What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Russian?

• взаимозависимости
• взаимосвязи
• взаимозависимость
• взаимозависимостей
• взаимозависимостью

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Russian

Modes of supply and their interdependencies 12-30.
Способы предоставления услуг и их взаимозависимость 12- 30.

Interdependencies between older and younger family members.
Взаимозависимость между членами семьи старших и младших возрастов.

System requirements and interdependencies with other products.
Требования к системе и зависимости от других изделий.

Acknowledging non-negotiable constraints, linkages and interdependencies;
Признание бесспорных ограничений, связей и взаимозависимостей;

Understanding the interdependencies between the processes of the system.
Понимание факторов взаимозависимости между процессами системы.

They capture issues common to all countries, and emphasize their interdependencies.
В них высвечиваются проблемы, общие для всех стран, и подчеркивается их взаимозависимость.

The PERT chart displays the interdependencies between tasks.
Диаграмма PERT демонстрирует взаимозависимость между заданиями.

Interdependencies also exist across various IP policies.
Кроме того, между различными направлениями политики в сфере ИС существует взаимозависимость.

Results-based management: interdependencies with other ongoing change initiatives.
УОР: связи с другими текущими инициативами по осуществлению преобразований.

Sovereignty has become restricted and circumscribed because of new global interdependencies.
Суверенитет стал ограниченным в силу возникновения новых глобальных взаимозависимостей.

These interdependencies matter for the trade- poverty relationship.
Эти взаимозависимости имеют важное значение для взаимосвязи между торговлей и нищетой.

These shared waters create environmental, social, economic and political interdependencies.
Эти общие водные ресурсы формируют экологическую, социальную, экономическую и политическую взаимозависимости.

Interdependencies on ecosystem services, such as water catchments and food production;
Виды взаимозависимости от экосистемных услуг, такие как водосборные бассейны и производство продовольствия;

Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection.
Изучения структур их сетей, анализа взаимозависимости и определения новых эффективных методов защиты;

These interdependencies should not be taken for granted as it is often done.
Эти отношения взаимозависимости не следует рассматривать как нечто само собой разумеющееся, что нередко происходит на практике.

Agreeing on ethical rules and the general approach to hydrographic interdependencies.
Достижение договоренностей в отношении этических норм и общего подхода в том, что касается гидрографических взаимозависимостей.

Intergenerational interdependencies are also formalized in family responsibility laws.
Межпоколенческая взаимозависимость также находит формальное закрепление в законах, посвященных семейным обязанностям.

Our executives are able to think strategically and they quickly understand relationships and interdependencies.
Руководители компании должны мыслить стратегически и уметь быстро выявлять взаимосвязи и взаимозависимости.

As an example, the linkages and interdependencies between IPSAS and ERP projects should be clearly defined.
Например, следует четко определить взаимосвязь и взаимозависимость перехода на МСУГС и внедрения систем ОПР.

These indicators shed new light on financial, technological and trade interdependencies.
Эти показатели проливают новый свет на существующие элементы взаимозависимости в финансовой и технологической сфере и в области торговли.

Some interdependencies may- instead- complicate the simultaneous achievement of different goals and targets.
Некоторые взаимозависимости могут, с другой стороны, затруднять одновременное достижение различных целей и задач.

All transboundary water bodies create hydrological, social and economic interdependencies between societies.
Все трансграничные водные бассейны обеспечивают гидрологические, социальные и экономические взаимосвязи между обществами.

We also have to understand the interdependencies and potential synergies between censuses and other data collections.
Мы также должны понимать взаимосвязи и потенциальный синергизм между переписями и другими мероприятиями по сбору данных.

Co-location of requisitioners and procurement services is crucial due to their heavy interdependencies.
Размещение подразделений, оформляющих заявки, и служб закупок в одном месте имеет решающее значение ввиду их большой взаимозависимости.

At such higher levels, interconnections and interdependencies are not as closely knit as for local representatives.
На таких более высоких уровнях взаимосвязи и взаимозависимости являются не такими тесными, как на уровне местных представителей.

Interdependencies among countries create a common global interest in avoiding all potential threats to financial stability.
Взаимозависимость между странами создает общую глобальную заинтересованность в том, чтобы избежать любой потенциальной угрозы финансовой стабильности.

The current globalization process tends to accentuate interdependencies among countries, widening the scope of global public goods.
Текущий процесс глобализации стремится подчеркнуть взаимозависимость между странами, расширяя пределы глобальных общественных благ.

To avoid a domino effect, interdependencies between systems of low priority and areas of national importance must be identified.
Во избежание цепной реакции необходимо определить взаимозависимость между второстепенными системами и областями, имеющими общенациональное значение.

In this era, at the close of the millennium, marked by such profound changes and close interdependencies, we believe that the African continent deserves special attention from the international community.
Мы считаем, что на пороге нового тысячелетия, в эпоху, отмеченную столь глубокими изменениями и тесной взаимозависимостью, африканский континент заслуживает особого внимания международного сообщества.

Recognizing these interdependencies is a sound starting point for planning assistance and services to parents, legal guardians and other caregivers.
Признание этой взаимосвязи является важным отправной точкой в планировании помощи и услуг, предоставляемых родителям, законным опекунам и другим лицам, предоставляющим услуги по уходу за детьми.