What is the translation of " INTERDEPENDENT " in Vietnamese?

• phụ thuộc lẫn nhau
• tùy thuộc lẫn nhau
• phụ thuộc
• tương thuộc
• lệ thuộc vào nhau
• interdependent
• liên thuộc

Examples of using Interdependent in English and their translations into Vietnamese

The reality is interdependent.
Thực tại là liên thuộc.

Interdependent and indivisible- the rights are dependent on one another and cannot be separated.
Interdependent and indivisible: phụ thuộc lẫn nhau và không thể tách rời.

It's a community that is interdependent.
Đó là một cộng đồng có sự liên.

As part of an interdependent world, you have to relate to that world every day.
Là một bộ phận của thế giới tùy thuộc lẫn nhau, hàng ngày bạn phải quan hệ với thế giới đó.

They are all interrelated, interconnected, interdependent.
Tất cả chúng đều liên hợp, liên lập, tương thuộc.

Not only with people are you interdependent, you are interdependent with everything.
Không chỉ với những người bạn liên thuộc, bạn còn liên thuộc với mọi thứ.

He ached from head to foot, all zones of pain seemingly interdependent.
Anh đau từ đầu tới chân, mọi cõi miền của cơn đau dường như tương thuộc với nhau.

As I mentioned just now that in this interdependent world, China‘s future is closely linked to that of the world.
Chúng tôi biết rõ rằng trong thế giới tùy thuộc lẫn nhau này, tương lai của Trung Quốc liên quan chặt chẽ với thế giới.

That's why Win/Win is the only real alternative in interdependent realities.
Vì vậy tại sao Thắng/ Thắng là biện pháp duy nhất đúng trong thực tế tùy thuộc lẫn nhau.

Anything less than Win/Win in an interdependent reality is a poor second best that will have impact in the long-term relationship.
Một cái kém hơn Thắng/ Thắng trong một thực tế tùy thuộc lẫn nhau đều không tốt, và nó sẽ ảnh hưởng đến quan hệ lâu dài.

On examination, the data are found to be complex, rather vague, and largely interdependent logically.
Khi khảo sát, dữ liệu được thấy là phức tạp, khá là mơ hồ, và phần lớn tương thuộc nhau một cách lôgích.

We are unaware that everything is interrelated and interdependent on everything else in a holistic, organic manner.
Chúng ta không biết rằng tất cả các pháp đều tương quan và phụ thuộc vào tất cả những pháp khác một cách toàn diện và hữu cơ.

More than 2,500 years ago, the Buddha taught that nothing exists in isolation, and that all phenomena are interdependent.
Hơn 2500 năm trước, đức Phật dạy rằng không một cái gì tồn tại biệt lập, tất cả hiện tượng là tùy thuộc nhau.

The Earth community has a self-emergent, interdependent, cooperative nature.
Cộng đồng Trái Đất là một bản chất tự biểu hiện, tương thuộc, phối hợp.

Independent and interdependent learning experiences create a context for personal development and are the foundation of international mindedness.
Những trải nghiệm học tập độc lập và tương thuộc tạo ra bối cảnh cho sự phát triển cá nhân và là nền tảng của hệ tư duy quốc tế.

Independent thinking alone is not suited to interdependent reality in relationships.
Đơn thuần suy nghĩ độc lập không phù hợp với thực tại tùy thuộc lẫn nhau.

Conditioned by multiple interdependent causes, all things are“empty” of any sort of independent or intrinsic nature and thus defy conceptualization.
Bị điều kiện hóa bởi rất nhiều nguyên nhân tương thuộc, mọi sự đều“ rỗng” về bất cứ loại bản chất độc lập hay bên trong và do đó chẳng cần giải nghĩa nào.

According to this perspective, all events and beings are interdependent and mutually co-create each other.
Theo nguyên lý này, mọi biến cố và các sinh thể đều tương liên và cùng tạo ra nhau.

If the nature of God is to be a Trinity of communion- Father, Son, and Holy Spirit- and if we are made in that image, then our nature is to be interdependent.
Nếu bản tính của Thiên Chúa là Ba Ngôi thông hiệp( giữa Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần) và nếu chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh đó, thì bản tính của chúng ta phải là tùy thuộc lẫn nhau.

If the whole of existence is relative, conditioned and interdependent, how can will alone be free?
Nếu toàn thể hiện hữu đều là tương đối, giới hạn và phụ thuộc nhau, làm sao một mình ý chí có thể được tự do?

Yin and Yang are opposing but interdependent concepts- without the idea of cold we would not be able to describe heat.
Âm và Dương là hai khái niệm đối nghịch nhưng phụ thuộc vào nhau: nếu không có ý niệm về cái lạnh chúng ta sẽ không thể miêu tả cái nóng là như thế nào.

Of the Vienna Declaration states:“All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Điều 5 khẳng định" Tất cả các quyền con người đều mang tính phổ biến, không thể chia cắt, phụ thuộc và liên quan đến nhau.

In addition, as countries get richer and more interdependent, they become more invested in the well-being of their neighbors.
Ngoài ra, khi các quốc gia giàu có hơn và tương thuộc nhau hơn, họ đầu tư nhiều hơn vào sự an nguy của các quốc gia láng giềng.

All are so interdependent, being but expressions of one life, that the endeavour to express the functions of the three departments in tabular form is liable to lead to error.
Tất cả đều tùy thuộc lẫn nhau, chỉ là các phát biểu của sự sống duy nhất, nên khi cố gắng trình bày những chức năng của ba ngành trong hình thức bảng biểu, thì có thể đưa đến sai lầm.

So this means they rely on a global, interconnected, interdependent network of manufacturers to produce these products.
Điều này có nghĩa là họ dựa vào một mạng lưới toàn cầu, kết nối với nhau, phụ thuộc của các nhà sản xuất để sản xuất các sản phẩm này.

An interdependent world not only makes us more conscious of the negative effects of certain lifestyles and models of production and consumption which affect us all;
Một thế giới lệ thuộc vào nhau không chỉ làm cho chúng ta ý thức về những ảnh hưởng tiêu cực của những lối sống nhất định và những mô hình sản xuất và tiêu thụ vốn ảnh hưởng đến tất cả chúng ta;

In spite of differences in currency exchange, intellectual property and market access, the“interdependent” nature of economic relations between the two sides have not changed.
Cho dù còn bất đồng trong vấn đề tỷ giá, sở hữu trí tuệ, mở cửa thị trường, nhưng tính chất“ tùy thuộc lẫn nhau” trong quan hệ kinh tế giữa hai bên không thay đổi.

Interdependent Partner Visa If you are in a genuine interdependent relationship with an Australian citizen or permanent resident and wish to enter and remain permanently in Australia, you will need to obtain an Interdependent Partner visa.
Visa đối tác độc lập nếu bạn có mối quan hệ phụ thuộc chính xác với công dân Úc hoặc thường trú nhân và muốn nhập cảnh và thường trú tại Úc, bạn sẽ cần phải có thị thực Đối tác Tạm thời.

Deming defined a system as‘a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.
Một định nghĩa khác của Deming:“ Một hệ thống là một mạng lưới gồm nhiều thành phần phụ thuộc nhau và cùng vận hành với nhau nhằm hoàn thành mục đích của hệ thống đó.

The 21st century is no different; farmers continue to find innovative ways to meet food supply needs in an increasingly interdependent and environmentally unstable world.
Thế kỷ 21 cũng không khác, người nông dân tiếp tục tìm ra những cách sáng tạo để đáp ứng nhu cầu cung cấp thực phẩm trong một thế giới ngày càng phụ thuộc và môi trường không được ổn định như hiện trạng.