INTERDEPENDENT in Croatian Translation

We're all interdependent.

Međusobno smo ovisni.

The symbiont and the host are biologically interdependent.

Simbiont i domaćin su biološki sjedinjeni.

We are now interdependent.

Sada smo međusobno ovisni.

And they explained something to me. That we are all interdependent.

I tu sam shvatio da smo svi međusobno zavisni.

Happens only in intimate, interdependent, long-term relationships.

Dolazi samo u intimnim, međuovisnim, dugotrajnim vezama.

Their entire renal-vascular systems are interdependent.

Cijeli svoj bubrežne vaskularne sustavi su međusobno ovisni.

These six values are so interdependent that they cannot be ranked in importance.

Tih je šest vrijednosti u toj mjeri međuovisno da nijednu ne možemo nazvati prioritetom.

Immigration and mobility are interdependent.

Imigracija i mobilnost usko su povezane.

Interdependent with nature village communities have existed on every continent from our human beginnings.

Ovisni prirode seoskim zajednicama postojala na svim kontinentima od naših ljudskih početaka.

The processes are interdependent.

Procesi su međusobno ovisni.

The following two interdependent amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.

Sljedeća dva međuovisna amandmana odbačena su prilikom rasprave no dobila su više od četvrtine glasova.

System reliability in interconnected markets is interdependent.

Na međusobno povezanim tržištima i pouzdanost je sustava međuovisna.

Kept them both alive, butthe brains grew interdependent, like… organs on conjoined human twins.

Držati ih oboje živi, alimozak rastao međuovisni, kao… organi na spojenih ljudskih blizanaca.

Please enlighten me. The symbiont and the host are biologically interdependent.

Simbiont i domaćin su biološki sjedinjeni. Prosvijetlite me.

The world is becoming more populated,connected, interdependent, complex and with new security challenges.

Svijet postaje naseljeniji,povezaniji, međusobno ovisniji, složeniji i dobiva nove sigurnosne izazove.

And instead I wanted to ask,"How are the different task groups interdependent?

I umjesto toga htjela sam pitati,"Kako su različite grupe međuovisne?

The respective bonus programs,the provider he interdependent, be may even possibly combined available for selection.

Odnosne bonus programa,davatelj je međuovisna, se može čak i eventualno u kombinaciji na raspolaganju za izbor.

At the same time, we're also discovering how all our systems are connected and interdependent.

Istovremeno otkrivamo da su svi ti sustavi međuovisni i međupovezani.

We live in an interdependent global world and everything we think and do has consequences affecting communities worldwide.

Živimo u međuovisnom globalnom svijetu i sve što mislimo i činimo ima posljedice koje utječu na zajednice diljem svijeta.

I think it's a good sign that we understand how interdependent we are.”.

Mislim da je to dobar znak da bismo razumjeli koliko ovisimo jedni o drugima".

Although undeniably interdependent and unavoidably based on cooperation, relations between the two professions have been complicated and difficult from the beginning.

Odnos dviju profesija, iako neosporno međusobno ovisnih i nužno usmjerenih na suradnju, od samih je početaka bio kompliciran i težak.

Sisyphus Pink interrogates the dynamics of the interdependent ralation fragment-unit.

Sizifov pink propituje dinamike međuovisnog odnosa fragment-cjelina.

Virtually all embedded systems have a hardware element anda software element, which are separate but tightly interdependent.

Gotovo svi ugrađeni sustavi imaju hardverski element isoftverski element koji su zasebni, ali čvrsto međusobno ovisni.

It also enables us to innovate and optimise all interdependent components and ultimately important performance parameters such as reliability, energy efficiency, and noise.

To nam također omogućuje inovaciju i optimizaciju svih međuovisnih komponenata i konačno važne radne parametre kao što su pouzdanost, energetska učinkovitost, i buka.

We educate students to understand,contribute to, and thrive in an interdependent world.

Mi educirati studente da razumiju, doprinose,i napredovati u međuovisni svijet.

Four interdependent soldier classes and three distinct body types combine to create a diverse array of ways to kill your enemies, support your allies, and move around the battlefield.

Četiri međuovisnih vojnik klase i tri različita tipa tijela kombiniraju stvoriti raznolik niz načina za ubiti neprijatelja, podržavaju svoje saveznike i kreću na bojno polje.

That our collective knowledge economy technology andenvironment are fundamentally interdependent.

Da su naše zajedničko znanje gospodarstvo tehnologija iokoliš u svojoj biti međuovisni.

Approximately half of the respondents take the position that the targets are equally important and interdependent, that they are mutually reinforcing and that altogether they contribute to jobs and growth.

Oko pola ispitanika drži da su svi ciljevi jednako važni i međusobno ovisni, da se nadopunjuju i da zajedno pridonose zapošljavanju i rastu.

Supply chains are increasingly complex and key market operators anddigital service providers are increasingly interconnected and interdependent.

Lanci opskrbe sve su složeniji, a ključni tržišni subjekti idavatelji digitalnih usluga sve su više međusobno povezani i međuovisni.

What if we would constantly hear in the news-through art, entertainment,advertisements- that we're all interdependent, that we're all interconnected as one integral system?

Što kad bismo u vijestima neprestano slšali, kroz umjetnost, zabavni program, reklame,da smo svi međuovisni, da smo svi uzajamno povezani poput integriranog sustava?