What is the translation of " INTERDEPENDENT WORLD " in Spanish?

• mundo interdependiente
• mundial interdependiente
• un mundo de interdependencia

Examples of using Interdependent world in English and their translations into Spanish

Our interdependent world is turning into a very complex one.
El carácter interdependiente de nuestro mundo lo torna muy complejo.

No country could afford to live in isolation in today's interdependent world.
Ningún país puede permitirse vivir aislado en el mundo interdependiente de hoy.

We live in a global and interdependent world and we thus need to combine our efforts.
Vivimos en un mundo interdependiente y por ello es necesario combinar nuestros esfuerzos.

The U.N. agencies play an essential role in our interdependent world.
Las agencias de Naciones Unidas desarrollan un papel clave en un mundo interdependiente.

The interdependent world economy continues to be marked by uncertainty, imbalance and recession.
La economía mundial interdependiente, sigue caracterizándose por la incertidumbre, el desequilibrio y la recesión.

The road towards a culture of peace in today's interdependent world requires international cooperation.
El camino hacia una cultura de paz en el mundo interdependiente de hoy necesita de la cooperación internacional.

Similarly, the interdependent world economy continues to be dominated by uncertainty, imbalances and recession.
Igualmente, la economía mundial interdependiente sigue estando dominada por la incertidumbre, los desequilibrios y la recesión.

The involvement of the Security Council on a wide range of issues reaffirms its role in today's interdependent world.
La participación del Consejo de Seguridad en una amplia gama de cuestiones reafirma su papel en el mundo interdependiente de hoy.

Our increasingly interdependent world underscores the need for the rule of law.
El carácter cada vez más interdependiente de nuestro mundo pone de manifiesto el carácter necesario del estado de derecho.

The Commission also points out that children and youth are coping with special tensions that come from living in a contracting and interdependent world.
La Comisión también señala que los niños y los jóvenes están sujetos a tensiones especiales por el hecho de vivir en un mundo interdependiente cuyas dimensiones se reducen cada vez más.

In an increasingly interdependent world, it was paradoxical that practices of discrimination and exclusion were on the rise.
En un mundo de creciente interdependencia, es paradójico que se fortalezcan las prácticas de discriminación y de rechazo.

UNESCO has organized a meeting on the role of women in the informal sector since that sector contributes to the development of interdependent world economies.
La UNESCO organizó una reunión sobre el papel de la mujer en el sector no estructurado por cuanto dicho sector hace un aporte en relación con el desarrollo de una economía mundial interdependiente.

In an increasingly interdependent world, key problems had become complex, and it was necessary to address them comprehensively and globally.
En un mundo de creciente interdependencia, los problemas clave se han hecho más complejos y hay que abordarlos a nivel general y mundial.

The truth is, we all want a better, stronger, more capable United Nations that represents the best hope for multilateralism in a highly interdependent world.
La verdad es que todos queremos unas Naciones Unidas mejores, más vigorosas y más capaces que representen las mejores esperanzas para el multilateralismo en un mundo de gran interdependencia.

In today's interconnected and interdependent world the pain of this loss is a shared pain, irrespective of where a tragedy occurs.
En el mundo interdependiente de hoy, el dolor de esas pérdidas es un dolor compartido, sea cual sea el lugar de la tragedia.

In this process, we are confident that all delegations will keep in mind that, in today's interdependent world, security is a cross-regional and global challenge.
En este proceso, confiamos en que todas las delegaciones tendrán en cuenta que en el mundo interdependiente de hoy la seguridad constituye un desafío interregional y mundial.

In today's interdependent world, equal security can only be achieved collectively, mainly through the United Nations.
En el mundo interdependiente de hoy la igualdad en materia de seguridad sólo se puede lograr de manera colectiva, principalmente a través de las Naciones Unidas.

Given these persistent threats, along with the deceleration of output growth this year, export expansion is expected to slow, highlighting the persistent vulnerabilities of a trading system in an interdependent world economy.
Dadas estas amenazas persistentes, y la desaceleración del crecimiento de la producción de este año, se espera que el crecimiento de las exportaciones se frene, poniendo de relieve las vulnerabilidades constantes del sistema comercial en una economía mundial interdependiente.

In this interdependent world of ours, the ramifications of globalization have proved that the world order has no frontiers.
En el mundo interdependiente en que vivimos, las ramificaciones de la mundialización han demostrado que el orden mundial no tiene fronteras.

In order to prevent such inequalities from worsening and mainstream the least developed countries into the global interdependent world, development partners must fulfil their commitments to those countries in areas such as market access, trade facilitation and migration.
A fin de evitar que esas desigualdades se agraven y de incorporar a los países menos adelantados al mundo interdependiente globalizado, los asociados para el desarrollo deben cumplir sus compromisos con esos países en esferas como el acceso a los mercados, la facilitación del comercio y la migración.

In today's interdependent world, all countries must take even more account of the potential effects of their actions on others.
En el mundo interdependiente de hoy día, todos los países han de tener aún más en cuenta los efectos posibles de sus medidas sobre los demás países.

I firmly believe that, in today's interdependent world, regional cooperation is essential to the long-term stability and prosperity of Iraq.
Creo firmemente que, en el mundo interdependiente de hoy, la cooperación regional es esencial para la estabilidad y prosperidad a largo plazo del Iraq.

In an interdependent world, where the illicit trade in small arms and light weapons has a global reach, it is critical that the multilateral approach continues to be taken in the context of the United Nations.
En un mundo interdependiente, donde el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras tiene un alcance mundial, es de vital importancia que se siga adoptando un enfoque multilateral en el contexto de las Naciones Unidas.

Those acts had demonstrated that in today's interdependent world, neither distance nor frontiers made any nation secure from the global scourge of terrorism.
Esos actos han demostrado que en el mundo interdependiente de hoy ni la distancia ni las fronteras hacen que una nación esté libre del flagelo mundial del terrorismo.

In today's interdependent world, the successful development and integration of the developing countries was in the mutual interest of all countries.
En el mundo interdependiente de hoy, lograr el desarrollo y la integración de los países en desarrollo revestía interés para todos los países.

Mr. Khvostov(Belarus)(spoke in Russian): In today's interdependent world, no member of the international community can remain indifferent to the problems faced by entire continents.
Sr. Khvostov(Belarús)(habla en ruso): En el mundo interdependiente de hoy, ningún miembro de la comunidad internacional puede permanecer indiferente ante los problemas que enfrentan continentes enteros.

In today's interdependent world, international conditions give rise to situations of emergency, especially in developing countries; for instance, the financial crisis, conflicts and environmental degradation.
En el mundo interdependiente de hoy, las condiciones internacionales generan situaciones de emergencia, especialmente en los países en desarrollo, como la crisis financiera, los conflictos o el deterioro del medio ambiente.

In today's interdependent world, we need a global body to settle our differences and to ensure orderly global governance to avert threats to humanity.
En el interdependiente mundo actual necesitamos un órgano mundial que solucione nuestras diferencias y garantice un ejercicio ordenado del poder a nivel mundial que evite las amenazas contra la humanidad.

We regret that the interdependent world economy continues to be marked by uncertainty, imbalances and recession, as well as the continuing overall marginalization of developing countries.
Lamentamos que la economía mundial interdependiente siga caracterizándose por la incertidumbre, los desequilibrios y la recesión, así como por la constante marginación de los países en desarrollo en general.

In a globalized and interdependent world, multilateral cooperation can only flourish if it is based on respect for the principles of the Charter of the United Nations and is consistent with recognized norms of inter-State conduct and international law.
En un mundo interdependiente y globalizado, la cooperación multilateral sólo puede prosperar si se basa en el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y es acorde con las normas reconocidas de conducta entre los Estados y el derecho internacional.