What is the translation of " INTERLOPER " in Czech?

• vetřelec
• vetřelce
• vetřelče

Examples of using Interloper in English and their translations into Czech

He's an interloper.
Je to vetřelec.

A countryman… A countryman or just an interloper?
Krajan, nebo pouhý vetřelec?

Silence, interloper!
Ticho cizinče!

Interloper? And who, pray tell, are you?
A vy jste, prosím pěkně, kdo, vetřelče?

You're an interloper.
Jsi vetřelec.

Have I offended you in my home where you're an interloper?
Urazila jsem tě v mém domě, kde jsi vetřelec?

You are an interloper.
Ty jsi vetřelec.

I mean, it would be terrible if she saw you as an interloper.
Bylo by hrozné, kdyby tě brala jako vetřelce.

We got an interloper.
Máme tu vetřelce.

There's no cause for a scene, but this gentleman is an interloper.
Není důvod dělat scénu, ale tenhle pán je vetřelec.

You leave, interloper.
Odejdeš, vetřelče.

Yeah, nai, I don't think it's fine to them. To them, I am the interloper.
Jo, Nai, nemyslím si, že je to k nim fér… pro ně jsem vetřelec.

You are Interloper, too.
Jsi také vetřelec.

That belongs to the Interloper.
To patří vetřelci.

An interloper with delusions of power wiped out one of my border check-points.
Vetřelec s klamným přesvědčením o své moci zničil jednu z mých hraničních hlídek.

Ignore this interloper.
Ignorujte toho vetřelce.

In a classic display of macaque power dynamics, the alpha male bears his teeth at the interloper.
V tradičním uspořádání hierarchie makaků alfa samoc na vetřelce vycení zuby.

As I was saying, the interloper was killed instantly.
Jak jsem říkal, vetřelec byl ihned zabit.

Boys, we're chaperoning an interloper.
Chlapci, převážíme tu vetřelce.

I feel like something of an interloper as the only Brit at a… Daughters of the American revolution event.
Cítím se trochu jako vetřelec jakožto jediný Brit na události Dcer Americké Revoluce.

Because you're an interloper.
Protože jsi vetřelec.

Boys, we're chaperoning an interloper. They got a Maude Johnson come over 10 months ago from the WASPs, but.
Mají Maude Johnsonovou, Chlapci, převážíme tu vetřelce. co k nim byla převelena před 10 měsíci z WASPs, ale.

And they still called me an interloper.
A stále mě nazývali vetřelcem.

And she would always feel like an interloper. you all, but there was obviously- What? too much history here- She said that she respected.
Prý tu všechny respektuje, a cítila by se jako vetřelec.- Cože? příliš společné historie ale očividně tu je.

She's a textbook unexpected interloper.
Je ukázková: Nečekaná narušitelka.

Listen, you vile little interloper, you and Rufus may have rubbed your last two nickels together to replace my art, but the only people that you're making fools of are yourselves.
Poslyš, ty odporná malá vetřelkyně, ty a Rufus jste možná utratili poslední nikláky, abyste nahradily moje obrazy, ale jediní lidé, z kterých děláte blázny, jste vy dva.

And who, pray tell, are you, interloper?
A vy jste, prosím pěkně, kdo, vetřelče?

You all, but there was obviously and she would always feel like an interloper.- She said that she respected too much history here- What?
Prý tu všechny respektuje, a cítila by se jako vetřelec.- Cože? příliš společné historie ale očividně tu je?

He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper.
On ji pak oplatil úderem do tváře a máma pak šla k zemi se zlomenou čelistí a velmi pravděpodobně s rozdrceným hrtanem, ale její čin dal tátovi čas zvednout svou kamennou sekeru a udeřit vetřelce.

I have been fussy because I have an interloper in my body.
Byla jsem úzkostlivá, protože mám ve svém těle vetřelce.