INTERPLAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Interplay of Islam.

التفاعل بين الإسلام

So, there's so much interplay here.

لذا هناك الكثير من التفاعل هنا

The interplay of existing patents.

العلاقة بين البراءات القائمة

This mental element recognizes the interplay between articles 30 and 32.

(3) يقر هذا الركن الذهني بالتفاعل بين المادتين 30 و 32

If the interplay between you two… got a bit.

إذا كان التفاعلِ بين إثنان… أصبحَ قليلاً

People also translate

complex interplay

to the interplay

It includes references to lifelong individual development, multigenerational relationships and the interplay of population ageing and development.

وتشمل الخطة إشارات إلى تنمية الفرد مدى الحياة، والعﻻقات بين اﻷجيال، والتفاعل بين شيوخة السكان والتنمية

Chapeau-- interplay with paragraph(2)(d).

المقدمة- التداخل مع الفقرة(2)(د

Translation of title: The duties to inform under the United Nations Sales Convention(1980) and its violation:considering the interplay with domestic Swiss law.

ترجمة العنوان: واجبات الإبلاغ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة للبيع(1980) وانتهاكها:النظر في التداخل مع القانون السويسري المحلي

Meet me at the Interplay Factory at 11 pm.

قابلني في مصنع التفاعلات الساعة 11 مساءاً

Interplay between paragraph(5) and subparagraph(h).

التداخل بين الفقرة(5) والفقرة الفرعية(ح

Subparagraph(a)-- interplay with paragraph(2).

الفقرة الفرعية(أ)- التداخل مع الفقرة 2

Interplay between paragraph 1 and articles 35 and 36.

التداخل بين الفقرة(1) والمادتين 35 و36

Several delegates acknowledged the interplay between the quality and quantity of aid.

سلمت عدة وفود بترابط نوعية المساعدة وكمياتها

The interplay of these factors has a profound impact on forests.

وينجم عن التفاعل بين هذه العوامل أثر شديد على الغابات

Financial results in this case derive from the interplay of product cost and quality, marketing strength and demand trends.

وتنشأ النتائج المالية المحققة في هذه الحالة عن العلاقة بين تكلفة المنتج وجودته، وقوة تسويقه، واتجاهات الطلب عليه

(b) The interplay of demographic factors and economic and social factors;

(ب) التأثير المتبادل بين العوامل الديمغرافية والعوامل الاقتصادية والاجتماعية

It incorporates glass and light, rounded shapes and edges, interplay between interior and exterior, soaring stone columns and innovative design.

حيثُ يشتمل المبنى على الزجاج والضوء، والأشكال المستديرة والحواف، والتفاعل بين التصميم الداخلي والخارجي، والأعمدة الحجرية المرتفعة والتصميم المبتكر

The interplay between human rights and development was clearly illustrated in the problem of human trafficking.

والتفاعل بين حقوق الإنسان والتنمية واضح في إطار الاتجار بالجنس

The Economic Commission for Latin America andthe Caribbean is exploring the concept of a society for all ages in terms of the interplay of internal and external factors.

وتبحث اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحرالكاريبي مفهوم مجتمع لكل اﻷعمار من حيث تفاعل العوامل الداخلية الخارجية

It must be some interplay between windows and towers and high buildings.

لربما من التفاعل بين النوافذ والأبراج السكنية والمباني العالية

Strengthening the cooperation between health and law enforcement sectors was considered extremely important,taking also into consideration the interplay between licit and illicit drugs.

اعتبر تعزيز التعاون بين قطاعي الصحة وانفاذ القانون بالغ الأهمية كذلك، عندمايؤخذ أيضا في الاعتبار التداخل بين العقاقير المشروعة وغير المشروعة

An interplay between non-availability of schools and parental choices often impedes the schooling of girls.

والتفاعل بين عدم توافر المدارس وخيارات الآباء كثيراً ما يعرقل التحاق الفتيات بالمدرسة

Without that harmonious interplay no democratic system can remain stable in time and free from social pressures.

وبدون ذلك التفاعـــــل المتجانس ﻻ يمكن للنظام الديمقراطي أن يظل مستقرا على مر الزمن ومتحررا من الضغوط اﻻجتماعية

The interplay between the proposed OECS Competition Commission and the CARICOM Competition Commission needs to be examined.

والتفاعل بين مفوضية المنافسة في منظمة دول شرق البحر الكاريبي ومفوضية المنافسة في الجماعة الكاريبية يحتاج إلى دراسة

This study examines the interplay between public health, trade and intellectual property, and how these policy domains affect medical innovation and access to medical technologies.

إذ تبحث هذه الدراسة تفاعل الصحة العامة والتجارة والملكية الفكرية وكيفية تأثير هذه المجالات السياساتية في الابتكار الطبي والحصول على التكنولوجيات الطبية

The interplay between extradition proceedings and claims for international protection and other ancillary litigation is complex.

والتفاعل بين إجراءات تسليم المجرمين والمطالبات المتعلقة بالحماية الدولية وغيرها من الدعاوى التابعة هو أمر معقد

It is the interplay between the formal and the informal which really gave these two processes the clout that they actually had and led to a successful outcome.

والتفاعل بين ما هو رسمي وما هو غير رسمي هو الذي أعطى فعلاً هاتين العمليتين وزنهما الحقيقي وأدى إلى نتائج إيجابية

The interplay among the various courts and tribunals in the international criminal justice system is important for the development of sustainable jurisprudence.

والتفاعل فيما بين مختلف المحاكم والهيئات التحكيمية في النظام الجنائي الدولي له أهمية في وضع فلسفة تشريع مستدامة