Examples of using Interloper in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Silence, interloper!
Stillhet, inntrenger.Have I offended you in my home where you're an interloper?
Hos meg, der du er en inntrenger.Silence, interloper!
Jeg…- Stillhet, inntrenger.Have I offended you in my home where you're an interloper?
Ble du fornærmet? Hos meg, der du er en inntrenger.I'm not an interloper.
Jeg er absolutt ikke enig.These interlopers must be punished.
Inntrengerne må straffes.We look like interlopers.
Vi ser ut som inntrengere.In“The Interlopers”, both internal and external conflicts can be found.
I“The interlopers”, kan både interne og eksterne konflikter bli funnet.She thinks we're interlopers.
Vi er bare inntrengere.You are interlopers in a country where you are neither wanted nor welcome.
La det være kjent: Dere har trengt inn i et land hvor dere verken er ønsket eller velkomne.That belongs to the Interloper.
Den tilhører inntrengeren.You are Interloper, too.
Du er også en inntrenger.A countryman or just an interloper?
En landsmann eller inntrenger.You leave, interloper. What now?
Du drar din vei, inntrenger.-Hva nå?What now? You leave, interloper.
Hva nå?-Du drar din vei, inntrenger.Gabriela is an outsider, an interloper, and you just… You give her my fertilizer?
Gabriela er en fremmed, en inntrenger, og du… Du gir henne min gjødsel?I'm a technician,you're an interloper.
Jeg er mekaniker,du er en masekopp.The wizard of oz brought interloper here, himself. To send her back.
Trollmannen førte inntrengeren hit for å sende henne tilbake.You always thought I was the interloper.
Du trodde alltid jeg var overløperen.I had them read the short story“The Interlopers” by Saki, and I put up a plot diagram template.
Jeg fikk dem til å lese historien" The Interlopers" av Saki, og jeg satte opp en plottdiagrammal.So Angela tried to stop our interloper.
Så Angela prøvde å stoppe vår inntrenger.It ended up as an interloper in the main asteroid belt and it has been preserved there for four billion years,” continues Pierre Vernazza.
Den endte opp som en inntrenger i det store asteroidebeltet og er blitt bevart der i fire milliarder år," forklarer Vernazza.Immediately, sir! No interlopers!
Straks, sir! Ingen inntrengere!Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin.
Ceres ser ut til bare å være en inntrenger i sin egen familie og har tilfeldige lignende baneelementer, men ikke noe felles opphav.But first, what to do about this hysterical interloper?
Men hva gjør vi med den hysteriske inntrengeren?Money, external value, has been the tool as the third party interloper"middle man" that has made draining your power possible.
Penger, en ekstern verdi, har vært verktøyet som muliggjorde tredje part inntrengerens, eller"mellom/strå-mannens" drenering av din makt/energi.You give her my fertilizer?Gabriela is an outsider, an interloper, and you just.
Du gir henne min gjødsel?Gabriela er en fremmed, en inntrenger, og du.For this is what happened in tissue--an interloper came to the market and made a uniquely feature product with distinguishable(to the consumer) claims.
For dette er hva som har skjedd i vevet- en interloper kom til markedet og laget en unik funksjon produkt med skilte(til forbruker) krav.Witness our brother… our torchbearer… Killed by the Federation interloper on our sacred beacon.
Se vår bror… vår fakkelbærer… Drept av Føderasjonens inntrenger, på vår hellige signallykt.But that does not mean we kill every interloper that comes our way?
Det betyr vel ikke at vi skal drepe hver stakkar som kommer i vår vei?
