What is the translation of " INTERDEPENDENT WORLD " in Vietnamese?

• thế giới phụ thuộc lẫn nhau
• thế giới tùy thuộc lẫn nhau
• thế giới lệ thuộc vào nhau

Examples of using Interdependent world in English and their translations into Vietnamese

So this interdependent world which has been pretty good to most of us--.
Thế giới phụ thuộc lẫn nhau này tốt bụng với hầu hết chúng ta ở đây--.

That is the best way to secure individual and collective progress in an interdependent world.
Đây là cách tốt nhất nhằm bảo đảm sự tiến bộ của cá nhân và tập thể trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau.

We live in an interdependent world and we can't escape each other's problems.
Ta sống chung với nhau, không thể tránh được các vấn đề của nhau..

This course equips you with the skills to understand the new challenges of our increasingly interdependent world.
Khóa học này trang bị cho bạn những kỹ năng để hiểu những thách thức mới của thế giới ngày càng phụ thuộc lẫn nhau của chúng tôi.

As part of an interdependent world, you have to relate to that world every day.
Là một bộ phận của thế giới tùy thuộc lẫn nhau, hàng ngày bạn phải quan hệ với thế giới đó.

Students will graduate with the knowledge and habits of mind to participate confidently in the increasingly interdependent world.
Sinh viên sẽ tốt nghiệp với những kiến thức và thói quen của tâm trí để tham gia một cách tự tin trong thế giới ngày càng phụ thuộc lẫn nhau.

In the interdependent world in which we live today, this way of thinking is completely out of date.
Trong thế giới phụ thuộc lẫn nhau mà chúng ta đang sống ngày nay, cách suy nghĩ này đã trở nên hoàn toàn lạc hậu.

Policies, norms and institutions from the 20th century may no longer protect us in a more complex and interdependent world.
WEF cho rằng các chính sách và định chế được tạo ra trong thế kỷ 20 có thể không còn thích hợp cho thế giới phức tạp và ngày càng phụ thuộc lẫn nhau.

China needs to recognise that, in an interdependent world, others have a reasonable interest in what it does.
Trung Quốc cần phải nhận ra rằng trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau, mỗi đất nước đều có lợi ích hợp lý mà họ đáng nhận được.

The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.
Thế giới phụ thuộc lẫn nhau mà chúng ta đang sống về bản chất là không ổn định, đầy những cơ hội cũng như các thế lực chống phá.

What they will learn here may not only be unique to Singapore, but also applicable to their home countries as well as the increasingly interconnected and interdependent world.
Những gì họ sẽ tìm hiểu ở đây có thể không chỉ là về Singapore mà đó còn là đất nước của họ cũng như sự mở rộng và gắn kết trên toàn thế giới.

As I mentioned just now that in this interdependent world, China‘s future is closely linked to that of the world..
Chúng tôi biết rõ rằng trong thế giới tùy thuộc lẫn nhau này, tương lai của Trung Quốc liên quan chặt chẽ với thế giới..

Learning to practice the virtue of solidarity means learning that'loving our neighbor' has global dimensions in an interdependent world" Reflections, p.
Chúng ta là một gia đình nhân loại… Học thực hành nhân đức liên đới là học biết rằng việc‘ yêu người lân cận của ta' có chiều kích hoàn cầu trong một thế giới liên lập” Reflections, p.

In today's highly interdependent world, individuals and nations can no longer resolve many of their problems by themselves.
Trong cái thế giới hổ tương lệ thuộc mật thiết này, những cá nhân và quốc gia không còn có thể tự giải quyết vấn đề riêng của họ được.

Would we use our unrivaled military, political, and economic power to spread the benefits and confront the emerging threats of the interdependent world or become Fortress America?
Chúng ta sẽ sử dụng sức mạnh vô song về quân sự, chính trị và kinh tế để mở rộng lợi ích và chống lại những mối đe dọa đang đến của thế giới phụ thuộc lẫn nhau hay trở thành Pháo đài Mỹ?

And that in an interdependent world, all of us have a stake in working towards greater opportunity and security for our citizens.
Trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau, tất cả chúng ta có quyền lợi trong việc hướng tới cơ hội lớn hơn và an ninh cho các công dân của chúng ta.

Drawing on conversations with numerous leaders and experts, Clinton offers her views on what it will take for the United States to compete and thrive in an interdependent world.
Qua việc đối thoại với vô số các lãnh đạo và chuyên gia, Ngoại trưởng Clinton đem đến tầm nhìn của bà về việc nước Mỹ sẽ cần gì để cạnh tranh và thịnh vượng trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau.

We realize that we live in an interdependent world, and if we pollute our environment, we are affecting ourselves, our children, and other living beings.
Chúng ta nhận thấy rằng chúng ta sống trong một thế giới tương thuộc lẫn nhau và nếu chúng ta gây ô nhiễm môi trường, chúng ta đang tác động đến chính chúng ta, con chúng ta và những thực thể sống khác.

His Holiness expressed the hope that, whatever the outcome of impending changes may be, the U.K. will continue to enjoy an influential position in our highly interdependent world.
Ngài đã bày tỏ hy vọng rằng, bất kể kết quả của những thay đổi sắp xảy ra là gì, Vương quốc Anh sẽ tiếp tục tận hưởng một vị trí có ảnh hưởng trong thế giới phụ thuộc lẫn nhau rất cao của chúng ta.

An interdependent world not only makes us more conscious of the negative effects of certain lifestyles and models of production and consumption which affect us all;
Một thế giới lệ thuộc vào nhau không chỉ làm cho chúng ta ý thức về những ảnh hưởng tiêu cực của những lối sống nhất định và những mô hình sản xuất và tiêu thụ vốn ảnh hưởng đến tất cả chúng ta;

But it also involved the restructuring of international relations based on nuclear disarmament, the rejection of forcible intervention abroad and a recognition that even superpowers lived in an interdependent world.
Nhưng nó cũng liên quan đến việc cơ cấu lại các quan hệ quốc tế về giải trừ vũ khí hạt nhân, từ chối can thiệp tại nước ngoài và công nhận rằng các siêu cường cũng đang sống chung trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau.

However, in today's increasingly complex and interdependent world, we have to acknowledge the existence of other cultures, different ethnic groups, and, of course, other religious faiths.
Tuy nhiên, trong thế giới đang ngày càng phức tạp và độc lập như vậy, chúng ta phải thừa nhận sự tồn tại của những nền văn hóa, sự khác nhau giữa các dân tộc và hiển nhiên là các niềm tin tôn giáo khác nhau.

The University of the West(formerly known as Hsi Lai University) was founded in 1991 as a contemporary university intent on educating, inspiring, and preparing students to meet the challenges of an increasingly complex and globally interdependent world.
Đại học West Lotus( trước kia là đại học Hsi Lai) thành lập năm 1991, là trường đại học đương đại với mục đích giáo dục, truyền cảm hứng, và trang bị cho sinh viên để đáp ứng được những thách thức của mộ thế giới ngày càng phức tạp và có mối tương thuộc toàn cầu.

So this interdependent world which has been pretty good to most of us-- which is why we're all here in Northern California doing what we do for a living, enjoying this evening-- is profoundly unequal.
Thế giới phụ thuộc lẫn nhau này tốt bụng với hầu hết chúng ta ở đây-- vì thế chúng ta mới ở Bắc California này làm những việc chúng ta làm để kiếm sống, tận hưởng đêm nay-- điều này là bất bình đẳng.

Given the narrowing margin of manoeuvre for single states in an increasingly interdependent world, international and regional cooperation is critically important for achieving peace, promoting development and preserving the environment.
Vì từng nước chỉ có một lề hành động chật hẹp trong thế giới ngày càng phụ thuộc lẫn nhau, nên sự hợp tác vùng và quốc tế là cực kỳ quan trọng để đạt tới hòa bình, phát triển và bảo vệ môi trường.

In the interdependent world of today the United Nations needs to be representative of the modern world and democratic in its functioning because it came into existence to save the generations from the scourge of war and conflict.
Trong thế giới phụ thuộc lẫn nhau hiện nay, Liên Hiệp Quốc cần trở thành tổ chức tiêu biểu cho một thế giới hiện đại và thể hiện tính năng dân chủ, bởi vì tổ chức này được thiết lập nhằm cứu nguy cho các thế hệ khỏi thảm hoạ của chiến tranh.

Just a few months ago, most Western politicians were convinced that in an interdependent world revisionism is too costly and that despite Putin's determination to defend Russia's interests in the post-Soviet space, he would not resort to military force to do so.
Chỉ vài tháng trước, hầu hết các chính trị gia phương Tây đều tin rằng trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau, chủ nghĩa xét lại phải trả giá quá đắt và bất chấp việc Putin quyết bảo vệ các lợi ích của Nga trong không gian hậu Liên Xô, ông sẽ không cần viện tới quân sự để làm vậy.

A region that is“conscious that in an increasingly interdependent world, the cherished ideals of peace, freedom, social justice, and economic well-being are best attained by fostering good understanding, good neighborliness and meaningful cooperation among the countries of the region.”.
Một khu vực" ý thức được rằng trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau, những lý tưởng ấp ủ của hòa bình, tự do, công bằng xã hội, và hạnh phúc kinh tế được đạt được tốt nhất bằng cách bồi dưỡng sự hiểu biết tốt, sự tốt đẹp, sự hợp tác có ý nghĩa giữa các nước trong khu vực".