What is the translation of " INTERDEPENDENZ " in English?

• interdependence
• interdependency
• inter-dependence

Examples of using Interdependenz in German and their translations into English

Die Ernährungssicherheit ist eine weitere Interdependenz.
Food security is another interdependency.

Herr Präsident! Die Interdependenz von Makropolitik und Vollbeschäftigung ist evident.
Mr President, the interdependence between macropolicy and full employment is evident.

Umweltverträglichkeit, einschließlich der Interdependenz von Lärm und Emissionen;
Environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;

Der zweite Grund für die Existenz einer Bankenaufsicht ist die zwischen den Instituten bestehende Interdependenz.
A second reason for supervision is that there is an interdependence between banks.

Es gibt eine starke Interdependenz zwischen den Gruppen, die Beziehungen sind jedoch informell und genossenschaftlich.
There is much inter-dependence between the two groups, but relationships are informal and cooperative.

Inzwischen gibt es zwei Generationen, die nur dieses Europa der Interdependenz und der offenen Grenzen kennen.
We have reached the point where two whole generations know only this Europe, a Europe of interdependence and open borders.

Eine Interdependenz bedeutet eine vollständige oder teilweise gegenseitige Abhängigkeit mehrerer Güter oder Dienstleistungen.
Interdependency means a completely or partially reciprocal dependency of several products or services.

Bietet Schlüsselpersonen aus der Politik wissenschaftliche Beratung zu Fragen lokaler und globaler Gesundheit und deren Interdependenz;
Offers policymakers scientific advice regarding local and global helath issues and their interdependency.

Hierbei steht im Zentrum die Interdependenz von inhaltlicher und persönlicher Weiterentwicklung, die Innovation ermöglicht.
The process focuses on the interdependence of contentual and personal development which facilitates innovation.

ALMARIN PHILLIPS und KANTZENBACH sehen im sog. weiten Oligopol, das durch eine mäßige Interdependenz zwischen den Unternehmen.
ALMARIN FHILLIPS and KANTZENBACH consider loose oligopoly, characterized by a moderate degree of interdependence between.

Die entstehende Interdependenz ist ein Phänomen, von dessen positiven Auswirkungen wir Westeuropäer bereits seit Jahrzehnten profitiert haben.
The emerging mutual dependence is a phenomenon with effects that we Western Europeans have been able to enjoy for decades.

Darüber hinaus begreifen sie die Prinzipien der Verbundenheit und Interdependenz als Basis für die Konvivialität der creolité.
Further, they conceived the principles of interconnectedness and interdependency as the basis for the conviviality of creolité.

Im neuen Abkommen wird die Interdependenz von Sicherheit und Entwicklung hervorgehoben und auf die gemeinsame Beseitigung von Sicherheitsrisiken eingegangen.
The new agreement will highlight the interdependence between security and development and tackles security threats jointly.

Kennzeichnend für die ordoliberale Schule ist das Denken im Systemzusammenhang und die explizite Anerkennung der Interdependenz von Teilordnungen.
The Ordoliberal School thought in terms of a system and explicitly recognised the interdependency of sub-orders.

Diese Anwendungen basieren auf einer hohen Interdependenz zwischen zahlreichen Geräten, die oft in sehr rauen Umgebungen eingesetzt werden.
These applications count on high levels of inter-dependence between numerous devices, often deployed in very tough, harsh environments.

Daher stellt sich heute in den internationalen Beziehungen insbesondere das Problem der Interdependenz der Grundbedürfnisse.
It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships.

In dieser vernetzten Welt- die Praxis der Interdependenz, bilden Partnerschaften eine grundlegende persönliche und geschäftliche Wachstumsstrategie.
In this interconnected world- the practice of interdependence, partnerships constitute a basic personal and business growth strategy.

Die verstärkte wirtschaftspolitische Steuerung auf EU-Ebene spiegelt die politische Anerkennung der Interdependenz unserer Volkswirtschaften wider.
The EU's reinforced economic governance embodies political recognition of the inter-dependence of the economies of our Member States.

Dieses neue Zeitalter der Interdependenz und der Integration eröffnet allen Völkern der Welt viele Chancen, birgt aber auch viele Gefahren.
This new age of interdependence and integration offers many opportunities to all the peoples of the world, but it also poses many dangers.

Der Gesamtkohärenz des CFR-Entwurfs kommt entscheidende Bedeutung zu: Die Interdependenz von allgemeinem und speziellem Vertragsrecht ist zu klären.
The overall coherence of a draft CFR is crucial: The interdependence between general and specific contract law needs to be clarified.

Unterstützen Sie Interdependenz, feiern Sie das Geschenk der Vielfalt und arbeiten Sie zusammen, um sich überall, wo auch immer Sie sein mögen, für den Planeten einzusetzen.
Support inter-dependence, celebrate the gifts of diversity and collaborate to care for the planet wherever you are- and we will make a difference to our world.

Die Solidität einzelner Firmen wurde allzu oft isoliert überwacht, ohne den Grad der Interdependenz innerhalb des Finanzsystems zu berücksichtigen.
The soundness of individual firms was too often supervised in isolation with little focus on the degree of interdependence within the financial system;

Selbst wenn es eine hohe Interdependenz zwischen Forschung und Innovation gibt, darf weder"Innovation unter Forschung noch darf Forschung unter Innovation subsumiert werden.
Whilst there is a high level of interdependency between research and innovation,"innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation.

Ferner sollten die Besonderheiten des Energiemarktes, vor allem seine internationale Dimension und die Interdependenz der Welt märkte.
Account should also be taken of the special characteristics of the energy market, in particular of its international dimension and of the interdependence of world markets.

Die von Papst Franziskus in Laudato Si' hervorgehobene Interdependenz der verschiedenen Arten von lebenden Organismen erfordert holistischere Ansätze für eine nachhaltige Entwicklung, als sie derzeit praktiziert werden.
The interdependence of different species of living organisms, highlighted by Pope Francis in Laudato Si', requires more holistic approaches to sustainable development than are currently underway.

Die USA und China könnten dem potenziell destruktiven Endspiel einer co-dependenten Beziehung entgehen, indem sie ihre Verbindungen zu einer konstruktiveren und nachhaltigeren Interdependenz umgestalteten.
The US and China could escape the potentially destructive endgame of a codependent relationship by recasting their ties as a more constructive and sustainable interdependency.

Infrastrukturelle Umkehrung bedeutet, die Tiefe der Interdependenz von technischen Netzwerken und Standards einerseits, und die wirklichen Auswirkungen der Politik und der Wissensproduktion andererseits anzuerkennen.
Infrastructural inversion means recognizing the depths of interdependence of technical networks and standards, on the one hand, and the real work of politics and knowledge production on the other.

Das Programm für internationale Beziehungen stellt die Studierenden vor grundlegende Fragen zu den Prozessen, in denen die Komplexitäten der Interdependenz auf tief verwurzelte Einzelwerte treffen.
The international relations program exposes students to essential questions regarding the processes by which the complexities of interdependence meet with deeply held individual values.

Die erfolgreiche Einführung des euro und die zunehmende Interdependenz unserer Volkswirtschaften verdeutlichen die Notwendigkeit einer zunehmenden Kohärenz und Vorhersehbarkeit der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten, insbesondere innerhalb der euro-Zone.
The successful launch of the euro and increasing interdependencies of our economies underline the need for increased consistency and predictability of national budgetary policies particularly within the euro-area.

Darin untersucht sie die Rolle von politischer Liberalisierung, Staatlichkeit und Interdependenz für die Kooperation im Bereich von Demokratie und Menschenrechten zwischen der Europäischen Union und sieben autoritären Staaten in der südlichen Nachbarschaft.
In her thesis, she investigates the role of political liberalization, statehood, and interdependence for cooperation in the field of democracy and human rights between the European Union and seven authoritarian states in its southern neighbourhood.

How to use "interdependenz" in a German sentence

Interdependenz der beiden Sphären abzubilden (vgl.

Das Substantiv Interdependenz bedeutet „gegenseitige Abhängigkeit“.

Die Interdependenz der Länder hat zugenommen.

Zur Interdependenz von Theologie und Kultur.

Interdependenz kognitiver Prozesse und linguistischer Strukturen.

Zur Interdependenz von Organisations- und Personalarbeit.

Interdependenz der natürlichen und künstlichen Gletscher.

Zur Interdependenz von Armut und Krieg“.

dass Interdependenz dem Wirtschaftsleben immanent ist.

Zur Interdependenz von Hochschuldidaktik und Hochschulentwicklung.

How to use "interdependence, inter-dependence, interdependency" in an English sentence

Aren’t codependency and interdependence the same?

The interdependence grows deeper every year.

There are four Gas laws, which show the inter dependence of these measurable properties.

They also prefer interdependence over independence.

Figure 1 illustrates the interdependency of component systems.

Moreover, interdependency existed within formal network structures themselves.

What qualities contribute to interdependence and collaboration?

Issues of interdependency and control challenged collaboration.

It’s about interdependency rather than a given identity.

Affirming interdependence will promote our independence.