What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Croatian?

• međuovisnosti
• međuovisnostima
• međuovisnost
• međusobne ovisnosti

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Croatian

Take due account of existing interdependencies;
Uzele u obzir postojeće međuovisnosti;

Interdependencies need to be better understood.
Potrebno je bolje razumjeti međuovisnosti.

Warehouse management Unlimited number of warehouses and their interdependencies.
Neograničen broj skladišta i njihove međusobne ovisnosti.

Addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience.
Pitanja međusektorske međuovisnosti i otpornosti ključne javne infrastrukture.

Masking worked well despite the fact that we have had to deal with complex interdependencies among different information systems.
Maskiranje je funkcioniralo dobro, unatoč činjenici da smo se morali nositi sa složenom međuovisnošću različitih informacijskih sustava.

Internal and external interdependencies which are critical to the maintenance of operational continuity; c.
Unutarnje i vanjske međuovisnosti koje su ključne za održavanje kontinuiteta poslovanja; c.

An identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as.
Identificiranje i raspored pravnih subjekata te međusobne veze i odnosi ovisnosti između različitih pravnih subjekata kao što su.

Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
U slučajevima kada veze i međuovisnosti s drugim partnerima moraju uključivati druge načine suradnje, trebalo bi uključiti i treće zemlje.

An identification and mapping of the legal entities and the interconnections and interdependencies among the different legal entities such as.
Identificiranje i raspored pravnih subjekata te međusobne veze i odnosi ovisnosti između različitih pravnih subjekata kao što su.

An important factor in assessing the risk and impact of a large-scale cyber incident is the degree of cross-border and cross-sectoral interdependencies.
Stupanj prekograničnih i međusektorskih međuovisnosti važan je čimbenik pri procjeni rizika i učinka kibernetičkog incidenta velikih razmjera.

Amendment(a) Security of energy supply, in particular as regards links and interdependencies with the extra-European energy supply and transmission systems;
Sigurnosti opskrbe energije, osobito u svezi s poveznicama i međuovisnostima s vaneuropskim sustavima za opskrbu i prijenos energije;

Fostering inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies;
Unaprjeđenju inkluzivnih, inovativnih i promišljajućih europskih društava u situaciji dosad neviđenih preobrazbi i sve većih globalnih međuovisnosti;

The article first of all deals with interdependencies which may exist between aviation security measures(e.g. cockpit door locking systems) and aviation safety.
Predmet članka ponajprije su međuovisnosti koje mogu postojati između mjera zaštite u zračnom prometu(npr. sustavi zaključavanja pilotske kabine) i sigurnosti u zračnom prometu.

Text proposed by the Commission Amendment(a) Security of energy supply, in particular as regards links and interdependencies with the extra-European energy supply and transmission systems;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(a) sigurnosti opskrbe energije, osobito u svezi s poveznicama i međuovisnostima s vaneuropskim sustavima za opskrbu i prijenos energije;

Take into account interdependencies between the different domains of aviation safety, and between aviation safety and other technical domains of aviation regulation;
Uzimaju u obzir ovisnosti među različitim područjima sigurnosti u zračnom prometu te između sigurnosti u zračnom prometu i drugih tehničkih područja regulacije zračnog prometa;

The Commission has been supporting work in various sectors to better understand interdependencies through the implementation of the European Programme for Critical Infrastructure Protection19.
Komisija podupire rad različitih sektora u cilju boljeg razumijevanja međuovisnosti i to provedbom Europskog programa zaštite ključne infrastrukture19.

Summary: Assessing statistical significance of correlation between distance matrices is difficult due to problems arising from nonlinearity of relationship and interdependencies between pair-wise distances in each matrix.
Sažetak: Procjena statističke značajnosti korelacije između matrica udaljenosti teška je zbog problema vezanih uz nelinearnost povezanosti i zavisnosti između udaljenosti unutar svake matrice.

The non-binding guidance shall explain the technical issues, conditions and interdependencies which need to be considered when complying with the requirements of this Regulation at national level.
Neobvezujućim se smjernicama objašnjavaju tehnička pitanja, uvjeti i međuovisnosti koje treba razmotriti pri usklađivanju sa zahtjevima iz ove Uredbe na nacionalnoj razini.

The interdependencies between different options and packages was better explained, together with the rationale for an all-inclusive package including interchange fees, substantiating the reasons for regulating interchange fees through legislation.
Bolje je objašnjena međuovisnost različitih opcija i paketa, uključujući obrazloženje sveobuhvatnog paketa koji obuhvaća međubankovne naknade, pri čemu su navedeni razlozi za zakonodavnu regulaciju međubankovnih naknada.

In the context of new technologies such as the Internet of Things(IoT) or robotics there are complex and sophisticated interdependencies both within products(based on hardware and software) and across interconnected devices.
U kontekstu novih tehnologija kao što su internet stvari ili robotika postoji složena i sofisticirana međuovisnost unutar proizvoda(na temelju hardvera i softvera), ali i među međusobno povezanim uređajima.

Reasonable efforts shall be made to consult the risk committee on developments impacting the risk management of the CCP in emergency situations, in cluding on developments relevant to clearing members' exposures to the CCP and interdependencies with other CCPs.
Ulažu se odgovarajući napori radi savjetovanja s odborom za rizike o događajima koji utječu na upravljanje rizicima središnje druge ugovorne strane u kriznim situacijama, među ostalim i o događajima koji su bitni za izloženosti članova sustava poravnanja prema središnjoj drugoj ugovornoj strani te međuovisnostima s ostalim središnjim drugim ugovornim stranama.

As the electronic systems are closely interlinked, it is important to introduce them in the right order(sequencing) so as to ensure that interdependencies are respected and that the changes for administrations and trade are introduced in a structured and coherent manner.
Budući da su elektronički sustavi međusobno usko povezani, važno je uvesti ih ispravnim redoslijedom kako bi se osiguralo uvažavanje međuovisnosti i uvođenje promjena za uprave i trgovinu na strukturiran i dosljedan način.

Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk-management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, at an individual and at an aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje imaju uspostavljen učinkovit sustav upravljanja rizicima koji obuhvaća strategije, procese i postupke izvješćivanja koji su potrebni za utvrđivanje, mjerenje i praćenje rizika, upravljanje rizicima i kontinuirano izvješćivanje, na pojedinačnoj i grupnoj osnovi, o rizicima kojima su izložena ili bi mogla biti izložena te o međusobnoj ovisnosti tih rizika.

Uncoordinated national responses to bank failures, sometimes recurring to ring-fencing of funding within national borders, and high interdependencies between banks and the Member States where they are based led to a serious fragmentation of the Single Market in lending and funding.
Neusklađeni odgovori na propadanje banaka na nacionalnoj razini, povremeno ograničavanje financiranja unutar nacionalnih granica i visoka međuovisnost između banaka i država članica u kojima imaju sjedište doveli su do znatne rascjepkanosti jedinstvenog tržišta u području zajmova i financiranja.

Member States shall require institutions to have in place an effective risk-management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor, manage and report on a continuous basis the risks, at an individual and at an aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Države članice od institucija zahtijevaju uspostavljanje učinkovitog sustava upravljanja rizicima kojim su obuhvaćeni strategije, procesi i postupci izvješćivanja potrebni za redovito utvrđivanje, mjerenje i praćenje rizika, upravljanje rizicima i redovito izvješćivanje, na pojedinačnoj i grupnoj osnovi, o rizicima kojima su institucije izložene ili bi mogle biti izložene te o međusobnoj ovisnosti tih rizika.

For this purpose the present initiative proposes to introduce a risk and performance based approach to safety regulation, close existing safety gaps, and better take into account interdependencies between aviation safety and other technical domains of regulation such as aviation security or environmental protection.
Zato se ovom inicijativom predlaže uvođenje pristupa reguliranju sigurnosti koji se temelji na riziku i performansama, uklanjanje postojećih sigurnosnih nedostataka i bolje uzimanje u obzir međuovisnosti između sigurnosti u zračnom prometu i ostalih tehničkih područja regulacije poput zaštite u zračnom prometu ili zaštite okoliša.

The Member States, the Commission and the Agency shall cooperate on security matters related to civil aviation, including cyber security, with a view to ensuring that interdependencies between civil aviation safety and security are taken into account.
Države članice, Komisija i Agencija surađuju na pitanjima zaštite povezanima s civilnim zrakoplovstvom, uključujući kibernetičku sigurnost, kako bi se osiguralo da se u obzir uzimaju međuovisnosti između sigurnosti i zaštite civilnog zrakoplovstva.

This aims at building common tools and a common approach in the EU to critical infrastructure protection and resilience, taking better account of interdependencies between critical infrastructures, industry and state actors.
Cilj je razviti zajedničke alate i zajednički pristup u EU-u za zaštitu i otpornost kritične infrastrukture, obraćajući više pozornosti na međusobne ovisnosti među kritičnim infrastrukturama, industrijom i državnim dionicima.

The Member States, the Commission, the Agency and other Union institutions, bodies, offices and agencies shall, within their respective fields of competence, cooperate on environmental matters, including those addressed in Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council21, with a view to ensuring that interdependencies between environmental protection, human health and other technical domains of civil aviation are taken into account.
Države članice, Komisija, Agencija i druge institucije, tijela, uredi i agencije Unije surađuju, u svojim područjima nadležnosti, na pitanjima zaštite okoliša, uključujući ona navedena u Uredbi(EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća21, kako bi se osiguralo da se u obzir uzimaju međuovisnosti između područja zaštite okoliša, ljudskog zdravlja i drugih tehničkih područja civilnog zrakoplovstva.

Critical thinking about the world, interdependency between people, friendship, rivalry.
Kritičko razmišljanje o svijetu, ljudskoj međuovisnosti, prijateljstvu, suparništvu.