What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Spanish?

• interdependencias
• interdependencia

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Spanish

As for example, arrows show directions and interdependencies.
Las flechas por ejemplo determinan el sentido y las dependencias.

Patch interdependencies and sequencing will be automatically be taken care by Patch Manager Plus.
Patch Manager Plus se encargará automáticamente de las interdependencias de parches y la secuenciación.

The artificial character of such a globalistic"web" of interdependencies is obvious.
La artificialidad de tal"telaraña" globalista de relaciones es obvia.

Leadership training: identifying interdependencies in systems, communicating, dealing with risk.
Entrenamiento de liderazgo: identificación de sistemas de interdependencias, comunicación, tratar con riesgos.

Do you know of any suitable methodologies for analysing interdependencies?
¿Conocen alguna metodología adecuada para el análisis de las interdependencias?

Automatic handling of patch interdependencies and patch sequencing.
Manejo automático de las interdependencias de parches y secuenciación de parches.

Because the eurozone especially is more than just the sum of its parts, interdependencies matter.
Como la zona del euro en particular es mucho más que la suma de sus partes, la interdependencia es importante.

Interdependencies among countries create a common global interest in avoiding all potential threats to financial stability.
Las relaciones de interdependencia entre los países crean un interés mundial común en que se eviten todas las posibles amenazas a la estabilidad financiera.

The Integrated Financial Planning model takes these interdependencies into account.
El modelo de planificación financiera integrada toma en cuenta estas inter-relaciones.

To avoid a domino effect, interdependencies between systems of low priority and areas of national importance must be identified.
Para evitar que se produzcan consecuencias en cadena, debe determinarse la relación entre los sistemas de menor prioridad y las esferas de importancia nacional.

Relationships between various agencies and institutions involved in food relationships, inspection interdependencies.
Relaciones entre los distintos organismos e instituciones que intervienen en la institucionales, inspección de los alimentos interdependencias.

Finally, more prominence should be given to the inequalities and interdependencies of different goals and targets within countries.
Por último, se debe atribuir una mayor importancia a las desigualdades y la interdependencia entre los diferentes objetivos y metas en los países.

Recognising these interdependencies has prompted the Government of Jamaica to develop policies and programmes to assist in this regard.
La conciencia de esas relaciones de interdependencia ha impulsado al Gobierno de Jamaica a elaborar políticas y programas que permitan mejorar la situación en ese ámbito.

Globalization, which connects countries through economic interdependencies, has led to increased international travel and commerce.
La mundialización, que conecta a los países a través de la interdependencia económica, ha producido un aumento de los viajes y comercio internacionales.

It describes the requirements needed to adapt to new situations and at higher levels to develop or evaluate solutions in terms of risks, interdependencies and potentials.
Se describirán los requisitos para ajustarse a las nuevas situaciones y evaluar o desarrollar soluciones de mayor nivel en términos de riesgos, interacciones y potencial.

As an example, the linkages and interdependencies between IPSAS and ERP projects should be clearly defined.
A título de ejemplo, deben definirse claramente los vínculos y la interdependencia entre las IPSAS y los proyectos de planificación de los recursos institucionales.

To avert the risk of fragmentation in such a system, a holistic review of all the elements and any interdependencies was called for.
Para evitar el riesgo de fragmentación de un sistema con estas características, era necesario realizar un examen holístico de todos sus elementos, incluidos todos los elementos que pudieran ser interdependientes.

The current globalization process tends to accentuate interdependencies among countries, widening the scope of global public goods.
El actual proceso de globalización tiende a acentuar la interdependencia entre los países, ampliando el alcance de los bienes públicos mundiales.

The interdependencies between economic and social policies, the formal and informal economy, and paid and unpaid work must be recognized and explicitly addressed.
Se deben reconocer y abordar explícitamente los aspectos de interdependencia entre las políticas económicas y las sociales, la economía estructurada y la no estructurada y el trabajo remunerado y el no remunerado.

Any legal amendments or additions must be harmonized in detail with possible interdependencies and international obligations, in particular in relationship to Switzerland.
Las enmiendas o adiciones a la legislación se deben armonizar con cuidado habida cuenta de posibles interdependencias y obligaciones internacionales, en particular en relación con Suiza.

Globalisation, technological progress and population dynamics have tilted the balance of power, creating an increasingly multipolar world with ever greater global interdependencies.
La globalización, el progreso tecnológico y el crecimiento de la población han inclinado el equilibrio de poder, creando un sistema cada vez más multipolar, y la interdependencia mundial es mayor que nunca.

However, the term“informal economy” tends to downplay the linkages, grey areas and interdependencies between formal and informal activities.
No obstante, el término«economía informal» suele restar importancia a los vínculos, las zonas grises y la interdependencia existentes entre las actividades formales y las informales.

Mapping the location and extent of wetlands, along with their interrelationships with ecosystems, population centres and man-made infrastructure provides essential insights on their interdependencies.
La cartografía de la ubicación y extensión de los humedales, junto con sus interrelaciones con los ecosistemas, centros de población e infraestructuras artificiales, permite conocer aspectos fundamentales sobre su interdependencia.

Institutional relationships,• Relationships between agencies involved in developing and disseminating food interdependencies safety IEC activities and materials and cooperation.
Relaciones entre los organismos que intervienen en la formulación y divulgación institucionales, de actividades y materiales de IEC sobre la inocuidad de los alimentos interdependencias.

Without the open markets, interdependencies and instant information flow nurtured by globalization, we would not have been able to achieve the rapid economic development that we did.
Sin los mercados abiertos, sin la interdependencia y sin los flujos instantáneos de información alimentados por la mundialización nunca hubiéramos podido lograr el rápido desarrollo económico que hemos alcanzado.

To do so, we need detailed empirical analyses considering the individual dimensions of the tourist and, also, we have to investigate possible interdependencies between these dimensions.
Para ello necesitamos análisis empíricos sobre las dimensiones individuales de la experiencia turística y tenemos que buscar posibles relaciones de interdependencia entre las diferentes dimensiones.

Assist in resolving organizational interdependencies across different offices, in an operating model that depends on harmonization and collaboration among offices.
Prestar asistencia en la solución de las interdependencias entre las distintas oficinas de la Organización, en un modelo de funcionamiento que depende de la armonización y la colaboración entre las oficinas;

This is particularly important in situations characterized by price volatility, interdependencies of components in larger systems, and a need for coordination between production and use.
Esto es particularmente importante en situaciones caracterizadas por la volatilidad de los precios, la interdependencia de los componentes en sistemas más amplios, y la necesidad de coordinación entre la producción y el uso.

But, in so doing, he automatically broke the web of interdependencies in which every object cannot help but find itself, blocking out the integrity of our lived world as it appears to us inside our natural and spontaneous mindset.
Pero al hacer eso rompía automáticamente así la red de interdependencias en que todo objeto se encuentra de hecho en el Universo, cortaba esa integridad con la que el mundo se nos aparece desde la actitud natural y espontánea de nuestra mente en la vida.

How to use "interdependencies" in an English sentence

What are the interdependencies between modules?

Historical interdependencies are data, not noise!.

List the mission interdependencies for each.

But these interdependencies are well known.

and the interdependencies between different subjects.

Understand Your Deployment’s Interdependencies with Device42!

They map the interdependencies among species.

complex interdependencies within the transport network.

Which transnational administrative interdependencies are there?

Network Diagrams show interdependencies between activities.

How to use "interdependencias, interdependencia" in a Spanish sentence

Gestionar prioridades entre equipos, interdependencias y secuencias de integración.

La verdad es clara: las interdependencias son todo.

interdependencias fuertes capaces de hacer surgir puntos fijos endógenos.

Desigualdades e interdependencias Norte/Sur a todos los niveles.

Pero hay una interdependencia entre ambos.

¿Cuáles son los vínculos o interdependencias entre las partes?

239Ver más arriba "interacción, interdependencia e integración".

Para ello, se analizarán las interdependencias existentes entre esos servicios esenciales.

la comunicación implica a menudo una interdependencia acción-reacción.

Y creo que las interdependencias (entre EE.