What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Ukrainian?

• взаємозалежності
• взаємозалежностей

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Ukrainian

The goal of the survey was to show interdependencies between the image and reputation building characteristic of banks.
Мета дослідження- показати взаємозалежності між іміджевими та репутаційними характеристиками банків.

Increasingly, government and corporate organizations need to identify information security risks and interdependencies between business functions.
Все частіше урядові та корпоративні організації потребують виявлення ризиків інформаційної безпеки та взаємозалежності між функціями бізнесу.

Quantitative interdependencies of indices for light air frost and ground frost in spring and autumn are established.
Встановлені кількісні залежності між показниками заморозків у повітрі та на поверхні грунту навесні та восени.

Human life has become like a television series in which there are two interdependencies- the dependence of man on technology.
Людське життя стало схоже на телесеріал, в якому є дві взаємозалежності- залежність людини від технологій.

The article analyses interdependencies of the size of foreign debt and size of gold and currency reserves of Ukraine and EU countries.
Здійснено аналіз взаємозалежності розміру зовнішнього боргу та розміру золотовалютних запасів України та країн ЄС.

Compare current media activity with prior periods to identify interdependencies, cycles and market features.
Порівнюйте актуальну медіаактивність із попередніми періодами для виявлення взаємозалежностей, циклічностей та особливостей ринку.

It shows main interdependencies between production activity of farms and number and qualification of personnel of farms.
Виявлені основні взаємозалежності між виробничою діяльністю фермерських господарств та чисельністю і кількісно-якісним складом працівників фермерських підприємств.

As a rule, the model has the form of an equation or a system of equations characterizing the interdependencies identified by the researcher between economic indicators.
Як правило, модель має форму рівняння чи системи рівнянь, що характеризують виокремлені дослідником взаємозалежності між економічними показниками.

The specific objective is to foster inclusive, innovative and secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
(f) стимулювання інноваційних та безпечних європейських суспільств, що надають всім рівні можливості, у контексті безпрецедентних перетворень та зростання глобальної взаємозалежності.

The number of brand elements at play and the interdependencies that often exist between tangible and intangible attributes can make these assessments complex.
Число елементів бренду і взаємозв'язки, що часто існують між матеріальними та нематеріальними характеристиками, можуть значно ускладнити ці оцінки.

By developing an energy model for Ukraine, the LCU project team will explore major trade-offs, interdependencies, drivers and uncertainties in long-term planning.
В процесі розробки енергетичної моделі для України, команда проекту LCU дослідить ключові варіанти співвідношення, взаємозалежності, драйвери і невизначеності в довгостроковому плануванні.

The"Shadow/ Body" project is the result of searching for interdependencies of the body and its spiritual content, the study of the thought that exists in the material world through its mediation.
Проект”Тінь/ Тіло” є результатом пошуку взаємозалежностей тіла і його духовного вмісту, дослідженням думки, що існує в матеріальному світі за його посередництвом.

The Low Carbon Ukraine project team- EUEA partner- develops an energy model for Ukraine, explores major trade-offs, interdependencies, drivers and uncertainties in long-term planning.
Команда проекту Низьковуглецева Україна- партнер ЄУЕА- розробляє енергетичну модель для України, досліджує основні компроміси, взаємозалежності, драйвери та невизначеності у довгостроковому плануванні.

You must know the interdependencies between the various departments and be able, if applicable classify the resulting respective issues and preparing the necessary strategic decisions…[-].
Ви повинні знати взаємозалежностей між різними департаментами і мати можливість, якщо це може бути застосовано класифікувати отриманий в результаті відповідних питань і підготовки необхідних стратегічних рішень…[-].

At the same time, as countries develop renewables and increasingly integrate their electricity grids with those of neighbouring countries, new interdependencies and trade patterns will emerge.
Водночас, по мірі того як країни будуть розвивати відновлювані джерела енергії та все більше інтегрувати свої електромережі з сусідніми країнами, з'являться нові взаємозалежності та торговельні моделі.

The analysis helped to identify main interconnections and interdependencies between production activity of farms and state of the social sphere of rural settlements.
На основі здійсненого аналізу визначено основні взаємозв'язки та взаємозалежності між виробничою діяльністю фермерських господарств та станом соціальної сфери сільських поселень.

This effort takes a holistic approach to next generation design, and considers the resilience aspects that are not well quantified, such as cyber security,[20] human interaction and complex interdependencies.
Це намагання спрямоване на створення комплексного підходу для аналізу тих аспектів діяльності, які не піддаються кількісним підрахункам(кібербезпека, людські відносини, складні взаємозалежності).

The journalists are armed with this accuracy of big data, numbers, interdependencies which provides an indispensable toolkit for establishing truth in dark times of fake, manipulation, and propaganda.
На озброєнні у журналіста ця точність великих даних, цифр, взаємозалежностей дає незамінний інструментарій для встановлення правди в темні часи фейків, маніпуляцій і пропаганди.

Officials and experts from NATO Allies and partner countries met at NATO Headquarters on 10 December 2018 to discuss critical infrastructure interdependencies across NATO's seven resilience baselines.
Офіційні особи і експерти з країн-членів і партнерів НАТО 10 грудня 2018 року зібрались в штаб-квартирі НАТО для обговорення взаємозалежності критичної інфраструктури відповідно до семи основ стійкості НАТО.

Understanding the complex and often corrupting interdependencies between the media, politics, law, and economics that are scrutinized in this new book can help new democracies persist and possibly flourish.
Розуміння складних і часто корупційних взаємозв'язків між медіа, політикою, правом та економікою, що детально розглядаються у цій книзі, можуть допомогти молодим демократіям вистояти і, можливо, процвітати.

The establishment of a balance of forces culture of peace has been explained by various theorists in terms of increased economic, social and political interdependencies between states in the international system, making violent conflict between states less likely.
У встановленні балансу сил культура миру, пояснюється різними теоретиками крізь призму зростаючої економічної, соціальної та політичної взаємозалежності держав в міжнародній системі, що знизило небезпеку конфліктів між державами.

In short, this Societal Challenge of the Horizon 2020 programme aims at fostering a greater understanding of Europe, by providing solutions and support inclusive, innovative and reflective European societies with an innovative public sector in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Підсумовуючи, Соціальний напрямок програми Горизонт 2020 спрямований на глибше розуміння Європи через забезпечення пошуку рішень та підтримку інклюзивних, інноваційних та розумних європейських суспільств з інноваційним державним сектором в контексті безпрецедентних трансформацій та глобальних взаємозалежностей, що зростають.

The economy of any state is formed under the influence of economic laws, that is, objective interdependencies and cause-and-effect relationships that determine the emergence of conditions that are not amenable to the influence and desires of people.
Економіка будь-якої держави складається під впливом економічних законів, тобто об'єктивних взаємозалежностей і причинно-наслідкових зв'язків, що визначають виникнення умов, які чинять спротив впливу і бажанням людей.

The program is also aimed to provide the fundamental skills in data analysis for the development of complex system applications fostering the synergies and interdependencies between engineering, industry and space science(satellite imagery and communications, satellite navigation, remote sensing and in-situ data of space weather).
Програма також має на меті надати фундаментальні навички аналізу даних для розробки складних системних додатків, що сприяють взаємодії та взаємозалежності між технікою, промисловістю та космічною наукою(супутникові знімки та комунікації, супутникова навігація, дистанційне зондування та дані на місці космічної погоди).

B20 Paragraph 41 permits an entity to use a sensitivity analysis that reflects interdependencies between risk variables, such as a value-at-risk methodology, if it uses this analysis to manage its exposure to financial risks.
Параграф 41 дозволяє суб'єктові господарювання застосовувати аналіз чутливості, який відображає взаємозалежність між змінними ризику(такий як методологія Value-at-Risk(VaR)), якщо він використовує цей аналіз для управління фінансовими ризиками.

Specifies scientific and theoretical approach to optimisation of the process of managing personnel security of a company by means of identification of stages, subsystems of management, interdependencies and interconnections between them, which, unlike existing approaches, ensures rational combination of system and situation oriented management.
Уточнено науково-теоретичний підхід до оптимізації процесу управління кадровою безпекою підприємств за рахунок визначення етапів, підсистем управління, взаємозалежностей і взаємозв'язків між ними, що, на відміну від існуючих підходів, забезпечує раціональне поєднання системно і ситуаційно орієнтованого управління.

The delegation will work side-by-side with Ukraine's experts to assess the interdependencies in the generation, transmission and distribution of energy across all sectors, and provide a framework to improve coordinated responses to energy shortages.
Делегація буде працювати з українськими експертами для оцінки взаємозалежності у виробництві, передачі і розподілі енергії в усіх секторах, а також створить базу для поліпшення скоординованого реагування щодо нестачі енергії».

While interpreting the category of identity for modernist districts she explored the interdependencies between material environment and the narratives thereon shaped by various actors(direct and indirect users, specialists, media, a. o.).
Інтерпретуючи категорію ідентичності для модерністських житлових утворень вона досліджувала взаємозалежності між матеріальним середовищем і наративами про нього, які формують численні актори(безпосередні і опосередковані користувачі, спеціаліалісти, медіа та інші).

For Boudling the movement for peace is an indirect consequence of increased economic and social interdependencies between two states in the international system, while the"peace movement" is represented by individuals and groups who actively campaign against war, nuclear weapons and other undesirable features of the international system.
Для Булдінга рух за мир- непрямий наслідок зростаючої взаємозалежності між державами в міжнародній системі, в той час, як"рух за мир" представлений окремими громадянами та групами, що активно ви ступають проти війни, ядерної зброї та інших, небажаних для міжнародних систем елементів.