What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Polish?

• współzależności
• zależności
• współzależnościach
• współzależność

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Polish

You suddenly grasp all the interdependencies.
Nagle dostrzegasz wszystkie zależności.

Interdependencies need to be better understood.
Musimy lepiej poznać różne współzależności.

There are also serious regional interdependencies.
Istnieją również poważne współzależności regionalne.

How can interdependencies be taken into account?
W jaki sposób można uwzględniać współzależność?

This point is underlined by the existence of interdependencies within the European Union.
Podkreśla to istnienie współzależności w ramach Unii Europejskiej.

Interdependencies between OpsnDDS and CIAO were fixed.
Naprawiono współzależności między OpsnDDS i CIAO.

Environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;
Zrównoważenie środowiskowe, w tym współzależność hałasu i emisji;

It is suggested that the progressive identification of all ECI in particular take into account interdependencies.
Proponuje się, aby stopniowe oznaczanie wszystkich EIK uwzględniało w szczególności współzależność.

Identify interdependencies between specific CI sectors;
Określanie współzależności między poszczególnymi sektorami IK;

You can adjust color components and their interdependencies with any curvative.
Można regulować składowe koloru i ich współzależności z dowolnego curvative.

Additionally, library interdependencies make it impossible to update to newer upstream releases.
Co więcej, zależności między bibliotekami powodują, że nie da się zaktualizować ich do nowszych wersji.

This may include transboundary cross-sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure.
Chodzi miedzy innymi o skutki ponadgraniczne wynikające ze współzależności między powiązanymi ze sobą infrastrukturami.

They discuss interdependencies of various forms and modalities of mind, also contained in our emotions or imagination.
Dyskutowane są tam współzależności różnych form imodalności rozumu, zawartych także wnaszych emocjach, czy wyobraźni.

Both short- and full-length documentaries are screened at the Festival presenting global interdependencies, issues and challenges.
Prezentowane są na nimkrótko- i długometrażowe dokumentalne obrazujące globalne współzależności, problemy i wyzwania.

Addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience.
Uwzględnienie współzależności międzysektorowych i odporności kluczowej publicznej infrastruktury sieciowej.

could help finance studies concerning interdependencies in specific sectors.
pomagałaby w finansowaniu badań dotyczących współzależności w poszczególnych sektorach.

Taskjuggler does not only honor the task interdependencies but also takes resource constrains into account.
Taskjuggler nie tylko uczcić współzależności zadań, ale również bierze pod uwagę zasobów ogranicza Co nowego w tym wydaniu.

By interdependencies, we mean mutual links
Przez współzależności rozumiemy wzajemne powiązania

Students who will take part in classes on global interdependencies, will indirectly benefit from the project too.
Na realizacji projektu w sposób pośredni skorzystają uczniowie, którzy wezmą udział w zajęciach na temat globalnych współzależności- w okresie realizacji projektu będzie to ok.

growing global interdependencies.
wzrastających globalnych współzależności.

Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation,
Tam, gdzie powiązania oraz współzależności z innymi partnerami wymagają szerszych form współpracy,

The short and feature-length documentary films presented at the festival are carefully selected and show global interdependencies, problems and challenges.
Obrazy prezentowane na Festiwalu to starannie dobranekrótko- i długometrażowe filmy dokumentalne pokazujące globalne współzależności, problemy i wyzwania.

There are also several other interdependencies which have a serious impact on Europe
Istnieje również kilka innych współzależności mających poważny wpływ na Europę

publications is macroeconomic policy, especially fiscal issues and interdependencies between fiscal and monetary policies.
publikacji jest polityka makroekonomiczna z uwzględnieniem zagadnień fiskalnych oraz współzależności między polityką fiskalną i pieniężną.

Analysis of network vulnerabilities and interdependencies including during/ after extreme events(storms,
Analiza szczególnie problematycznych elementów sieci i wzajemnych zależności, w tym w wypadku zdarzeń nadzwyczajnych(burz,

growing global interdependencies.
nasilających się globalnych współzależności.

It also contributes to broadening knowledge of global interdependencies between the developed and the developing worlds among the Polish people.
Polska współpraca rozwojowa przyczynia się ponadto do poszerzenia wiedzy o współzależnościach globalnych między światem wysoko rozwiniętym i rozwijającym się wśród polskich obywateli.

Interdependencies can be understood as interconnection
Przez współzależności należy rozumieć wzajemne powiązania

examine possible interdependencies with selected laboratory and clinical parameters.
badanie możliwych zależności z wybranymi parametrami laboratoryjnymi i klinicznymi.

However, the extent of interdependencies between institutions creates the risk of a systemic crisis when problems in one bank can cascade across the system as a whole.
Zakres wzajemnych zależności pomiędzy instytucjami stwarza jednak ryzyko wystąpienia kryzysu systemowego, gdy problemy jednego banku przenoszą się na cały system.

How to use "interdependencies" in an English sentence

Relationships mapping interdependencies cannot be mapped in components.

SIPOC demonstrates process flows and makes interdependencies visible.

Greater emphasis on interdependencies between production areas. 4.

We would preserve these interdependencies untrammelled and inviolate.

We understand the interdependencies required to successfully launch.

The practices have interdependencies and make hidden assumptions.

Keep on monitoring the interdependencies over the project.

ribbon requirements police and use interdependencies or hand!

Interdependencies in the chain form a major obstacle.

Tight interdependencies with few connections outside the class.

How to use "zależności, współzależności" in a Polish sentence

Postawa ciała to sposób trzymania ciała w pozycji stojącej który zmienia się w ciągu całego życia w zależności od wieku stanu zdrowia płci wagi i trybu.

To już nawet nie chodzi o odróżnianie, chociażby predykcji skoków od tRCD, co bardziej o kojarzenie podstawowych zależności przyczynowo-skutkowych.

Polskie nietradycyjne obramowania panelowe to ramy przeprowadzone spośród kabla wielorakich odstępach oczek udostępniające w współzależności z nieodzowności przepierzenie jakiegoś terenu.

Zachęcamy do organizacji wszelkich przyjęć okolicznościowych w naszym Hotelu: spotkań rodzinnych oraz firmowych, oraz wielu innych, w zależności od Państwa pomysłu i zapotrzebowania.

Pozostaje tylko formalność w postaci oficjalnej premiery i ...Przechodząc dalej, ilość RAM-u to 6 lub 8 GB, w zależności od wersji.

Zgodnie z intencjami sowieckich planistów celem było ograniczanie samowystarczalności państw związkowych i ścisłe ich splatanie siecią współzależności.

Odkrycie, że to właśnie dzięki współzależności nasze życie, w tej a nie innej formie, jest możliwe.

W współzależności od zamówienia, strona może być mniej lub bardziej rozbudowana.

Przepierzenia tyramy wg indywidualnego kroju Interesanta doceniaj wg narodowego wykresu, przygotowywane są na dowolny wymiar oraz w którejkolwiek tonacji w współzależności od zadysponowania Typa.

Co więcej, można także odliczać VAT na standardowych zasadach (50% lub 100% VAT w zależności od rodzaju i/lub sposobu wykorzystania samochodu).