What is the translation of " INTERPLAY " in German?

• Zusammenspiel
• Wechselspiel
• Spiel
• Wechselwirkung
• Zusammenwirken
• Interplay
• Spannungsfeld
• Zwischenspiel
• Wechselwirkungen
• Zusammenspiels
• Wechselspiels
• Spiele

Examples of using Interplay in English and their translations into German

The interplay between light and shadow.
Das Spiel von Licht und Schatten.

Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions.
Kreml-Politik ist weithin ein wechselseitiges Spiel dieser drei Fraktionen.

Interplay: media art and research.
Zum zusammenspiel von Medienkunst und Forschung.

A very delicate interplay of aromas, herbs.
Ein hauchzartes Spiel der Aromen und Kräuter mit einem süßen Finale.

The interplay between spatial planning policy and Community policies.
Den Interaktionen zwischen Raumordnungspolitik und Gemeinschaftspolitiken.

Tango offers gentle interplay between dark and light.
Tango besticht durch das sanfte Spiel zwischen dunklen und hellen Flächen.

The interplay of body shadows and body imprint is the central part of the cycle.
Die Wechselwirkung zwischen Körperschatten und Körperabdruck ist das Herzstück des Zyklus.

She choreographs with light the interplay off objects and space.
Mit Licht choreografiert sie das Zusammenspiel von Objekten und architektonischem Raum.

This interplay provides the wall with its function.
Durch dieses Zusammenspiel erhält die Wand ihre Funktion.

Available with file transfier connection for third-party solutions like Avid Interplay.
Verfügbar mit„File Transfer"-Verbindung zu Drittanbieter-Lösungen wie Avid Interplay.

Exciting interplay of light and shade.
Ein interessantes Spiel von Licht und Schatten.

Only then does Interior ultimately achieve its smooth interplay of beauty and function.
Nur so erfährt Interior am Ende ein reibungsloses Zusammenspiel von Schönheit und Funktion.

Paglen looks at the interplay of geography, visibility and politics.
Es geht um das Verhältnis von Geografie, Sichtbarkeit und Politik.

The integral unit"headrest" requires a carefully coordinated interplay of various elements.
Die Baueinheit„Kopfstütze" erfordert ein abgestimmtes Zusammenspiel von vielen verschiedenen Elementen.

Primarily investigates the interplay of the social world with our software systems.
Erforscht das Wechselspiel zwischen sozialer Welt und Softwaresystemen.

Interplay with the vertical surfaces in structure and proportion breaks up the closed counter.
Das Spiel mit den vertikalen Flächen in Struktur und Proportionen brechen den geschlossenen Schalter auf.

An important factor here is the interplay of title, object and an interactive approach.
Ein wichtiger Aspekt ist das Spiel zwischen Titel, Gegenstand und interaktiver Handlung.

The interplay of titanium and zyl creates fluid architecture and decorated minimalism.
Das Zusammenspiel zwischen Titan und Zyl sorgt für flüssige Formen und schmuckvollen Minimalismus.

Their recipe for success is the interplay of decentralized customer and product competencies.
Ihr Erfolgsrezept besteht im Zusammenspiel aus dezentraler Kunden- und zentraler Produktkompetenz.

The Interplay between Religion and Politics in the German-Polish Relations 1945-2010«.
Wechselwirkungen von Religion und Politik im Verhältnis zwischen Deutschland und Polen 1945-2010«.

Intercultural competence involves the interplay of personal, social, technical and methodological competence.
Interkulturelle Kompetenz besteht aus dem Zusammenspiel von Selbst-, Sozial-, Sach- und Methodenkompetenz.

The interplay between the economy and the religion has long since interested social scientists.
Der Zusammenhang zwischen Ökonomie und Religion hat Sozialwissenschaftler lange beschäftigt.

The future of action consists in the interplay between store-based retailing and unlimited online shopping.
Im Spannungsfeld zwischen stationärem Geschäft und unlimitiertem Online-Shopping liegt die Zukunft des Handels.

Only an interplay if at least these points distinguish the different types.
Nur ein zusammenspiel von mindestens diesen Punkten unterscheidet die verschiedenen Typen.

It is definitely this interplay of light, darkness and colours that dominates everything.
Das ist wirklich ein Spiel mit dem Licht, der Finterniss und die der Farben.

In the interplay of research and practice the, following questions will be discussed.
Im Spannungsfeld zwischen Forschung und Praxis sollen folgende Fragen beantwortet werden.

We need this interplay of light and shade to provide orientation.
Der Mensch benötigt das Wechselspiel von Licht und Schatten, um sich orientieren zu können.

It reveals interplay between strict geometric shapes and abstract form-busting paintings.
Es offenbart sich ein Wechselspiel zwischen strengen geometrischen Formen und abstrakten formsprengenden Malereien.

This guarantees ideal interplay, the best results and economically efficient production.
Das garantiert Ihnen ein optimales Zusammenspiel, beste Ergebnisse und eine wirtschaftlich effiziente Produktion.

Testing the interplay of intelligent infrastructure, cloud-based software services and autonomous electric vehicles.
Erprobung des Zusammenspiels von intelligenter Infrastruktur, cloudbasierten Software-Services und autonomen Elektrofahrzeugen.