What is the translation of " INTERDEPENDENCE " in Czech?

• vzájemná závislost
• vzájemnou provázanost
• vzájemné závislosti
• vzájemnou závislost

Examples of using Interdependence in English and their translations into Czech

We continue to quote the word'interdependence.
Neustále citujeme slovo"provázanost.

Second, interdependence: we are all in this together.
Za druhé je to vzájemná závislost.

I am in favour of a pragmatic approach based on interdependence.
Podporuji pragmatický přístup založený na vzájemné závislosti.

That interdependence does not only relate to energy and trade.
Tato provázanost se netýká pouze energie a obchodu.

I thought it offered real insight on the interdependence of identity.
Myslím, že to ukázalo skutečný pohled na nezávislost identity.

Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring.
Vzájemná závislost ekonomik ukazuje potřebu soudržnosti a zajištění.

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence.
Tyto dohody by mohly vést k vzájemné závislosti prospěšné pro obě strany.

There exist an interdependence and a hierarchy among creatures as willed by God.
Z Boží vůle existuje mezi tvory vzájemná závislost a hierarchie.

The EU 2020 strategy also emphasises the interdependence of the various EU policies.
Strategie Evropa 2020 také zdůrazňuje vzájemnou závislost různých evropských politik.

Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
Vzájemná závislost může být pro obě strany přínosná, ale nemusí tomu tak nutně být.

It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.
Je pravda, že se na takovou vzájemnou závislost musí pohlížet v širším smyslu.

The rule of globalisation is precisely respect for the principle of openness and interdependence.
Vláda globalizace přesně odpovídá zásadě otevřenosti a vzájemné závislosti.

Indeed, problems arose because the interdependence between them was underestimated.
Problémy ve skutečnosti vznikly, protože jsme podcenili jejich vzájemnou provázanost.

Rigorously protecting individual rights turnes out to be key for honouring our interdependence.
Důsledné bránění práv jednotlivce se ukáže jako klíč pro ctění naší vzájemné závislosti.

Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.
Každý si je vědom vzájemné závislosti a propojení mezi našimi vlastními ekonomikami.

We are faced with the challenge of shaping this new and increasingly fluid interdependence in an ever smaller world.
Čelíme výzvě usměrnit tuto novou a stále proměnlivější vzájemnou závislost ve stále menším světě.

Observing their interdependence teaches the farmer how to be more efficient without degrading the soil.
Pozorování jejich vztahů učí farmáře, jak být produktivnější bez znehodnocování půdy.

Instead, it should come to terms with countries like the Soviet Union to create a new kind of global interdependence.
Namísto toho by se měla dohodnout se zeměmi jako byl Sovětský svaz aby vytvořila nový druh globální vzájemné závislosti.

It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence..
Nemá smysl uznávat vzájemnou závislost na globální úrovni a odmítat evropské propojení.

These energy interdependence relations need to be developed, particularly those with Russia and the Mediterranean area.
Musí být rozvíjeny tyto vztahy vzájemné závislosti v energetice, a to zejména s Ruskem a ve Středomoří.

To achieve these goals, we must recognise that the interdependence of our economies requires better and more coordination.
Abychom těchto cílů dosáhli, musíme uznat, že vzájemná závislost našich ekonomik vyžaduje lepší a větší koordinaci.

So, again, this interdependence is there and we have to have the same principles: reciprocity, transparency and non-discrimination.
Takže, znovu, tato vzájemná závislost existuje a musíme mít stejné zásady: reciprocitu, transparentnost a nediskriminaci.

All these challenges and issues are common to us both and, what is more, they serve to highlight the interdependence that exists between Europe and Africa.
Všechny tyto výzvy a problémy máme společné a kromě toho zvýrazňují vzájemnou závislost mezi Evropou a Afrikou.

So we cannot accept the principles of interdependence globally and reject them when discussed at European level.
Nemůžeme tedy přijmout zásady vzájemné závislosti na globální úrovni a odmítnout je v diskusi na evropské úrovni.

It is regrettable that certain issues have overshadowed relations between the European Union and Russia, given that our interdependence is increasing, not reducing.
Je politováníhodné, že určité otázky zastínily vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem, vzhledem k tomu, že naše vzájemná závislost roste, nezmenšuje se.

The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill of both parties; and it turns out there is.
Jde o to zjistit, jestli existuje kvantifikovatelná rovnováha vzájemné závislosti, která vyvolá dobrou vůli u obou stran; a vyšlo najevo, že ano.

Economic, social and political interdependence should encourage the authorities in both countries to engage in constant dialogue and cooperation.
Vzájemná závislost v hospodářské, sociální a politické oblasti by měla povzbuzovat orgány obou zemí k tomu, aby spolu vedly trvalý dialog a vzájemně spolupracovaly.

It provides the necessary guidance at European Union level so that Member States can take our interdependence into account when making their national policy decisions.
Poskytuje potřebné pokyny na úrovni Evropské unie, aby členské státy mohly brát naši vzájemnou závislost v úvahu, když budou činit svá vnitrostátní politická rozhodnutí.

We work from the point of view that interdependence in energy supply is the most important thing and is beneficial for all- for suppliers, transit countries and consumers.
Naše práce vychází z přesvědčení, že vzájemná závislost na dodávkách energie je nejdůležitější a přináší prospěch všem- dodavatelům, tranzitním zemím a spotřebitelům.

The cross-border crisis management system- based on 28 regime concepts- should be designed in a way that would eliminate the interdependence between banks and national budgets.
Systém řízení přeshraničních krizí, založený na 28 systémových pojetích, by měl být navržen tak, aby byla zrušena vzájemná závislost mezi bankami a vnitrostátními rozpočty.