What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Vietnamese?

• phụ thuộc lẫn nhau
• sự phụ thuộc

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Vietnamese

But they soon discovered their new duties, obligations, and interdependencies.
Nhưng họ nhanh chóng nhận ra những trách nhiệm, nghĩa vụ và sự phụ thuộc mới.

Three kind of organizational interdependencies can be distinguished to examine the relationships of companies.
Ba loại phụ thuộc lẫn nhau của tổ chức có thể được phân biệt để kiểm tra các mối quan hệ của các công ty.

Panarchy enables people to visualize how systems are embedded in systems and helps them understand how these interdependencies influence the spread of change.
Cho phép mọi người hình dung cách mà các hệ thống được nhúng trong các hệ thống và giúp họ hiểu làm thế nào những sự phụ thuộc lẫn nhau này ảnh hưởng đến sự lan rộng của sự thay đổi.

These interdependencies revolve around understanding the timing of each task which impacts other tasks.
Những sự phụ thuộc lẫn nhau này xoay quanh việc hiểu được thời gian của từng nhiệm vụ tác động đến các nhiệm vụ khác.

However, very few individuals understand those interdependencies and very few decision support tools consider them.
Tuy nhiên, rất ít người hiểu được sự phụ thuộc lẫn nhau đó và rất ít công cụ hỗ trợ quyết định xem xét chúng.

While supply chain analysis focuses on vertical and network analysis on horizontal inderdependencies across companies, netchain analysis incorporates both type of interdependencies into one concept.
Trong khi phân tích chuỗi cung ứng tập trung vào phân tích dọc và mạng về sự phụ thuộc theo chiều ngang giữa các công ty, phân tích netchain kết hợp cả hai loại phụ thuộc lẫn nhau vào một khái niệm.

These cross-functional interdependencies are visible at senior levels but typically not lower in the organization.
Những phụ thuộc lẫn nhau chéo chức năng này có thể nhìn thấy ở cấp độ cao nhưng thường không thấp hơn trong tổ chức.

It is among the most complex current professional settings, owing to the variety of activities and sectors, their interdependencies as well as the interplay between politics, policy and management.
Nó là một trong những thiết lập chuyên nghiệp hiện tại phức tạp nhất, do sự đa dạng của các hoạt động và các lĩnh vực, phụ thuộc lẫn nhau của họ cũng như sự tương tác giữa chính trị, chính sách và quản lý.

Big data can help you innovate by studying interdependencies between humans, institutions, entities, and process and then determining new ways to use those insights.
Big data có thể giúp bạn đổi mới bằng cách nghiên cứu sự phụ thuộc lẫn nhau giữa con người, tổ chức, thực thể và quy trình và sau đó xác định những cách mới để sử dụng những hiểu biết đó.

Manufacture more water in the Mediterranean, produce renewable energy in the desert areas and create healthy interdependencies amongst us Israelis, Palestinians and Jordanians first.
Sản xuất nhiều nước hơn ở Địa Trung Hải, sản xuất năng lượng tái tạo ở các khu vực sa mạc và tạo ra sự phụ thuộc lẫn nhau lành mạnh giữa chúng ta- người Y- sơ- ra- ên/ Israel, Pa- lét- tin/ Palestine và Gioc- đan/ Jordan trước tiên.

Specific networks with mainly horizontal interdependencies are sequentially arranged based on their vertical ties between firms in other networks.
Các mạng cụ thể với sự phụ thuộc chủ yếu theo chiều ngang được sắp xếp tuần tự dựa trên mối quan hệ dọc giữa các công ty trong các mạng khác.

The worldview of the Amazon's indigenous peoples includes the call to free themselves from a fragmentary vision of reality, which is not capable of perceiving multiple connections, inter-relationships and interdependencies.
Thế giới quan của các dân tộc bản địa Amazon bao gồm lời kêu gọi tự giải thoát khỏi một tầm nhìn rời rạc về thực tại, không có khả năng tri nhận các nối kết đa dạng, các liên hệ lẫn nhau và phụ thuộc lẫn nhau.

We need better understanding of the interactions and interdependencies of these ecosystems and the processes that maintain them before we can begin to address these questions.
Chúng ta cần hiểu rõ hơn về sự tương tác và phụ thuộc lẫn nhau của các hệ sinh thái này và các quá trình duy trì chúng trước khi chúng ta có thể bắt đầu giải quyết những câu hỏi này.

Reciprocal interdependence combines pooled the previous two resulting in strong, direct relationships.[3] Netchain analysis builds on the phrases above and focuses mainly on all type of interdependencies.[2].
Sự phụ thuộc lẫn nhau qua lại kết hợp hai yếu tố trước dẫn đến mối quan hệ trực tiếp, bền chặt.[ 1] Phân tích Mạng lưới chuỗi cung ứng xây dựng dựa trên các cụm từ trên và tập trung chủ yếu vào tất cả các loại phụ thuộc lẫn nhau.[ 2].

This approach enables the organization to control the interrelationship and interdependencies among the processes of the system, so that the overall performance of the organization can be enhanced.
Cách tiếp cận này giúp tổ chức kiểm soát mối quan hệ và sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các quá trình của hệ thống, do đó kết quả thực hiện tổng thể của tổ chức có thể được nâng cao.

Overwhelming evidence from the fields of social psychology and behavioral economics shows us that people are not very good at managing these trade-offs, resolving conflicts, or recognizing interdependencies on their own.
Bằng chứng mạnh mẽ từ các lĩnh vực tâm lý học xã hội và kinh tế học hành vi cho chúng ta thấy rằng con người không phải là rất giỏi trong việc xoay xở những đánh đổi này, giải quyết các xung đột, hay nhận biết sự phụ thuộc lẫn nhau giữa chúng.

These interactions are not simple, linear cause and effect relations, but complex networks of interdependencies, which can only be understood by their common purpose: maintaining the organism in good health.
Các tương tác đó không phải là các mối quan hệ nhân quả đơn giản và tuyến lính mà là các mạng lưới phức tạp của sự phụ thuộc lẫn nhau, mà chỉ có thể được hiểu thông qua mục đích chung của chúng: duy trì trạng thái sức khoẻ tết cho cơ thể.

The broad membership of the council is intended to limit the tendency of regulators to focus narrowly on the institutions and markets within their jurisdictions while overlooking risks from interdependencies that cut across jurisdictions.
Các thành viên rộng lớn của Hội đồng nhằm hạn chế các xu hướng của các nhà quản lý tập trung hạn hẹp về các tổ chức và thị trường trong khu vực pháp lý của họ khi nhìn ra những rủi ro từ phụ thuộc lẫn nhau mà cắt ngang qua khu vực pháp lý.

This means to recognize which market and organizational interdependencies are relevant for the marketing of products and services in international environments and to understand the managerial challenges of going and being international.
Điều này có nghĩa là nhận ra các thị trường và phụ thuộc lẫn nhau của tổ chức có liên quan cho việc tiếp thị các sản phẩm và dịch vụ trong môi trường quốc tế và để hiểu những thách thức quản lý đi và được quốc tế.

Netchain analysis is a theoretical concept integrating supply chain management and network analysis which was introduced by Lazzarini, Chaddad and Cook in 2001.[1] While supply chain analysis focuses on vertical and network analysis on horizontal inderdependencies across companies, netchain analysis incorporates both type of interdependencies into one concept.
Phân tích mạng lưới chuỗi cung ứng là một khái niệm lý thuyết tích hợp quản lý chuỗi cung ứng và phân tích mạng được giới thiệu bởi Lazzarini, Chaddad và Cook vào năm 2001.[ 1] Trong khi phân tích chuỗi cung ứng tập trung vào phân tích dọc và mạng về sự phụ thuộc theo chiều ngang giữa các công ty, phân tích netchain kết hợp cả hai loại phụ thuộc lẫn nhau vào một khái niệm.

The program is also aimed to provide the fundamental skills in data analysis for the development of complex system applications fostering the synergies and interdependencies between engineering, industry and space science(satellite imagery and communications, satellite navigation, remote sensing and in-situ data of space weather).
Chương trình cũng nhằm cung cấp các kỹ năng cơ bản trong phân tích dữ liệu để phát triển các ứng dụng hệ thống phức tạp, thúc đẩy sự phối hợp và phụ thuộc giữa kỹ thuật, công nghiệp và khoa học vũ trụ( hình ảnh vệ tinh và truyền thông, điều hướng vệ tinh, viễn thám và dữ liệu tại chỗ của không gian thời tiết).-.

Having left the comforts of home far behind, teams must quickly develop a sense of mutual trust and interdependency.
Bỏ lại phía sau sự tiện nghi thoải mái ở nhà, các đội phải nhanh chóng phát triển một cảm giác tin tưởng và phụ thuộc lẫn nhau.

For example, since the 1990s, same-sex foreign partners of Australian citizens have been able to receive residency permits in Australia known as"interdependency visas".
Ví dụ, kể từ những năm 1990, những người nước ngoài cùng giới tính của công dân Úc đã có thể nhận được giấy phép cư trú ở Úc được gọi là" thị thực phụ thuộc lẫn nhau".

Economic interdependency between Canada and the United States may leave less leverage for the Trump administration to demand much more than what the original NAFTA has made.
Sự phụ thuộc kinh tế giữa Canada và Mỹ có thể để lại ít đòn bẩy hơn cho Chính quyền Trump để đòi hỏi nhiều hơn so với những gì NAFTA ban đầu đã làm.

When we had still not covered the territory of Separation, when the story of humanity's Ascent was not yet complete, we weren't ready to hear about union, connectedness, interdependency, interbeing.
Khi chúng ta vẫn chưa bao phủ lãnh thổ Tách biệt, khi chúng ta vẫn khao khát mở rộng cuộc chinh phục thiên nhiên, khi câu chuyện về Ascent của loài người chưa hoàn tất, chúng ta chưa sẵn sàng để nghe về sự kết hợp, kết nối, phụ thuộc lẫn nhau, đan xen.

When we had still not covered the territory of Separation, when we still aspired to widening our conquest of nature, when the story of humanity's Ascent was not yet complete, we weren't ready to hear about union, connectedness, interdependency, interbeing.
Khi chúng ta vẫn chưa bao phủ lãnh thổ Tách biệt, khi chúng ta vẫn khao khát mở rộng cuộc chinh phục thiên nhiên, khi câu chuyện về Ascent của loài người chưa hoàn tất, chúng ta chưa sẵn sàng để nghe về sự kết hợp, kết nối, phụ thuộc lẫn nhau, đan xen.

This is because a distinct and lasting interdependency emerges between the employees' skills and the company's resources that extend those skills(capital, co-workers, suppliers, products, technology, etc.).
Điều này là do sự phụ thuộc lẫn nhau lâu dài và nổi bật giữa các kĩ năng của nhân viên và tài nguyên của công ty, những thứ giúp phát triển các kỹ năng đó( vốn, đồng nghiệp, nhà cung cấp, sản phẩm, công nghệ, v. v.).

But in fact, our culture is evolving towards greater interdependency, collaboration and equality at all levels, along with shifts away from ego-dominated self-interest and towards serving the larger social good.
Nhưng thực tế là, nền văn hóa của chúng ta đang phát triển theo hướng phụ thuộc vào nhau, cộng tác và bình đẳng ở mọi mức độ lớn hơn, cùng với những sự dịch chuyển khỏi sự thống trị của lợi ích bản thân và hướng đến phục vụ xã hội lớn hơn.