Examples of using Interdependent in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Both pleasure and pain come from interdependent.
Sia il piacere che il dolore provengono dall' interdipendenza.Distance meant as interdependent relation between idea-model-production.
Distanza intesa come rapporto di interdipendenza tra idea-modello-produzione.Their entire renalvascular systems are interdependent.
I loro sistemi vascolari renali sono del tutto indipendenti.In fact, the three pillars are interdependent, and in the long run none can exist without the others.
Di fatto, i tre pilastri sono interconnessi, tanto che, in una prospettiva a lungo termine, nessuno dei tre può sussistere senza gli altri.Human rights and environmental protection are interdependent.
Diritti Umani e protezione ambientale sono interconnessi.
People also translate
The world economy is an interdependent whole: trouble in any important part of it is transmitted globally.
L'economia mondiale è un tutto interdipendente: i problemi di una parte importante qualsiasi si ripercuotono a livello mondiale.Rather, the priority areas should be seen as interdependent.
Le priorità vanno piuttosto viste come interdipendenti tra loro.While we have become globally interdependent, the mindset of self-centeredness still constitutes the predominant paradigm.
Anche se siamo diventati globalmente interconnessi, la mentalità egocentrica rappresenta ancora il paradigma predominante.The people and the ecosystem are dynamically interdependent.
Le persone e l'ecosistema sono inter-dipendenti in modo dinamico.In complex machinery several mechanisms are interdependent e.g. spindle movement and feed mechanism on a machine tool.
Nelle macchine complesse vari meccanismi sono dipendenti tra loro ad esempio, nel caso di una macchina utensile,We live on a small planet where everything is interdependent.
Viviamo in un pianeta relativamente piccolo, dove ogni cosa è interconnessa.We believe that our balanced approach to each of these interdependent elements plays a key role in our ongoing success.
Riteniamo che il nostro approccio equilibrato nei confronti di questi elementi interdipendenti tra loro, contribuisca in modo importante al nostro costante successo.These are applied for at the same time, as they are interdependent.
Entrambi possono essere richiesti allo stesso tempo, poichè sono indipendenti.In an increasingly interdependent world, different legal orders will
An agreement that aims to achieve three interdependent objectives.
Un accordo che punti a raggiungere tre obiettivi tra loro interdipendenti.The complex consists of several interdependent buildings with a total area of 32,000 square meters, comprising new and renovated buildings.
La struttura ricettiva è costituita da più fabbricati tra loro interdipendenti con una superficie di 32.000 mq. All people are relationship-seeking and interdependent throughout life.
Tutte le persone sono alla ricerca di relazioni ed interdipendenza nel corso dell'intera vita.and all regions of the empire were largely economically interdependent.
e tutte le regioni dell'impero erano perlopiù economicamente indipendenti.It is generally understood that these factors are interlinked and interdependent, thus solutions to the problem should reflect this.
Generalmente questi fattori sono considerati tra loro collegati e dipendenti, e ciò dovrebbe riflettersi nelle possibili soluzioni alla questione.are interdependent.
sono interdipendenti fra loro.must become a core commitment so that today's interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
deve diventare un impegno centrale per governare l'interdipendenza del mondo attuale, secondo criteri di equità e di giustizia.but states it as a positive and more workable then a more interdependent society.
ma considera essa come qualcosa di positivo e più praticabile piuttosto che una più interdipendente società.Although those two lots are to a certain degree interdependent in the sense that they form part of the same tendering procedure,
Anche se questi due lotti presentano un certo grado di interdipendenza, nel senso che fanno parte dello stesso bando morning breakfast made with products of the equitable and interdependent trade.
includono la prima colazione con i prodotti del commercio Equo e Solidale.the host to be thought of as interdependent and observed as a community, rather than considered to be separate entities.
il host sia pensato ad interdipendente ed osservati come comunitÃ, piuttosto di quanto considerato come entità separate.An adult interdependent relationship ends when there is a separation of one year, or one of the parties marries or enters into a new adult interdependent relationship.
Un rapporto di interdipendenza adulto termina quando c"è una separazione National economic health and the physical health of the population are two interdependent variables.
Salute economica nazionale e salute fisica della popolazione sono due variabili tra loro interdipendenti.The conference offered concrete proposals regarding the interdependent economic, environmental and social challenges,
La conferenza ha offerto delle proposte concrete per quanto riguarda l'interdipendenza tra le sfide economiche,inevitably renders Member States increasingly interdependent regarding security of supply issues.
inevitabilmente gli Stati membri sempre più dipendenti tra loro in materia di sicurezza dell'approvvigionamento.Critical infrastructure protection(CIP) consists of measures to safeguard interdependent systems, networks, and assets that form the backbone of services essential to society.
reti e risorse indipendenti che formano la spina dorsale dei servizi essenziali per la società.
