What is the translation of " MUTUALLY DEPENDENT " in Danish?

• gensidigt afhængige
• indbyrdes afhængige

Examples of using Mutually dependent in English and their translations into Danish

Inside it, everything is mutually dependent.
Inde i den er alt gensidigt afhængigt.

The two are mutually dependent and reinforcing.
Disse elementer er gensidigt afhængige og forstærkende.

The European Union and Russia are mutually dependent.
EU og Rusland er afhængige af hinanden.

These areas are mutually dependent upon one another.
Disse områder er gensidigt afhængige af hinanden.

These different vibrations are mutually dependent.
Disse forskelligartede vibrationer er betingende hverandre.

We are mutually dependent in the energy sector, as was also mentioned by Hannes Swoboda.
Vi er gensidigt afhængige inden for energisektoren, som også hr. Swoboda sagde.

It means that we are mutually dependent on each other!
Det betyder, at vi er indbyrdes afhængige af hinanden på alle måder!

Development and security are inextricably linked and mutually dependent.
Udvikling og sikkerhed er uløseligt forbundet og indbyrdes afhængige.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Disse to områder er indbyrdes afhængige af hinanden, fordi oceanerne kun kan støtte os, hvis de er sunde.

The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
De fire stadier i processen med at lære ved hjælp af erfaringer er indbyrdes afhængige.

In a context where European economies are mutually dependent, the adverse effects of the crisis affect every economy.
I en situation hvor de europæiske økonomier er indbyrdes afhængige, rammer krisens negative virkninger alle økonomier.

The two functions therefore obey the same physiological laws and are mutually dependent.
Derfor følger de to de. funktioner samme fysiologiske love, og er ind byrdes afhængige af hinanden.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great, so now we are expecting real agreements that will lead to results.
Vi er afhængige af hinanden, og denne afhængighed er stor, så vi forventer nu reelle aftaler, som vil skabe resultater.

It is now widely accepted that prevention, care and treatment are mutually dependent and synergistic.
Det er almindeligt anerkendt, at forebyggelse, pleje og behandling er indbyrdes afhængige og samvirkende foranstaltninger.

He also studied sequences of mutually dependent variables, hoping to establish the limiting laws of probability in their most general form.
Han har også studeret sekvenser af gensidigt afhængige variabler, i håb om at etablere den begrænsende lovgivning sandsynlighed i deres mest almindelige form.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Dette er en vigtig opgave for Dem og Rådet, fordi vi i Europa er afhængige af hinanden, når det drejer sig om nuklear sikkerhed.

Both substances are mutually dependent on one another and, without the presence of the other substance in the human organism, can not have their full effect.
Begge stoffer er gensidigt afhængige af hinanden og kan ikke have deres fulde virkning uden tilstedeværelsen af det andet stof i den menneskelige organisme.

The two islands' problems and potential have certain common features but the islands' industrial development is not directly mutually dependent.
De to øers problemer og muligheder har visse fælles træk, men øernes erhvervsudvikling er ikke direkte indbyrdes af hængige.

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Med hensyn til handel og energi er vi snarere gensidigt afhængige, eller sagt på en anden måde er vi blevet uundværlige partnere for hinanden.

The summit linked together a number of policy areas- economic policy, employment and social policy- making them mutually dependent.
Ved dette møde knyttede man nemlig en række politikområder sammen- økonomisk politik, beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitik- i et gensidigt forhold.

The main message emerging from today's debate is that Europe and Russia are mutually dependent. Cooperation between them means stability for the whole continent.
Det vigtigste aspekt af dagens forhandling er, som også hr. Santer sagde, at Rusland og EU er gensidigt afhængige af hinanden, og at vores samarbejde stabiliserer kontinentet.

With the advance of the Internet and the accelerating innovation rate of the digital economy, we are seeing design and business models becoming increasingly mutually dependent.
I takt med internettets udbredelse og den digitale økonomis øgede innovationshastighed sker der en bevægelse i retning af, at design og forretningsmodeller bliver mere og mere gensidigt afhængige.

The fact that life has integrated and merged all the nations and peoples of the world and has made us mutually dependent on one another could seem to be a strange coincidence.
Det kunne måske ligne et mærkeligt sammentræf, at livet har integreret og sammensmeltet alle verdens nationer og folk og har gjort os gensidigt afhængige af hinanden.

Light and temperature are mutually dependent since they act both together and alone to activate the tree's metabolism- that's what's tricky about caring for citrus trees in the winter.
Lys og temperatur er gensidigt afhængige af hinanden, idet de begge sammen og hver for sig påvirker træets stofskifte- det er det, der er så vanskeligt ved at passe citrustræer om vinteren.

Hence, on any world, in any universe, must these reflectors of greatness and of goodness work together, always showing a dual and mutually dependent report of every being upon whom they focalize.
Derfor må disse afspejlere af storhed og godhed arbejde sammen i hver verden og i hvert univers og altid vise en dobbelt og gensidig afhængig rapport af hvert væsen som de stiller i fokus.

All these various members GOD HAS SET in his Church are interdependent- mutually dependent on one another. pg 267pg 268 They form a TEAM- an ORGANIZED SPIRITUAL ORGANISM- utterly different from any secular and worldly organization!
Alle de forskelligartede 267 medlemmer GUD HAR INDFØRT i sin Kirke er gensidigt afhængige af hinanden. De udgør et TEAM- en ORGANISERET ÅNDELIG ORGANISME- fuldstændig forskellig fra enhver verdslig og jordisk organisation.!

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
Tilsyn og afvikling er to komplementære aspekter af etableringen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, og deres anvendelse på samme niveau betragtes som værende indbyrdes afhængig.

A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.
Et bæredygtigt system baseret på gensidige afhængige og supplerende søjler bør udvikles i hele Europa på en måde, der inddrager offentlige pensioner, medarbejderpensioner og private pensioner foruden kapitalbaserede og ikkekapitalbaserede pensioner.

In Nairobi, the European Union will justifiably continue to maintain that the fight against climate change and the millennium development goals, are not only mutually compatible but also mutually dependent.
I Nairobi vil EU med rette fortsætte med at støtte den holdning, at kampen mod klimaændringer og årtusindets udviklingsmål ikke kun går hånd i hånd, men også er indbyrdes afhængige.

As the Commission noted in its communication of 5 November, the complex and extensive nature of our relations and the many areas in which we are mutually dependent mean that we need to engage consistently with Russia, and I would also say that we need to be sober and results-orientated.
Som Kommissionen bemærkede i sin meddelelse af 5. november, betyder vores komplekse og omfattende forbindelser og de mange områder, hvor vi er gensidigt afhængige, at vi løbende er nødt til at forholde os til Rusland, og jeg vil også sige, at vi skal være nøgterne og resultatorienterede.

How to use "mutually dependent" in an English sentence

They cannot be mutually dependent for their existence.

Actually, consumerism survives on a mutually dependent ecosystem.

Perspective and empathy are mutually dependent upon each other.

Students will have to become mutually dependent to survive.

They are mutually dependent upon each other (Mark 1:15).

Complementary valences are simply mutually dependent forces of nature.

The split-attention and modality effects considered mutually dependent information.

Language and culture have been mutually dependent throughout history.

Creative writing are closely inter-related even mutually dependent activities.

We are mutually dependent and transparent in all relationships.

How to use "gensidigt afhængige, indbyrdes afhængige" in a Danish sentence

Alle skal føle ejerskab og erkende nødvendigheden af, at vi er gensidigt afhængige.

VAR-modeller er velegnede til at analysere de dynamiske sammenhænge mellem flere gensidigt afhængige økonomiske variable, fordi de tillader feedbackeffekter fra én variabel til andre.

Ming Men og Jing er gensidigt afhængige af hinanden, og kan forstås som olien og flammen i en lampe.

Menneskers levevilkår overalt i verden er under påvirkning af hinanden, 13 14 gensidigt afhængige og dermed i konstant forandring.

Et back-to-back-arrangement foreligger derfor i tilfælde, hvor flere transaktioner er indbyrdes afhængige, hvorfor de skattemæssigt eventuelt skal vurderes sammen og ikke hver for sig.

De er ikke hinandens modsætninger eller gensidigt afhængige.

De to udviklingsteori assimilation og piaget foregår samtidig og er gensidigt afhængige af hinanden.

En kritisk betingelse for nationens digitale robusthed tager afsæt i beskyttelse af de indbyrdes afhængige sektorer, som leverer forudsætningen for det digitale domænes eksistens.

Men disse behov er ikke gensidigt afhængige og skal ikke nødvendigvis leveres på de samme skovarealer, skriver Claus Beier.

Det fortæller en historie om immanente kræfter, om gensidigt afhængige forbindelser, som har givet det eksistens.