What is the translation of " HARMONIOUS INTERPLAY " in German?

• harmonische Zusammenspiel
• harmonisches Wechselspiel
• harmonisches Zusammenspiel
• harmonischen Zusammenspiel
• abgestimmte Zusammenspiel

Examples of using Harmonious interplay in English and their translations into German

Harmonious interplay of light, color and materials.
Harmonisches Zusammenspiel von Licht, Farbe und Material.

Spirituality and inspiration as yin and yang, in a harmonious interplay of opposing energies.
Spiritualität und Inspiration als Yin und Yang im harmonischen Zusammenspiel gegensätzlicher Energien.

A harmonious interplay of colors, high-quality materials and functionality awaits you.
Es erwartet Sie ein harmonisches Zusammenspiel von Farben, hochwertigen Materialien und Funktionalität.

Depending on the colour, the natural materials ensure harmonious interplay or strong contrast.
Die Naturmaterialien sorgen je nach Farbstellung für harmonisches Zusammenspiel oder kräftigen Kontrast.

The harmonious interplay of architecture, lighting and acoustics will take you to another world.
Das harmonische Zusammenspiel von Architektur, Beleuchtung und Akustik wird Sie in eine andere Welt versetzen.

The Grappa d'Oro Riserva by Walcher impresses with its harmonious interplay of fine wood notes,… more.
Expertise Der Grappa d ́Oro Riserva von Walcher besticht durch sein harmonisches Zusammenspiel von edlen… mehr.

Enjoy a harmonious interplay of unspoilt nature and modern wellness and spa amenities during your holidays.
Genießen Sie ein harmonisches Zusammenspiel aus intakter Natur und modernem Wellnesskomfort im Urlaub in Südtirol.

In awarding the prize, the company has recognised his services to the harmonious interplay of people and technology.
Damit würdigt die Gesellschaft seine Verdienste um das harmonische Zusammenspiel zwischen Menschen und Technik.

A key feature is also the harmonious interplay of two different design elements: surface and ball.
Prägend ist auch das harmonische Zusammenspiel zweier unterschiedlicher Gestaltungselemente: Fläche und Kugel.

The sparkle of the 32 brilliant-cut diamonds and the unusual colors of the stones fascinate the eye through the harmonious interplay of apparent contrasts.
Der funkelnde Schliff der 32 Brillanten und die ungewöhnliche Farbkreation faszinieren durch das harmonische Zusammenspiel vermeintlicher Gegensätze.

The harmonious interplay of spicy notes of herbs and tasty dark fruit are a delight for the wine lover.
Würzige Kräuternoten und schmackhafte dunkle Fruchttöne erfreuen den Weinliebhaber in einem harmonischen Zusammenspiel.

The Black Light Theatre offers a unique, harmonious interplay of mimes and living actors with great visual effects.
Das Schwarze Theater bietet ein einmaliges, harmonisches Zusammenspiel aus Pantomimen und lebenden Darstellern.

A harmonious interplay of direct and indirect light is created that imbues the baffles with an additional sheen.
Es entsteht ein harmonisches Zusammenspiel aus direktem und indirektem Licht, das den Lamellen zusätzlichen Glanz verleiht.

In the visitor and conference area, a harmonious interplay of ergonomics and fresh design animates every model.
Im Besucher- und Konferenzbereich belebt ein harmonisches Wechselspiel aus Ergonomie und frischem Design jedes Modell.

The harmonious interplay of excellently crafted rings is not only handsome, but increasingly on a fashionable look.
Das harmonische Zusammenspiel exzellent gefertigter Ringe ist nicht nur ansehnlich, sondern setzt verstärkt auf ein modisches Aussehen.

The Sanskrit word"Yoga" translates"association", a harmonious interplay of body and soul in all aspects of life.
Das Sanskrit-Wort"Yoga" bedeutet"Vereinigung", ein harmonisches Zusammenspiel von Körper und Geist in allen Aspekten des Lebens.

Only through the harmonious interplay of textural model and classifier a robust and automated assessment of the surface structure is possible.
Erst durch das abgestimmte Zusammenspiel von Texturmodell und Klassifikator ist eine robuste und automatisierte Bewertung der Oberflächenstruktur möglich.

The Grappa d'Oro Riserva by Walcher impresses with its harmonious interplay of fine wood notes, vanilla and fresh fruit nuances.
Der Grappa d ́Oro Riserva von Walcher besticht durch sein harmonisches Zusammenspiel von edlen Holznoten, Vanille und frischen Fruchtnuancen.

The harmonious interplay of landscape and architecture, art and culture as well as tradition and modernity in even the smallest spaces lends it its special appeal.
Das harmonische Zusammenspiel von Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur sowie Tradition und Moderne auf kleinstem Raum macht den besonderen Reiz aus.

The technologically and architecturally groundbreaking hydropower plant is intended to raise awareness among the population for the harmonious interplay of nature and technology.
Das technologisch und architektonisch wegweisende Wasserkraftwerk soll bei der Bevölkerung ein stärkeres Bewusstsein für das harmonische Zusammenspiel von Natur und Technik schaffen.

The clean lines, the harmonious interplay of design elements and special details lead to an exceptional appearance.
Die klare Linienführung, das harmonische Zusammenspiel der Gestaltungselemente und die besonderen Details verleihen dem Möbel die außergewöhnliche Erscheinung.

Consistent and ongoing development, premium quality craftsmanship and, last but not least, the harmonious interplay of components in video surveillance systems from ABUS will keep you safe.
Ständige Weiterentwicklung, erstklassige Verarbeitung und nicht zuletzt das abgestimmte Zusammenspiel der Komponenten sorgen in Videoüberwachungssystemen von ABUS für Ihre Sicherheit.

The harmonious interplay of natural wood and leather is characteristic of the entire riletto line and can also be found in our riletto occasional furniture.
Das harmonische Zusammenspiel von Naturholz und Leder ist charakteristisch für die gesamte riletto Linie und findet sich auch bei unseren riletto Beimöbeln wieder.

The varietal Heartland Cabernet Sauvignon was aged in oak barrels and thrilled now with a harmonious interplay of wild spice, concentrated fruit and independent character.
Der reinsortige Heartland Cabernet Sauvignon wurde im Eichenbarrique ausgebaut und begeistert nun mit einem harmonischen Zusammenspiel von wilder Würze, konzentrierter Frucht und eigenständigem Charakter.

The harmonious interplay of landscape and architecture, art and culture, as well as traditional and modern, all within a surprisingly small area, merely adds to the special charm of this place.
Das harmonische Zusammenspiel von Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur sowie Tradition und Moderne auf kleinstem Raum macht den besonderen Reiz aus.

The Kurhotel Dr. Stühlinger relying for decades with great success on the harmonious interplay of traditional medicine, alternative, natural methods and intensive, personal attention.
Das Kurhotel Dr. Stühlinger setzt dabei seit Jahrzehnten und mit großem Erfolg auf das harmonische Zusammenspiel von Schulmedizin, alternativen, naturnahen Methoden und intensiver, persönlicher Betreuung.

The interior is finished in a harmonious interplay of warm hued concrete and native timber which stimulates every sense and creates a homely atmosphere out of natural, familiar materials.
Der Innenausbau erfolgt im harmonischen Wechsel von warmtonigen Betonflächen und heimischem Holz, stimuliert alle Sinne und schafft eine wohnliche Atmosphäre in natürlicher und vertrauter Farb- und Materialumgebung.

The driver does not notice this harmonious interplay of motor and brakes, as pedal feel remains absolutely normal.
Der Fahrer merkt von dem harmonischen Zusammenspiel von Generator und Bremse nichts, das gewohnte Pedalgefühl bleibt vollständig erhalten.

As simple as the requirement for a harmonious interplay of the individual components may sound, its realization is in fact a highly complex matter.
So einfach die Forderung nach dem harmonischen Zusammenspiel der einzelnen Komponenten klingt, so komplex ist die Verwirklichung.

Symphonia, which goes back up to the Byzantine era, the harmonious interplay between state, nation and the Orthodox Church is rooted in today's Russian thinking and feeling.
Symphonia, des harmonischen Zusammenspiels zwischen Staat, Nation und orthodoxer Kirche im russischen Denken und Fühlen der Gegenwart verwurzelt ist.