What is the translation of " INTERLUDE " in Czech?

• mezihra
• přestávka
• epizodu
• mezihru
• mezihře

Examples of using Interlude in English and their translations into Czech

Spanish Interlude.
Španělské okénko.

And now we will pause for a bwief musical interlude.
A teď si uděláme pauzu pro hudební vložku.

Lovely… interlude.
Krásný… intermezzo.

I'm sorry for that little interlude.
Omlouvám se za tuto malou epizodu.

It concerns your interlude with Mr. Cold.
Týká se to tvé akce s panem Coldem.

But first, a short musical interlude.
Ale nejprve krátká hudební přestávka.

During the interlude, I will call out your name.
Během mezihry zakřičím tvoje jméno.

This is an interlude.
Tohle je jen mezihra.

This interlude was simply a fortuitous, though troubling… reminder.
Tato mezihra byla pouze nahodilá, i když znepokojivá… připomínka.

It was only an interlude.
Byla to jen krátká epizoda.

The interlude however, allowed me to ponder the question you ah.
Nicméně, předehra… mi dovoluje přemýšlet o otázce, kvůli které, ah… jsi mě sem vyvolal.

Now a brief musical interlude.
A nyní krátká hudební přestávka.

Well, it's kind of like an interlude… you know, to relax, clear your head.
No, to je jakási přestávka… Znáš to, trochu relaxovat, pročistit si hlavu.

And I'm just, like, some interlude.
A já jsem jen nějaká meziepizodka.

Your little interlude with our English guest… was carefully reported to me by Stieken.
Tvůj malý rozmar s našim anglickým hostem mi Stieken dopodrobna vyjevil.

I'm sorry, everyone, for that rather annoying interlude.
Všem se omlouvám za tu otravnou epizodu.

That romantic interlude could have been re-enacted here on this world, by your doubles.
Ta romantická mezihra mohla být zopakována tady v tomto světě vašimi dvojníky.

But Eden is not an endearing and humorous interlude.
Eden však není roztomilým a vtipným spočinutím.

A sharp and sometimes painful interlude of madness, will soon pass. Which, like a fever dream.
Ostrá a někdy bolestivá epizoda šílenství, přejde. Která stejně jako horečné snění.

Download and install Lineage2- Interlude client.
Stáhnout a nainstalovat Lineage2 klient- Interlude.

During our intensely erotic interlude in Paris, I questioned Marianne, jokingly, about her previous lovers.
Během naší erotické eskapády v Paříži jsem se Marianne vyptával na její dřívější zkušenosti.

I mean after that little naked interlude in Fillory.
Chci říct, po té malé, nahé mezihře ve Fillorii.

The interlude however, The interlude however, allowed me to ponder the question you ah… summoned me here to answer. Quite.
Úplně mi dovoluje přemýšlet o otázce, kterou, ah… jsi mě zde vyvolal… Nicméně předehra.

It's not like you're interrupting some romantic interlude.
Není to tak, že bys narušovala romantickou mezihru.

Yeah, yeah. And we had this… romantic interlude in the Oval Office, on the Resolute desk, to be exact.
V Oválné pracovně, na stole Resolute, abych byla přesná. A měli jsme… romantickou mezihru- Ano.

So much for Prince Edward's visit. and if we can move on from that rather annoying interlude.
Toť vše k návštěvě prince Edwarda a tím ukončíme tuto otravnou epizodu.

Colby's mom is gone and we have had our little interlude-- our intermezzo, if you will.
Colbyho matka odjela a nám skončila ta malá přestávka. Vsuvka, chcete-li.

I just wanted to say a big thanks for giving me a second chance after my… interlude.
Jen Vám chci moc poděkovat za to, že jste mi dala druhou šanci po mé… přestávce.

Like a fever dream, a sharp and sometimes painful interlude of madness, will soon pass.
Ostrá a někdy bolestivá epizoda šílenství, přejde. Která stejně jako horečné snění.

An interlude attempts to grasp what else can be done with theatrical texts: what can be inside or outside the theater.
Mezihra se pokouší uchopit, co se s divadelním textem může dál dít, čím může být divadlo mimo divadelní sál.