What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Slovak?

• vzájomne závislé
• navzájom závislí
• vzájomne závislých

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Slovak

Both areas are mutually dependent.
Oba regióny sú vzájomne závislé.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
V energetickej oblasti sme od seba závislí, čo spomenul aj pán Swoboda.

Yin and Yang are mutually dependent.
Yin a yang sú na sebe závislé.

These are the two great gifts of the European political inheritance, and they are mutually dependent.
Sú to dva veľké výdobytky európskeho politického dedičstva, ktoré sú vzájomne závislé.

The polarities are mutually dependent.
Polarity sú na seba vzájomne naviazané.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Tieto dve oblasti sú od seba závislé, lebo oceány nás môžu podporovať len vtedy, ak sú zdravé.

The utility functions are mutually dependent.
Odchýlky vo výkonnosti sú vzájomne závislé.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great, so now we are expecting real agreements that will lead to results.
Sme vzájomne závislí a úroveň tejto závislosti je veľká, takže teraz očakávame skutočné dohody, ktoré budú viesť k výsledkom.

The European Union and Russia are mutually dependent.
Európska únia a Rusko sú vzájomne závislé.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Čo sa týka obchodu a energie, ide skôr o vzájomnú závislosť, alebo aby som to vyjadrila inak, stali sme sa jeden pre druhého nevyhnutným partnerom.

But properly understood they are mutually dependent.
Ale ak sa správne chápu, sú od seba závislé.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.
V celej Európe by sa mal vytvoriť trvalo udržateľný systém založený na vzájomne závislých a vzájomne sa doplňujúcich pilieroch, ktorý by zahŕňal verejnosť, zamestnancov a súkromné dôchodky, ako aj kapitálové a nekapitálové dôchodky.

Manufacturers and service providers are mutually dependent.
Priemysel a služby sú od seba navzájom závislé.

In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
Vzhľadom na vzájomne závislé európske hospodárstvo majú nepriaznivé účinky krízy vplyv na hospodárstvo každého členského štátu.

The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
Štyri štádia v procese učenia pomocou skúsenosti sú na sebe vzájomne závislé.

The EESC agrees that these objectives are all important and mutually dependent and that their development and streamlining require effective governance, based on involving and giving responsibility to the players concerned, as the social partners must contribute to the reform effort.
EHSV súhlasí, že tieto ciele sú všetky dôležité a vzájomne závislé, a že ich rozvoj a modernizácia si vyžiadajú účinné riadenie, založené na angažovaní sa dotknutých aktérov a nesenie zodpovednosti nimi, pretože k reformnej snahe musia prispieť sociálni partneri.

The world has become more interconnected and mutually dependent than ever.
Súčasný svet je prepojenejší a navzájom závislejší ako kedykoľvek predtým.

In a free world, people will also respect each other's entitlement to safe dwelling, privacy and security, because that's how they will be taught from the earliest age- about communities, nature and how we're all connected and mutually dependent.
V slobodnom svete aj ľudia rešpektujú právo ostatných na bezpečné spoľahlivé bývanie, súkromie a bezpečie, pretože tak sú vedení od útleho veku- o komunitách, prírode a ako sme všetci prepojení a vzájomne závislí.

EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
Vnútorná bezpečnosť EÚ a globálna bezpečnosť sú vzájomne závislé a navzájom prepojené.

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
Dohľad a riešenie krízových situácií sú dva doplnkové aspekty zriadenia vnútorného trhu s finančnými službami, ktorých uplatňovanie na rovnakej úrovni je považované za vzájomne závislé.

They can't put the equipment together because everybody is mutually dependent and looking questioningly at everybody else.
Nemôžu„zariadenie“ zostaviť, pretože všetci sú navzájom závislí a spýtavo na seba hľadia.

In today's globalised economy, territorial development and industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
V súčasnom globalizovanom hospodárstve sú priemyselné zmeny a územný rozvoj úzko prepojené a vzájomne závislé.

However, Economic, Monetary and Social Union are all mutually dependent; they sustain and amplify each other.
Avšak hospodárska, menová a sociálna únia sú vzájomne závislé, jedna druhú navzájom podporujú a posilňujú.

Scout and Guide leaders recognise that people, places, economies and environments are interconnected and mutually dependent.
Skauti si uvedomujú, že ľudia, miesta, ekonomiky a prostredia sú vzájomne prepojené a vzájomne závislé.

The EESC agrees that these objectives are all important and mutually dependent and that their development and streamlining require effective governance, based on involving and giving responsibility to the players concerned, as the social partners and civil society as a whole must contribute to the reform effort.
EHSV súhlasí, že tieto ciele sú všetky dôležité a vzájomne závislé, a že ich rozvoj a modernizácia si vyžiadajú účinné riadenie, založené na angažovaní sa dotknutých aktérov a nesenie zodpovednosti nimi, pretože k reformnej snahe musia prispieť sociálni partneri a celá občianska spoločnosť.

As you see, pills for female libido may be utilized to solve two mutually dependent problems.
Ako vidíte, pilulky pre ženy libido môže byť využitá na dvoch vzájomne závislých výukou.

Such a step would be fully in line with the special characteristics of the relationship between EU and national policies and their consequences which are intertwined and ever more mutually dependent.
Takýto krok by bol úplne v súlade s osobitným charakterom vzťahu medzi EÚ a národnými politikami a ich dôsledkami, ktoré sú navzájom prepojené a viac než kedykoľvek predtým od seba navzájom závislé.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Toto je pre vás a pre Radu dôležitá úloha, pretože čo sa týka jadrovej bezpečnosti, v Európe sme od seba navzájom závislí.

Sustainability is all about structure per se and the links between mutually dependent activities.
Udržateľnosť predstavuje samotnú štruktúru a základ prepojenia vzájomne závislých aktivít.

The infrastructures of modern life, e.g. in banking, finance, healthcare, energy, transportation and others heavily rely on ICT and are mutually dependent and failures might have far-reaching consequences.
Infraštruktúry moderného života, napríklad v bankovníctve, finančnom sektore, zdravotnej starostlivosti, energetike, doprave a inde, veľmi veľkou mierou využívajú IKT a sú vzájomne závislé a havárie môžu mať ďalekosiahle dôsledky.