What is the translation of " MUTUALLY COMPATIBLE " in Hungarian?

• kölcsönösen összeegyeztethető
• kölcsönösen kompatibilissé

Examples of using Mutually compatible in English and their translations into Hungarian

All are mutually compatible.
Minden kompatibilis egymással.

All eligible instruments are mutually compatible.
Minden kapcsolódó műszer kölcsönösen kompatibilis.

Various mutually compatible objects.
Számos kompatibilis objektív.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
A két javaslat kölcsönösen összeegyeztethető egymással.

One generic version and more than 50 mutually compatible variants adapted for specific national jurisdictions and translated into the respective official languages Attribution.
Egy általános változat és több mint 50 kölcsönösen kompatibilis változat az egyes nemzetek jogrendjéhez igazítva, az adott nemzet hivatalos nyelvén.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
A két javaslat úgy készült, hogy kölcsönösen összeegyeztethető és egységes legyen.

Availability of formats The possibilities for re-use can be improved by limiting the need to digitize paper-based documents or to process digital files to make them mutually compatible.
A további felhasználás lehetőségei javíthatók azáltal, ha csökken annak szükségessége, hogy a papír alapú dokumentumokat digitalizálják, illetve a digitális fájlokat feldolgozzák annak érdekében, hogy azokat kölcsönösen kompatibilissé tegyék.

IBM announces System/360, a family of six mutually compatible computers and 40 peripherals that can work together.
Az S/360-as család hat darab, egymással kompatibilis számítógépet és 40 perifériát tartalmazott.

Different gene pools may evolve towards different combinations of mutually compatible genes.
Egymástól eltérő génkészletek különféle kölcsönösen együttműködő gének mentén fejlődhetnek tovább.

The System/360 consisted of a family of 6 mutually compatible computers and 40 peripherals that would all work together.
Az S/360-as család hat darab, egymással kompatibilis számítógépet és 40 perifériát tartalmazott.

Random Mutations Destroy Life and Cannot Produce Mutually Compatible Organs.
A véletlen mutációk elpusztítják az életet és nem tudnak egymáshoz kölcsönösen illő szerveket létrehozni.

Its purpose is to make them more coherent, mutually compatible, and better adapted to our experience of the external world.
Célja az, hogy koherensebbé, kölcsönösen kompatibilissé és a külső világban szerzett tapasztalatainkhoz jobban alkalmazkodóvá tegye azokat.

In evolutionary biology, there are several different levels of explanation that are complementary and mutually compatible.
Az evolúciós biológiában a magyarázatnak több egymást kiegészítő és kölcsönösen összeegyeztethető szintje van.

In 1964, IBM launched System/360, a familyof six mutually compatible computers and 40 peripherals that could work together.
Az S/360-as család hat darab, egymással kompatibilis számítógépet és 40 perifériát tartalmazott.

Science and Buddhism are not opposing nor contradicting, and can be combined and mutually compatible,” he said.
A tudomány és a buddhizmus nem ellenzi, sem ellentmondásos, és össze lehet és kölcsönösen összeegyeztethető"- mondta Xianfan.

If both parties come to the table with goals that are mutually compatible, there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.
Ha mindkét fél kölcsönösen kompatibilis célokkal találkozik az asztalnál, jó eséllyel van szó, hogy a tárgyalás mindkét fél számára nyerhet.

According to Darwinist claims, mutation has to produce changes that are proportional and mutually compatible everywhere in the body.
A darwinisták állításai szerint a mutációnak a testben mindenhol arányos és kölcsönösen összeillő változásokat kell előidéznie.

If both parties come to the table with goals that are mutually compatible, there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.
Ha mindkét fél jön az asztalra célokkal, melyek egymással kompatibilisek, van egy jó esély arra, hogy a tárgyalások eredménye egy győzelem mindkét fél számára.

Everyone in this Chamber knows that economic freedom, increased prosperity and the social model are mutually compatible.
E Képviselőházban mindenki tudja, hogy a gazdasági szabadság, a megnövekedett jólét és a szociális modell kölcsönösen összeegyeztethető egymással.

What might be the perfect breakfast or dinner if you have different, mutually compatible products but have no idea how to serve them?
Mi lehet a tökéletes reggeli vagy vacsora, ha eltérő, kölcsönösen összeegyeztethető termékek vannak, de fogalmam sincs, hogyan szolgálja őket?

Once we come to recognize the need for a spiritual path we discover that spiritual teachings are by no means homogeneous and mutually compatible.
Hiszen miután felismerjük a szellemi út szükségességét, azt is felfedezzük, hogy a spirituális tanok közel sem egyfélék, és sokszor össze nem egyeztethetőek.

Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another.
Tisztességes szándék, átláthatóság és a jó eredményekre törekvés jól összeférnek egymással, nem is szabad elszakadniuk egymástól..

But since there is no such imbalance in life, Darwinist claims mean that mutations must produce everything in a perfectly symmetrical and mutually compatible form.
Mivel ilyen kiegyensúlyozatlanság az életben nem fordul elő, a darwinista állítások értelmében a mutációknak mindent tökéletesen szimmetrikus és egymásba illeszkedő formában kell létrehozniuk.

He confirmed that the results of the three laboratories were mutually compatible, and that, on the evidence submitted, none of the mean results was questionable.
A hivatalos közlés szerint három laboratórium eredményei kölcsönösen kompatibilisek, és a benyújtott bizonyítékok alapján az átlageredmények egyike sem volt megkérdőjelezhető.

(5) It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.
(5) Fontos, hogy a közös halászati politika irányítását a helyes kormányzás elve vezesse, és hogy a meghozott intézkedések kölcsönösen összeegyeztethetőek és következetesek legyenek a többi közösségi politikával.

Member States shall undertake to cooperate fully in the fight against drug addiction and shall endeavour to approximate their laws to make them mutually compatible to the extent necessary to prevent and combat illegal drug trafficking in the Union.
A tagállamok teljes körű együttműködést vállalnak a kábítószer-függőség elleni küzdelemben, és törekednek jogszabályaik közelítésére, hogy azokat az Unión belüli tiltott kábítószer-kereskedelem megakadályozásához és felszámolásához szükséges mértékben kölcsönösen összeegyeztethetővé tegyék.

While detailed harmonisation of training in the various Member States is not mandatory, Member States should work towards mutually compatible training curricula for road safety auditors.
Bár a képzés részletes harmonizálása a tagállamok között nem kötelező, ügyelniük kell arra, hogy a képzések és a továbbképzések tartalma kölcsönösen összeegyeztethető legyen.