What is the translation of " INTERDEPENDENT " in Danish?

• indbyrdes afhængig
• indbyrdes afhængige
• gensidigt afhængige
• indbyrdes forbundne
• den gensidige afhængighed

Examples of using Interdependent in English and their translations into Danish

They are both interdependent.
De to områder er indbyrdes afhængige.

And instead I wanted to ask,"How are the different task groups interdependent?
Og i stedet ville jeg spørge,"Hvordan er de forskellige arbejdsgrupper interdependente?

We are entwined, interdependent, and symbiotic.
Vi er sammenflettede, afhængig af hinanden, lever i en symbiose.

Tax and customs legislation are interdependent.
Skatte- og toldregler er indbyrdes afhængige.

We are connected and interdependent, whether we like it or not.
Vi er forbundet og indbyrdes afhængige, uanset om vi bryder os om det eller ej.

Democracy and the market are interdependent.
Demokratiet og markedet er afhængige af hinanden.

Fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.
Grundlæggende rettigheder er indbyrdes afhængige og udgør et udeleligt sæt af rettigheder.

We consider the problems interdependent.
Vi betragter problemerne som indbyrdes afhængige.

The way in which the world is interdependent is also plain from the mass of political issues Latin America raises for us.
Den gensidige afhængighed i verden er også et af de mange politiske spørgsmål, som Latinamerika stiller sig selv.

The trees and their inhabitants are interdependent.
Træerne og deres beboere er afhængige af hinanden.

Europe and Russia are, in fact, interdependent, both economically and politically.
Europa og Rusland er faktisk afhængige af hinanden, både økonomisk og politisk.

Therefore, they were also politically interdependent.
Derfor var de også politisk afhængige af hinanden.

Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof.
Med undtagelse af apparater monteret pi et fælles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til koleskabe, og skabe og andre mobler, der indfores med tithorende koleapparat, af vxgt hojst 200 kg, samt dele.

Both regions are interdependent.
De to regioner er gensidigt afhængige.

Politically and economically the European Union and the United States have never been more interdependent.
Politisk og økonomisk har EU og USA aldrig være mere indbyrdes afhængige.

Our economies are much too interdependent for that.
Vores økonomier er alt for afhængige af hinanden til det.

That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.
At vores kollektive viden økonomi teknologi og miljø fundamentalt set er gensidige afhængige.

Recognition of persons as interdependent entails consequences.
Anerkendelse af personer som indbyrdes afhængige medfører konsekvenser.

And they explained something to me. That we are all interdependent.
De forklarede mig, hvordan vi alle er afhængige af hinanden.

The crisis has shown just how interdependent our economies are.
Krisen har vist, hvor gensidigt afhængige vores økonomier rent faktisk er.

Democracy and the market== Democracy and the market are interdependent.
Demokrati og marked== Demokratiet og markedet er afhængige af hinanden.

Sustainable development incorporates three interdependent and mutually reinforcing dimensions.
Begrebet bæredygtig udvikling indeholder tre indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende dimensioner.

Well it turns out that yes, the different tasks are interdependent.
Jamen det viser sig at ja, de forskellige arbejdsopgaver er gensidigt afhængige.

Excluding equipment mounted on a common base Of with interdependent elements, for freeters and cupboards and other items of furniture imponed, wiih their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
Med undtagelse af apparater monteret pi et failles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til koleskabe, og skabe og andre mobler, der indfores med tilhorcnde koleapparat, af vxgt hojst 200 kg, samt dele.

Our mission consists of three interdependent goals.
Vores mission består af tre indbyrdes afhængige mål.

Of course, all the biorhythms of living organisms are interrelated and interdependent.
Naturligvis alle de biorytmer af levende organismer er indbyrdes forbundne og indbyrdes afhængige.

The production/operations subsystem is one of many interdependent subsystems in most organizations.
Produktion/ operationer delsystem er en af mange indbyrdes afhængige delsystemer i de fleste organisationer.

Society is becoming more mechanical, more compact, more complex, and more critically interdependent.
Samfundet bliver mere mekanisk, mere kompakt, mere kompleks, og mere kritisk afhængige af hinanden.

Mr President, the world today is more interdependent than ever before.
Hr. formand, verden er i dag langt mere indbyrdes afhængig end nogensinde før.

Finally- and this point is crucial, because everything boils down to this- these crises are interdependent.
Endelig- og dette punkt er væsentligt, fordi det er sagens kerne- er disse kriser indbyrdes forbundne.

How to use "interdependent" in an English sentence

Where can I print interdependent actual characters?

Fix translation information of interdependent value lists.

Professionally redefine backend resources through interdependent functionalities.

Interdependent minds: The dynamics of close relationships.

Ecosystems and interconnected and interdependent by definition.

Some of these factors are interdependent too.

Shell and soul are interdependent yet independent.

Completely generate interdependent meta-services after leveraged applications.

Enthusiastically benchmark interdependent processes with pandemic partnerships.

Scores of interdependent factors affect performance capacity.

How to use "indbyrdes afhængige, indbyrdes afhængig, gensidigt afhængige" in a Danish sentence

Vi påvirker hinanden globalt, og vi bliver stadig mere indbyrdes afhængige.

Fra kompliceret til kompleks De sidste årtiers teknologiske ændringer har ført til en mere indbyrdes afhængig og hektisk verden.

Designkoncepter og tekniske færdigheder er indbyrdes afhængige og gensidigt styrke i uddannelse tilgange.

Kampen mellem to vidt forskellige grupper, som er gensidigt afhængige: udvikleren og udgiveren.

De 5 elementer er indbyrdes afhængig som årstidernes skiften gennem året.

Men disse behov er ikke gensidigt afhængige og skal ikke nødvendigvis leveres på de samme skovarealer, skriver Claus Beier.

Innovation og entreprenørskab kan beskrives i fire komplementære og indbyrdes afhængige dimensioner.

Den danske definition nuancerer beskrivelsen med ordene: ”Interagerende eller gensidigt afhængige system-komponenter” der udgør et samlet hele.

Alle skal føle ejerskab og erkende nødvendigheden af, at vi er gensidigt afhængige.

Og de er indbyrdes afhængige – men har også hver deres autonomi – forstået på den måde, at de er forbundne størrelser, der er indbyrdes afhængige, men ikke nødvendigvis proportionelt.