What is the translation of " INTERDEPENDENCE " in Slovak?

• vzájomná závislosť
• vzájomnú prepojenosť
• vzájomnej previazanosti
• vzájomné prepojenie
• vzájomnú závislosť
• vzájomnej závislosti
• vzájomná prepojenosť
• vzájomnou závislosťou
• vzájomnú previazanosť
• vzájomná previazanosť

Examples of using Interdependence in English and their translations into Slovak

€¢ Interdependence of firms.
Závislosť medzi firmami.

I see it as interdependence.
Vnímam to ako medziobdobie.

Interdependence of the firms.
Závislosť medzi firmami.

And an increasing international interdependence.
I narastajúce medzinárodné prepojenia.

Interdependence among the firms.
Závislosť medzi firmami.

You were speaking of economic interdependence.
Hovorili ste o ekonomických prepojeniach.

Interdependence differs from co-dependence.
Závislosť sa líši od závislosti.

Universal brotherhood= universal interdependence=.
Univerzálne bratstvo= všeobecná neodlučitel'ná spútanost'.

This interdependence is a defining feature of all ecosystems.
Že táto závislosť je konštantná pre všetky typy ekosystémov.

It means embracing the interdependence of our destinies.
Znamená to prijať vzájomnú prepojenosť našich osudov.

It seeks a balance between dependence and interdependence.
Ťažko nachádzajú rovnováhu medzi závislosťou a nezávislosťou.

Understand the interdependence between insects, plants, and humans.
Uvedomovať si súvislosti medzi hmyzom, rastlinami a človekom.

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence.
Tieto opatrenia by mohli viesť k vzájomne výhodnému prepojeniu.

NOTING the diversity and interdependence of dairy products;
BERÚC NA VEDOMIE rozmanitosť a vzájomnú previazanosť mliečnych výrobkov.

The theme that returns repeatedly is the idea of connectivity and interdependence.
Ústrednou témou je myšlienka vzájomnej prepojenosti a závislosti jedného od druhého.

Understanding global interdependence 0 out of 8 questions answered.
Porozumenie vzájomnej prepojenosti sveta zodpovedané 0 z 8 otázok.

Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.
Každá epizóda súčasnej krízy ilustruje krehkosť spôsobenú touto vzájomnou závislosťou.

In good times, this interdependence brings increased prosperity.
V časoch rozmachu prináša táto vzájomná prepojenosť väčšiu prosperitu.

Interdependence requires structural reforms to be implemented in a European perspective.
Vzájomná prepojenosť si vyžaduje zavedenie štrukturálnych reforiem v európskej perspektíve.

Illustrated indivisibility and interdependence of human rights.
Toto je jasný príklad nedeliteľnosti a vzájomnej prepojenosti ľudských práv.

Economic interdependence between China and the US buffers their geopolitical and ideological rivalry.
Ekonomická previazanosť medzi Čínou a USA tlmí ich geopolitickú a ideologickú rivalitu.

We move from dependence to independence and then interdependence.
Ide tu o to, že z úplnej závislosti prechádzame k nezávislosti a odtiaľ k vzájomnej závislosti.

The complexity and interdependence of telecommunication technology infrastructure of modern society is growing.
Zložitosť a previazanosť telekomunikačných technológií do infraštruktúry modernej spoločnosti neustále narastá.

We move from dependence to competence, independence and then interdependence.
Ide tu o to, že z úplnej závislosti prechádzame k nezávislosti a odtiaľ k vzájomnej závislosti.

This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and conservation of the natural world.”.
V tejto vízii by sa mala zohľadniť naša vzájomnú prepojenosť s prírodou a potreba novej rovnováhy medzi rozvojom a zachovaním prírodného sveta.

Therefore, considering the factor of possible interaction of loads, variable in time, the behaviour of both steels should be taken into account the interdependence of creep and fatigue.
Preto vzhľadom na faktor možnej interakcie nákladu, variabilné v čase, správanie sa oboch ocelí by sa malo brať do úvahy vzájomná závislosť tečenia a únavy.

The financial and economic crisis has underlined the interdependence between all EU economies, and between the EU and other world economies.
Finančná a hospodárska kríza len zvýraznila vzájomnú prepojenosť všetkých ekonomík EÚ, ako aj prepojenosť medzi EÚ a ostatnými ekonomikami sveta.

Mutual political, economic, cultural and people to people relations between the Visegrad Group countries and Germany have largely developed and our economic interdependence has become strategic.
Vzájomné politické, hospodárske, kultúrne a vzťahy medzi ľuďmi medzi krajinami vyšehradskej skupiny a Nemecka sa do značnej miery rozvinuli a naša hospodárska vzájomná závislosť sa stala strategickou.

Whereas the establishment of political links and interdependence between Member States makes a decisive contribution to their integration within the Union;
Keďže vytvorenie politických väzieb a vzájomnej previazanosti medzi členskými štátmi rozhodujúcim spôsobom prispieva k ich integrácii v rámci Únie;

The complexity and interdependence of the problems calls for sustainable responses which tackle all aspects of Roma deprivation through an integrated approach.
Zložitosť a vzájomné prepojenie problémov si vyžadujú udržateľné reakcie, ktoré zahŕňajú všetky aspekty Rómskej deprivácie, prostredníctvom integrovaného prístupu.