What is the translation of " INTERDEPENDENCY " in German?

• Interdependenz
• Wechselwirkungen
• Abhängigkeit
• Wechselbeziehung
• Zusammenhang
• Verflechtungen
• Wechselwirkung
• Abhängigkeiten

Examples of using Interdependency in English and their translations into German

The interdependency between politics and art.
Die Wechselbeziehung zwischen Politik und Kunst.

Food security is another interdependency.
Die Ernährungssicherheit ist eine weitere Interdependenz.

Interdependency of motivation and time experience.
Wechselwirkung zwischen Motivation und Zeiterleben.

Between these different elements, there is interdependency.
Zwischen diesen unterschiedlichen Zielsetzungen besteht eine wechselseitige Abhängigkeit.

Study shows the interdependency between the structure and function of neurons.
Studie belegt Zusammenhang zwischen Form und Funktion von Neuronen.

Without any impediment, they saw clearly the interconnectedness and interdependency of all that exists.
Völlig ungehindert sahen sie die wechselseitige Verbundenheit und Abhängigkeit von allem, was existiert.

Interdependency means a completely or partially reciprocal dependency of several products or services.
Eine Interdependenz bedeutet eine vollständige oder teilweise gegenseitige Abhängigkeit mehrerer Güter oder Dienstleistungen.

Content:- The fodina licences and their interdependency concerning the textual content.
Die Fodina Lizenzen und ihre Wechselwirkungen bzgl. textuellem Inhalt.

Offers policymakers scientific advice regarding local and global helath issues and their interdependency.
Bietet Schlüsselpersonen aus der Politik wissenschaftliche Beratung zu Fragen lokaler und globaler Gesundheit und deren Interdependenz;

This variety of functions and the interdependency of components will increase in the future.
Die Vielfalt der Funktionen und die Vernetzung der Komponenten werden auch in Zukunft weiter zunehmen.

This interdependency required precise sequence planning during work preparation and a precise adherence to these deadlines.
Diese Abhängigkeiten erforderten eine genaue Ablaufplanung in der Arbeitsvorbereitung und eine präzise Umsetzung dieser Terminvorgaben.

This also means more than ever that the interdependency of different variables must be included in the calculation.
Dazu gehört auch, dass Wechselwirkungen unterschiedlicher Variablen stärker als je zuvor einkalkuliert werden müssen.

The interdependency and interconnectedness of our existence with other forms of life on the planet is neglected, undervalued and played down.
Die Abhängigkeit und Verflechtung unserer Existenz mit anderen Lebensformen auf unserem Planet werden vernachlässigt, unterschätzt und heruntergespielt.

Electronic measurement of current in the mouth: An evaluation of the interdependency between teeth and body, long-term stress calculated in n-joule.
Mundstrom-Messung: Wechselwirkungen von Organen und Zähnen beurteilen, Dauerbelastung in n-joule ermitteln.

It is everyone's priority to move towards the stabilisation of a financial and monetary system that has been disrupted by new players and economic interdependency.
Oberste Priorität muss die Stabilisierung des Währungs- und Finanzsystems haben, das durch neue Akteure und die wirtschaftlichen Verflechtungen erschüttert ist.

Within the past 20 years, the interdependency between photography and painting has reached an entirely new dimension.
Die Wechselbeziehung zwischen Fotografie und Malerei hat vor allem in den letzten 20 Jahren eine völlig neue Dimension erreicht.

With the help of several examples, the exhibition casts a spotlight on changes in the world's oceans and the interdependency between humans and the ocean.
Die Ausstellung wirft anhand einiger Beispiele Schlaglichter auf die Veränderungen der Weltmeere und die Wechselbeziehungen zwischen Mensch und Meer.

The power of adding variability and interdependency to projects lies in improved decision-making, which the process creates.
Die Möglichkeit, Schwankungen und Abhängigkeiten in der Projektplanung zu berücksichtigen, führt zu einer besseren Entscheidungsfindung, die den Prozess gestaltet.

The symposium»Curated by Law« will address the relationship between art and law, focusing on overlap, interdependency, and limitations between these two fields.
Das Symposium»Curated by Law« möchte die Beziehung zwischen Kunst und Recht ins Zentrum rücken und auf die Überschneidungen, Wechselwirkungen und Beschränkungen der beiden Bereiche eingehen.

It would strengthen their interdependency, further marginalise the"fringe" of smaller players, and increase market transparency.
Dadurch würde die Abhängigkeit der drei untereinander verstärkt, während die kleinen Anbieter noch weiter an den Rand gedrängt würden und der Markt immer durchschaubarer würde.

Together with the International BioMetals Society, HZDR organized a conference on the interdependency of metals in biological systems from 10th to 15th July.
Zusammen mit der International BioMetals Society organisiert das HZDR vom 10. bis 15. Juli eine Konferenz zur Wechselwirkung von Metallen in biologischen Systemen.

The interdependency between human, structural and relational capital, knowledge processes as well as the business processes lead to corporate success.
Die Wechselwirkungen zwischen Human-, Struktur- und Beziehungskapital, die Wissensprozesse, sowie das Zusammenwirken mit den Geschäftsprozessen führen zum Geschäftserfolg der Organisation.

Bulgaria is not in the Eurozone or the Schengen Area because of massive corruption, interdependency between the state and organised crime, and its ramshackle judicial system….
Bulgarien ist nicht im Euro und der Schengenzone wegen massiver Korruption, der Verflechtung des Staats mit der organisierten Kriminalität und wegen des maroden Justizsystems….

The interdependency of today's world, if not addressed with sanity, he said, can turn into a social, economic, nuclear or environmental catastrophe.
Wenn den wechselseitigen Abhängigkeiten in der heutigen Welt nicht mit Vernunft begegnet werde, könnten sie zu einer sozialen, wirtschaftlichen, nuklearen oder ökologischen Katastrophe führen.

For the connections between the economy and the world of finance are so strong and the interdependency between the so-called parallel universes so tight that there was no choice.
Denn die Verbindungen zwischen Wirtschaft und Finanzwelt sind so stark und die Verflechtungen zwischen den sogenannten Paralleluniversen so eng, dass es keine andere Wahl gab.

Provides a complete application inventory and interdependency analysis including insight into current storage and network topologies and their relationships to one another.
Vollständiges Anwendungsinventar und Analyse der wechselseitigen Abhängigkeiten mit Einblick in aktuelle Speicher- und Netzwerktopologien und deren Beziehungen untereinander Weitere Informationen Cloud Advisory Service.

His lecture will highlight changes in the media industry caused by interactive and non-linear TV distribution and will explain the interdependency between network access and content.
Sein Vortrag gibt einen Überblick über die Veränderungen im Medienmarkt, die die Interaktivität und Non-Linearität der Fernsehübertragung mit sich bringen und erklärt die Abhängigkeiten von Netzen und Inhalten.

Looks will be cast upon their history as well as the interdependency between development of the product and sociocultural processes or their identity-establishing impact and symbolic contents.
Der Blick wird auf die (Entstehungs)geschichte ebenso geworfen wie auf die Wechselwirkung zwischen Produktentwicklung und soziokulturellen Prozessen oder auf deren identitätsstiftende Wirkung und symbolischen Gehalt.

Changes in areas such as communication and transportation technology and shifts towards global interdependency have resulted in companies becoming increasingly international and therefore intercultural.
Änderungen in den Bereichen wie Kommunikation und Transporttechnologie und -verschiebungen in Richtung zur globalen Abhängigkeit haben die Firmen ergeben, die und folglich interkulturell in zunehmendem Maße international werden.