What is the translation of " INTERPLAY " in Czech?

• souhra
• souhru
• souhře
• vzájemné působení
• hry
• souhry
• domluvě
• mezihra

Examples of using Interplay in English and their translations into Czech

The interplay of circumstances.
Shoda okolností.

Yeah. And what I'm seeing is the interplay between a father and son.
Ano. A podle mně jde o interakci mezi otcem a synem.

Good interplay by New Zealand.
Dobrá spolupráce Nového Zélandu.

Which would explain the reliance on crude, verbal interplay.
Což by mohlo vysvětlit jejich spoléhání na hrubé slovní domluvě.

To an interplay in life that was, in fact.
Na souhře v životě, která pro něj ve skutečnosti byla.

What is the significance of humidity in this dynamic interplay of forces?
Jaký je význam vlhkosti v tomto dynamickém vzájemném působení sil?

I can only register an interplay of forces large and small.
Mohu jen zaznamenat souhru malých a velkých sil.

Students expand their concept of a literary text as an interplay of meanings.
Student prohloubí svou vnímavost vůči literárnímu textu coby souhře významů.

Optimal interplay between vanity components should not be left to chance.
Optimální souhru umyvadla s baterií neponecháme náhodě.

It says that power, wisdom, awareness all arises from this interplay of three.
Tabulka obsahuje, že síla a moudrost a povědomí všech vyplývá z této souhry tří.

It must be some interplay between windows and towers and high buildings.
To musí být souhra mezi okny, věžemi a vysokými budovami.

Between these categories of emotion. All human relationships break down into the interplay.
Všechny lidské vztahy se dají rozdělit do souhry mezi těmito kategoriemi emocí.

It must be some interplay between windows and towers and high buildings.
A věžemi a vysokými domy. Zřejmě to bude nějaká souhra mezi okny.

During their studies they deepen their ability to engage in dialogue and partnership interplay.
V průběhu studia se prohlubuje schopnost dialogického jednání a partnerské souhry.

The interplay between these forces produces a very effective degree of size reduction.
Souhra těchto sil vytváří velmi účinný stupeň zmenšení velikosti částic.

All human relationships break down into the interplay… between these categories of emotion.
Všechny lidské vztahy se dají rozdělit do souhry mezi těmito kategoriemi emocí.

The interplay of the four elements of air, earth, fire and water can also be observed on nature spots.
Zde se doporučuje sledovat souhru čtyř prvků- vzduch, země, oheň a voda.

Preparation of simple compositions with an emphasis on interplay, intonation and ensemble sound balance.
Příprava jednodušší skladby s důrazem na souhru, intonaci a vyvážený zvuk ansámblu.

The interplay of edge and cloud also allows production and data management from and to the outside.
Souhra edge a cloudu umožňuje řízení výroby a dat také zvenčí a směrem ven.

Experimenter Simone Aughterlony is interested in collective instincts, group interplay and dynamics.
Experimentátorku Simone Aughterlony zajímá téma kolektivních instinktů, skupinové souhry a dynamiky.

This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life.
Tato souhra teplých a studených proudů vytváří mimořádnou rozmanitost mořského života.

Patterns, designs, ornamentation- if you love the interplay of form and colour, scena Punto is just your style.
Vzory, designy, ornamenty- pokud milujete souhru tvarů a barev, je scena Punto přesně Váš styl.

The interplay between these forces produces the high and very effective degree of size reduction of the planetary ball mill.
Souhra těchto sil vytváří vysoký a velmi účinný stupeň mletí planetových kulových mlýnů.

The causality issue is a highly complex one as it involves the interplay of a number of demand and supply factors.
Otázka kauzality je nesmírně složitá, neboť vyžaduje souhru řady faktorů nabídky a poptávky.

The orchestra's interplay at the packed Suntory Hall even improved, and we heard each other better.
Souhra orchestru se ve zcela zaplněném sále zlepšuje- všichni se navzájem lépe slyšíme.

Obviously, they never evolved that ability, which would explain their reliance on crude verbal interplay.
Zřejmě se u nich tato schopnost nikdy nevyvinula, což by mohlo vysvětlit jejich spoléhání na hrubé slovní domluvě.

The interplay between form, material and function sets new standards with the next ropeway generation from Doppelmayr.
Souhra mezi tvarem, materiálem a funkcí stanovuje nová měřítka pro další generaci lanových drah Doppelmayr.

We cordially invite you to visit a guided tour of the exhibitions by Tomáš Svoboda, Giotto, and by Tereza Velíková, Interplay.
Srdečně zveme na komentované prohlídky výstav Tomáše Svobody„Giotto" a Terezy Velíkové„Mezihra.

And it's the interplay of these two things that has led to the formation of the structures that we see in the Universe today.
A mezi těmito dvěma silami je mezihra, která vede k uskupení a ke složení, jaké vidíme ve vesmíru dnes.

He had opened a door for Einstein and all the physicists who came after him to glimpse the interplay of hidden, primal forces in the universe.
Otevřel dveře Einsteinovi a všem fyzikům, kteří přišli po něm, aby mohli shlédnout souhru skrytých, původních sil ve vesmíru.