistemas compatibles entre sí.

Her delegation accepted draft guideline 3.2.4(Plurality of bodies competent to assess the validity of reservations), but drew attention to the fact that the different mechanisms for assessing the validity of reservations might not be mutually compatible.
Israel acepta el proyecto de directriz 3.2.4(Pluralidad de órganos competentes para apreciar la validez de las reservas), pero señala a la atención el hecho de que los mecanismos encargados de apreciar la validez de las reservas son diferentes y quizás no sean mutuamente compatibles.