What is the translation of " INTERLOPER " in Polish?

• intruz
• intruzem
• intruza

Examples of using Interloper in English and their translations into Polish

I'm not an interloper.
Nie jestem intruzem.

An interloper interrupted me.
Intruz mi przeszkodził.

Ignore this interloper.
Zignorujcie intruza.

You too, interloper. No one invited you.
Ciebie też, dupowkręcie, nie zapraszałam.

To them, I am the interloper.
Dla nich. Jestem intruzem.

Like I was an interloper. All right, Sullivan just stopped treating me.
Jakbym był intruzem. On przestał traktować mnie.

You always thought I was the interloper.
Zawsze myślałeś, że byłem intruzem.

You are Interloper, too.
Też jesteś intruzem.

But first, what to do about this, this hysterical interloper?
Kimże jest jednak ten rozhisteryzowany grubianin?

As I was saying, the interloper was killed instantly.
Jak mówiłem, intruz zginął na miejscu.

I mean, it would be terrible if she saw you as an interloper.
Byłoby okropnie, gdyby traktowała cię jak intruza.

We need no uncouth interloper from the north.
Nie potrzebujemy nieokrzesanego intruza z północy.

Have I offended you in my home where you're an interloper?
Obraziłam cię we wlasnym domu, w którym jesteś natrętem?

The Wizard of Oz brought Interloper here, himself.
Czarnoksiężnik z Oz sam przyprowadził tutaj intruza.

There's no cause for a scene, but this gentleman is an interloper.
Nie ma sensu robić zamieszania, ale ten pan jest intruzem.

You and that other interloper, missing for months?
Ty i ten drugi natręt. Co robiliście przez tyle miesięcy?

You think I would simply hand it over to an interloper?
Myślałeś, że tak po prostu przekażę to wszystko jakiemuś intruzowi?

Whoever this crude interloper was… he would have to be dealt with.
Kimkolwiek był ów okrutny intruz, trzeba było go załatwić.

DEEP ROAR A roar is enough- the interloper retreats.
Ryk wystarcza- intruz wycofuje się.

Your new interloper… roommate arrived in country this morning on a class"F" freighter.
Twój nowy intruz… współlokatorka przybył do kraju dzisiaj rano, frachtowcem klasy"F.

I have been fussy because I have an interloper in my body.
Byłam oschła, bo mam w sobie intruza.

Listen, you vile little interloper, you and Rufus may have rubbed your last two nickels together to replace my art, but the only people that you're making fools of are yourselves.
Słuchaj, Ty podła mała natręto, Ty i Rufus może daliście jakoś radę we dwoje zastąpić moje obrazy, ale jedynymi ludźmi z jakich robicie głupców jesteście wy sami.

Have I offended you in my home where you're an interloper?
A czy ja znoszę twoją obecność w moim domu, gdzie jesteś intruzem?

Wiped out one of my border check-points. An interloper with delusions of power.
Pewien intruz z manią wielkości zniszczył jeden z moich posterunków.

We were now able… We had the technology from coming into our solar system, grabbing our people, and leaving. to prevent these, uh, interloper, ET races.
Z naszego systemu solarnego, Mieliśmy technologię aby zapobiec tym, uh, interloperowi, wyścigom ET chwytając naszych ludzi i wychodząc.

On 27 July, he was installed as an adviser to the Polish Chief of Staff, Tadeusz Rozwadowski, where Weygand was surrounded by officers who regarded him as an interloper and deliberately spoke Polish, depriving him not only of a part in their deliberations, but even of news from the front.
W dniu 27 lipca, Weygand był instalowany jako doradca polskiego szefa sztabu, Tadeusza Rozwadowskiego,, gdzie został otoczony przez oficerów, którzy traktowali go jako intruza i świadomie posługiwali się językiem polskim, pozbawiając go nie tylko udziału w rozważaniach, ale nawet wieści z frontu.

I will teach her not to be in fear of you but to hate you, to see you for what you really are-- a pathetic and evil soul who has no place to go, an interloper, a parasite.
Nauczę ją by czuła nienawiść zamiast lęku, by zobaczyła jaki naprawdę jesteś… żałosną i złą duszą, która nie ma żadnego miejsca. Intruz, pasożyt.

She said that she respected too much history here and she would always feel like an interloper. you all, but there was obviously.
Ale za dużo się zdarzyło i nie chce czuć się jak intruz.- Mówi, że was szanuje.

He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper.
On odpłaca się jej uderzeniem w twarz. Mama kończy ze złamaną szczęką i prawdopodobnie zmiażdżoną krtanią, ale to daje tacie czas na podniesienie kamiennego topora… i uderzenie intruza.

On our sacred beacon. Killed by the Federation interloper.
Na naszym świętym sygnale. Dzierżyciela Pochodni, zabitego przez intruza z Federacji.

How to use "interloper" in an English sentence

The Interloper world is now laughing at me.

Odie Odie dragged his interloper blown away relentlessly?

Or will the dastardly interloper win the day?

Soon that interloper and his bearded boss, Mr.

I too am curious who the interloper is.

At long last, the interloper the gambling industry.

Because the interloper can become the common enemy.

Another interloper I spotted also belonged to Dirk.

Not an interloper with really nifty spy glasses.

What father wants an interloper stealing his baby?

How to use "intruz, intruza, intruzem" in a Polish sentence

Być może to również był powód, dzięki któremu nie czułam się jak intruz, czytając tę książkę.

Jeśli znajdziesz intruza na ciele swoim, dzieci, psa lub kota nie panikuj, tylko działaj zdecydowanie.

Mimo to nie zalecamy utrzymanie ten intruz przeglądarki, ponieważ może to być prowadzące do przekierowania do niebezpiecznych witryn.

Kiedy je otwierała, miała nadzieję, że intruz zniknie, ale trwał dalej w tym samym miejscu i jego zielonkawe ślepia patrzyły wprost na nią.

Założą, że intruz uciekł, a wtedy przemycimy cię na zewnątrz.

Po przejęciu nad nimi kontroli intruz uzyskuje dostęp na takich samych zasadach jak legalny użytkownik.

Poza tym kręgiem, który jest za wysoki na twoje nogi, już jesteś intruzem i hejterem, który powinien ponieść konsekwencje za swoje słowa.

Od tego sposobu na wystraszenie intruza wzięła się jego nazwa.

Naturioska Beauty Institute powstała z pasji grupy młodych i dynamicznych osób, dla których Klient nie jest intruzem, a mile widzianym gościem.

Podczas wizyty czułam się intruzem w gabinecie.