What is the translation of " INTERDEPENDENCE " in Vietnamese?

• sự phụ thuộc lẫn nhau
• phụ thuộc lẫn nhau
• sự tương thuộc
• tùy thuộc lẫn nhau
• tương duyên
• sự phụ thuộc
• tương thuộc lẫn nhau
• liên thuộc

Examples of using Interdependence in English and their translations into Vietnamese

Interdependence is ten times more difficult than independence.
Sự tương thuộc khó gấp 10 lần sự độc lập.

Like two circles, separate but overlapping, this position is a perfect definition of interdependence.”.
Giống như 2 mắt xích, riêng biệt nhưng móc nối, tư thế này là một định nghĩa hoàn hảo về sự tương thuộc.

Interdependence is the paradigm of we- we can do it; we can cooperate;
Tùy thuộc lẫn nhau là mẫu của chúng ta- Chúng ta có thể làm;

We simply won't be able to create and sustain the foundation necessary for effective interdependence.
Đơn giản là chúng ta không có khả năng tạo ra và duy trì nền tảng cần thiết cho sự tùy thuộc lẫn nhau có hiệu quả.

To see our growing interdependence as a cause for peaceful co-operation and not violent competition.
Để thấy sự tương thuộc của chúng ta ngày càng lớn, như một lý do cho hợp tác hoà bình thay vì cạnh tranh bạo lực.

In more decentralized economies and political structures it is difficult to ignore the laws of impermanence and interdependence.
Trong nhiều cơ cấu chính trị và kinh tế phân quyền, rất khó để bỏ qua các định luật của vô thường và tương duyên.

Ignorance of Interdependence has not only harmed the natural environment, but human society as well.
Sự thiếu hiểu biết về tương thuộc lẫn nhau đã không chỉ làm hại tới môi trường tự nhiên mà còn là xã hội con người.

The contemporary world is definitely being structured into a system of interdependence at the economic, cultural and political levels.
Thế giới hiện đại này chắc chắn đang được cấu tạo để thành nên một thể chế liên thuộc ở lãnh vực kinh tế, văn hóa và chính trị.

Global interdependence, especially in terms of economics and environment make it impossible for nations to remain isolated.
Sự tương thuộc toàn cầu, đặc biệt về mặt kinh tế và môi trường làm cho các nước không thể cô lập mãi được.”.

Do you love the technical detail associated with computing, but want to better understand its interdependence with broader business?
Bạn có thích các chi tiết kỹ thuật liên kết với máy tính, nhưng muốn hiểu rõ hơn về sự phụ thuộc lẫn nhau của nó với kinh doanh rộng hơn?

To declare your Interdependence… let it ripple[letitripple. org] let it ripple[letitripple. org]-- declare.
Để tuyên bố sự tương thuộc của bạn hãy để nó lan toả[ letitripple. org] hãy để nó lan toả[ letitripple. org]-- hãy tuyên bố điều đó.

And often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world.
Và thường phát sinh từ những khó khăn của hòa giải truyền thống và đức tin với sự đa dạng và phụ thuộc lẫn nhau của thế giới hiện đại.

Interdependence is the paradigm of we, we can do it, we can cooperate, we can combine our talents and abilities and create something greater together.
Tùy thuộc lẫn nhau là mẫu của chúng ta- chúng ta có thể làm việc đó; chúng ta có thể hợp tác;

And it is upon this broad line of Human interdependence that the law of Karma finds its legitimate and equable issue.
Và chính dựa vào đường nét khái quát này về sự tương thuộc của nhân loại mà luật Karma mới tìm thấy lối thoát hợp lý và công bằng của nó.

However, the development of agriculture and metallurgy, private property and the division of labour led to increased interdependence and inequality.
Tuy nhiên, sự phát triển của nông nghiệp và nghề luyện kim, quyền tư hữu và phân chia lao động đã dẫn đến sự liên thuộc và bất bình đẳng ngày càng tăng.

The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.
Các buổi hội thảo tập trung vào các phụ thuộc lẫn nhau giữa các hệ thống kinh tế và xã hội tại thời điểm chuyển đổi một sâu.

The region's prominence can be witnessed through its increasing political power in the G-20 and economic interdependence that boosts steady growth.-.
Nổi bật của khu vực này có thể được chứng kiến thông qua việc tăng quyền lực chính trị của mình trong G- 20 và phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế mà tăng trưởng ổn định.[+].

In a world that is deepening its mutual interdependence, inward-focused thinking is no longer able to safeguard the peace of Japan.
Trong một thế giới ngày càng phụ thuộc lẫn nhau một cách sâu sắc, tư duy hướng nội tập trung không còn bảo vệ được hòa bình cho Nhật Bản.

From his actions and tweeted thinking to date, it appears that Trump is failing to acknowledge the extent of US-China economic interdependence, or is choosing to ignore it.
Từ hành động của mình và suy nghĩ tweet cho đến nay, có vẻ như Trump đang không thừa nhận mức độ phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế Mỹ- Trung, hoặc đang chọn bỏ qua nó.

By practicing loving interdependence, husband and wife teach society to reject individualism and seek the common good for all.
Bằng cách thực hành tình yêu tương thuộc lẫn nhau, vợ chồng dạy cho xã hội khước từ chủ nghĩa cá nhân và mưu cầu thiện ích chung cho tất cả mọi người.

The Chinese authorities also seemed to think that increasing economic interdependence across the Taiwan Strait would be a pathway to unification.
Nhà cầm quyền Trung Quốc dường như cũng nghĩ rằng sự tương thuộc kinh tế giữa hai bờ eo biển Đài Loan sẽ là một con đường dẫn đến thống nhất.

Global interdependence is a reality in which human and financial resources and decisions are often far removed from those who consume or those who produce them.
Sự tương thuộc toàn cầu là một thực tế trong đó những nguồn tài nguyên về con người và tài chính và những quyết định thường bị tách ra khỏi những người tiêu thụ hay những người sản xuất.

Secretary Clinton and High Representative Ashton noted that interdependence between Asia, the United States and the European Union has reached unprecedented levels.
Ngoại trưởng Clinton và Đại diện cao cấp Ashton lưu ý rằng sự phụ thuộc lẫn nhau giữa châu Á, Hoa Kỳ và Liên Hiệp châu Âu đã đạt đến mức chưa từng thấy.

Many analysts believe that as China builds more institutional frameworks for regional economic cooperation, these institutions would accelerate further economic and political interdependence between China and ASEAN countries.
Nhiều nhà phân tích tin rằng khi Trung Quốc xây dựng nhiều khung thể chế hơn cho sự hợp tác khu vực thì những thể chế này sẽ thúc đẩy sự phụ thuộc lẫn nhau hơn nữa về chính trị và kinh tế giữa Trung Quốc và các nước ASEAN.

International interdependence of economics, as well as the interaction of regional economic systems, led to a strong increase of multinational operating companies and organizations.
Phụ thuộc lẫn nhau của kinh tế quốc tế cũng như sự tương tác của hệ thống kinh tế khu vực dẫn đến một sự gia tăng mạnh mẽ của các công ty đa quốc gia và tổ chức điều hành.

This has made manufacturing and distribution more efficient, but it has also led to greater interdependence between operations based in different EU countries.
Điều này đã làm cho sản xuất và phân phối hiệu quả hơn, nhưng nó cũng dẫn đến sự phụ thuộc lẫn nhau lớn hơn giữa các hoạt động có trụ sở tại các quốc gia EU khác nhau..

There is also human interdependence- the hundreds of thousands of Chinese students who study in the United States, along with the almost five million U.S. citizens and residents of Chinese descent.
Cũng còn có sự phụ thuộc lẫn nhau của con người- hàng trăm ngàn sinh viên Trung Quốc học tập tại Mỹ, cùng với gần năm triệu công dân và người định cư Mỹ gốc Hoa.

As I said in Cairo, given our independence, any world order that- given our interdependence, any world order that tries to elevate one nation or one group of people over another will inevitably fail.
Như tôi đã phát biểu tại Cairo, với sự phụ thuộc lẫn nhau của chúng ta, bất kỳ trật tự thế giới nào mà cố gắng đưa một quốc gia hoặc một nhóm người lên vị trí cao hơn các quốc gia khác chắc chắn sẽ thất bại.