Examples of using Interdependiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vivimos en un mundo interdependiente y relacionado.
We live in the midst of an interdependent and relational world.La relación entre estas dos personas interesadas en la literatura se vuelve intensa e interdependiente.
The relationship between these two people who are interested in literature becomes intense and codependent.Compartir la pronunciación de interdependiente en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of interdependiente in Spanish: Facebook Twitter.En el mundo interdependiente actual, los retos para la seguridad son múltiples, complejos y a menudo están interrelacionados.
In today's interconnected world, challenges to security are multiple, complex and often interrelated.Todo está conectado ymuy relacionado, interdependiente y cambiante.
Combinations with other parts of speech
Vivimos en un mundo interdependiente que algunos llaman“la aldea planetaria”.
Today we live in a world of interdependence- called by some“the Global Village”.No hay una jerarquía entre los derechos humanos,dado su carácter interdependiente, indivisible y universal.
En un mundo globalizado e interdependiente, la soberanía tiene que tener límites.
In a globalized and interconnected world, sovereignty must surely have limits.En una economía mundial cada vez más integrada, el bienestar de los países desarrollados yen desarrollo es interdependiente.
In an increasingly integrated world economy, the welfare of developed anddeveloping countries is mutually interdependent.Pronunciación de interdependiente: Cómo pronunciar interdependiente en Español.
Interdependiente pronunciation: How to pronounce interdependiente in Spanish.Otros solamente dan importancia a los derechos civiles y políticos yno tienen en cuenta el carácter interdependiente de los derechos humanos.
Others attached importance solely to civil andpolitical rights, ignoring the fact that human rights were interdependent.El cuerpo es interdependiente de esas formas exteriores, con las cuales él entra en relación.
The body, and these external forms with which it comes into contact are interdependent.A Framis le gusta trabajar de una manera donde ella sea interdependiente de las personas que se comprometen con su trabajo.
Es igualmente interdependiente de otros derechos consagrados en el Pacto, como se desprende a menudo de los asuntos que el Comité tiene que tratar.
It also interacts with other rights enshrined in the Covenant, as is often shown in cases before the Committee.”.Por lo tanto, la Declaración ilustra la índole indivisible e interdependiente de las normas y los criterios internacionales relativos a los derechos humanos.
Therefore, En este mundo interdependiente, las enfermedades de una zona afectan al bienestar de la población de todo el planeta, por vía directa o indirecta.
In this interconnected world, illness and disease in one part of the world affect the well-being of people worldwide, either through direct or indirect channels.En especial, puede proporcionar a los encargados de la adopción de políticas instrumentos analíticos de utilidad para entender un mundo en rápida evolución y cada vez más interdependiente.
In particular, it could provide policy makers with useful analytical tools to understand a rapidly changing and increasingly globalized world.México ha sido, y es,altamente interdependiente de Estados Unidos tanto económica como políticamente.
La relación interdependiente y solidaria entre los artistas, los espacios independientes y las instituciones públicas y privadas exhibe la necesidad de cambio y actualización de la escena artística.
The interdependent and united relationship among artists, independent spaces, and public and private institutions demonstrates Los resultados podrían poner de relieve el carácter interdependiente y el refuerzo mutuo de la marcación, el registro y el rastreo de las armas.
En este mundo interdependiente e interconectado, ninguna nación, ni siquiera la más grande y poderosa, puede avanzar sola.
In the interdependent and interconnected world, no one nation, not even Estamos convencidos de que en las condiciones de un mundo interdependiente no se puede abordar ningún problema solamente desde el punto de vista de los intereses de un solo Estado.
We are convinced that in the conditions of a mutually interdependent world, no problem can be approached only from the standpoint of the interests of any one State.El carácter global e interdependiente que caracteriza las relaciones internacionales tiene un sentido ético y una expresión jurídica en la vigencia de los principios fundamentales del derecho internacional.
Bangladesh cree en el carácter indivisible, universal,no selectivo e interdependiente de los derechos humanos, y es Parte en más de 18 de los principales instrumentos de derechos humanos.
Bangladesh believed in the indivisibility, universality,non-selectivity and interdependence of human rights and was party to more than 18 major human rights instruments.Reconoce la naturaleza interdependiente, global y universal de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales y de la satisfacción humana.
It recognized the interdependent, holistic and universal nature of civil, political, economic, social and cultural rights and human fulfilment.La socialización que comenzó en internet dio lugar a una relación interdependiente[1] entre estos espacios y las instituciones[2], situación que ha complicado el estudio de su práctica.
The socialization that began on the Internet brought about an interdependent[1] relationship between these spaces and institutions,[2] which has complicated the study of independent practice.Reconocemos la relación interdependiente y de fortalecimiento mutuo entre la democracia y el desarrollo.
We acknowledge the interdependent and mutually reinforcing relationship between democracy and development.En un mundo cada vez más interdependiente, los avances en el ámbito del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos han de correr parejos.
In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.Estamos convencidos de que, en este mundo interdependiente, ningún Estado puede abordar un problema considerando únicamente sus intereses.
We are convinced that, in the conditions of a mutually interdependent world, no problem can be approached solely from the standpoint of the interests of any one State.El mundo del siglo XXI es un mundo interdependiente, donde las fronteras nacionales entre pueblos y países se eliminan con mayor rapidez de lo que preveíamos.
The world 
