What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Portuguese?

• mutuamente dependentes
• mutuamente dependente

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Portuguese

These issues are, of course, mutually dependent.
Estes temas são, claro, mutuamente dependentes.

The two are mutually dependent and reinforcing.
As duas coisas são interdependentes e reforçam-se mutuamente.

The European Union and Russia are mutually dependent.
A União Europeia e a Rússia são mutuamente dependentes.

We are children of God, mutually dependent upon one another for happiness.
Somos filhos de Deus, dependendo mutuamente uns dos outros quanto à felicidade.

Negation and'negation of the negation' are mutually dependent.
A negação e a"negação da negação" são mutuamente dependentes.

They are mutually dependent and rely on each other to establish a need for the other's product.
São mutuamente dependente e confiam em se para estabelecer uma necessidade para outro produto.

The solution comprises two mutually dependent products.
A solução compreende dois produtos interdependentes.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Somos reciprocamente dependentes do sector energético, como já hoje aqui afirmou o colega Hannes Swoboda.

In diving and watchmaking two mutually dependent worlds collide.
No mergulho e na relojoaria colidem dois mundos interdependentes.

The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
As quatro fases do processo de aprendizagem, utilizando experiências são mutuamente dependentes.

Ying and yang as mutually dependent forces, They must recognize and balance these opposing forces.
Ying e Yang forças mutuamente dependentes, Eles devem reconhecer e equilibrar essas forças opostas.

EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
A segurança interna da UE e a segurança mundial são interdependentes e estão interligadas.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Estas duas áreas são interdependentes, porque os oceanos só podem apoiar-nos se estiveram saudáveis.

More accurate diagnostic aspects may characterize this association as mutually dependent changes.
Aspectos diagnósticos mais acurados talvez possam caracterizar essa associação como alterações dependentes entre si.

In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
Num contexto em que as economias europeias são mutuamente dependentes, os efeitos adversos da crise afectam toda a economia.

In a mutually dependent relationship, comprehensive benefits are the most powerful way to thwart growth and change.
Em um relacionamento mutuamente dependente, benefícios abrangentes são a maneira mais poderosa de impedir o crescimento e a mudança.

But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great, so now we are expecting real agreements that will lead to results.
Somos interdependentes e o nível de dependência é elevado, por isso esperamos que se celebrem verdadeiros acordos que produzam resultados.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Esta é uma tarefa importante para a Comissão, e para o Conselho, pois, na Europa, somos mutuamente dependentes no que respeita à segurança nuclear.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.
Seria conveniente desenvolver em toda a Europa um sistema sustentável baseado em pilares dependentes entre si e complementares, um sistema que incorpore pensões públicas, poupanças do trabalhador e pensões privadas, assim como pensões com ou sem capitalização.

This self-defeating crisis is now over, but can both sides really prevent further deterioration in their complex, mutually dependent relationship?
Esta crise autodestrutiva terminou agora, mas poderão realmente ambos os lados evitar uma maior deterioração na sua relação complexa e mutuamente dependente?

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
No que se refere ao comércio e à energia, somos, antes, mutuamente dependentes, ou, dito de outro modo, cada um de nós tornou-se um parceiro indispensável para o outro.

They account for the two major global lines of modern times, which, though being different and operating differently, are mutually dependent.
Dão-nos conta das duas principais linhas abissais globais dos tempos modernos, as quais, embora distintas e operando de forma diferenciada, são mutuamente interdependentes.

Journalists know that democracy and a free press are mutually dependent, and that when reporters are silenced, embezzlement, extortion, and environmental crimes increase.
Os jornalistas sabem que a democracia e a imprensa livre são mutuamente dependentes, e que quando os repÃ3rteres são silenciados, aumentam os crimes de peculato, extorsão e ambientais.

The creation of Adam, his disobedience to God and his subsequent fall, and the crucifixion and resurrection of Christ because of sin, are all vitally connected and mutually dependent upon one another.
A criação de Adão, sua desobediência a Deus e sua subseqüente queda, e a crucificação e ressurreição de Cristo por causa do pecado estão todas vitalmente conectadas e mutuamente dependentes uma da outra.

This relation originates the formation of multipersonal systems, in which two or more people are mutually dependent and need to find means to relate their behaviors with those of the other people to achieve their objectives.
Essa relação dá origem à formação de sistemas multipessoais, em que duas ou mais pessoas são, mutuamente, dependentes e precisam encontrar meios de relacionar seus comportamentos com os dos outros, a fim de realizar seus objetivos.

The posture of each subject will be determined by muscular chains, fascias, ligaments, and bone structures that present continuity solution and are mutually dependent and encompass the whole organism.
A postura de cada indivíduo será determinada por cadeias musculares, fáscias, ligamentos e estruturas ósseas, que possuem solução de continuidade, são interdependentes entre si e abrangem todo o organismo.

Secondly, the stability, security and international influence of United Europe are mutually dependent on peace, stability and progress in all Europe's regions and countries- as proved by the great crisis and tragedy of Yugoslavia.
Em segundo lugar, a estabilidade, a segurança e a influência internacional da União Europeia estão interdependentes da paz, da estabilidade e do progresso em todas as regiões e em todos os países da Europa como ficou demonstrado pela grande crise e tragédia da Jugoslávia.

As in the human body, so in the body of Christ,"all members have not the same office;" yet they are so joined together, and so mutually dependent, that none can boast over the others.
Do mesmo jeito que acontece ao corpo humano, há no corpo de Cristo"muitos membros e nem todos têm a mesma função", porém, estão a tal ponto integrados e unidos uns aos outros; são tão mutuamente dependentes, que nenhum deles pode vangloriar-se sobre os demais.

Thus, cavitation bubbles, which are initially difficult to create at the higher frequencies as a result of the shorter duration of rarefaction cycles, are now possible by virtue of the collapse time, temperature and pressure on collapse being mutually dependent.
Assim, as bolhas de cavitação, que são inicialmente difíceis de criar nas frequências mais altas como resultado da duração mais curta dos ciclos de rarefação, são agora possíveis em virtude do tempo de colapso, a temperatura e a pressão no colapso serem mutuamente dependentes.