Examples of using Interplay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The interplay between knowledge and power.
We gaze into this living interplay;
אנו מתבוננים במשחק ההדדי החי הזה;Often in an interplay between them.
Interplay between genes and environment.
So, there's so much interplay here.
אז, יש כאן יחסי גומלין משמעותיים.The interplay of monounsaturated and saturated fatty acids.
So there's a lot more interplay with the fingers.
A job like this needs initiative, observation… interplay.
בעבודה כזו צריך ליזום, לשים לב… פעולה הדדית.It's a pattern of interplay between men and women.
The Interplay Between Interactivity and Psychological Distance.
הקשר בין רגשות לבין תהליכי הבנייה ומרחק פסיכולוגי.It's a pattern of interplay between women and men.
זה דפוס של אינטראקציה בין גברים ונשים.All stages of the female reproductive process are a result of the interplay of hormones.
כל השלבים של תהליך הרבייה הנשית הם תוצאה של משחק הגומלין של הורמונים.That interplay is exactly what focused workout warriors are pursuing.
כי הגומלין הוא בדיוק מה ממוקד אימון לוחמים רודפים אחריה.The gardens designed by the Bahá'ís have common characteristics: interplay of light and shade;
At the atomic scale, the interplay of form and motion becomes more visible.
Inherited diseases can be the result of a single gene abnormality-such as sickle cell disease or Down's syndrome- or from the interplay of multiple genes.
מחלות בירושה יכולות להיות תוצאה של הפרעה גנטית אחת-כגון מחלת תאי מגל או תסמונת דאון- או מתוך יחסי הגומלין של מספר גנים.It must be some interplay between windows and towers and high buildings.
The interplay of these two cycles, plus other lesser cycles influences the manner in which the services are celebrated on a day to day level throughout the entire year.
משחק הגומלין בין שני מחזורים אלה, ובנוסף כמה מחזורים קטנים יותר משפיעים על קיום עבודת האל ברמה יומיומית לאורך כל השנה.Franzen says there were aspects of the novelist's life- the interplay of ambition and self-consciousness- that he would discuss with nobody else.
פרנזן אומר שהיו היבטים בחיי הסופר- ההשפעה ההדדית בין שאפתנות ומודעות עצמית- שהוא דיבר עליהם רק אתו.The interplay between these technologies ensures the sustainable mobility of tomorrow- today.
I have to say that I am surprised that you cannot appreciate the interplay of these flavors-- the smokiness of the ham delicately contrasting with the sweetness of the egg custard.
כי אתה לא יכול להעריך את יחסי הגומלין- טעמים אלה עשניות של בשר חזיר בעדינות מנוגדים עם המתיקות רפרפת של הביצה.The interplay of different terpenes, different cannabinoids and other plant compounds is called“entourage effect”.
Researching the impact of ageing on human health, including its interplay with heart disease, diabetes, Alzheimer's and Parkinson's diseases, multiple sclerosis, frailty, and multi-morbidity.
חקר השפעת ההזדקנות על בריאות האדם, ובפרט הקשר שלה למחלות לב, סוכרת, מחלות אלצהיימר ופרקינסון, טרשת נפוצה, ורב-תחלואתיות.The interplay between the earlier chapters and Chapter Seven highlights one aspect of the total religious balance we seek.
יחסי הגומלין שבין הפרקים הראשונים לבין פרק ז מבליטים פן אחד באיזון הדתי הכולל שאותו אנו מבקשים.And jazz is tension- The interplay of improvised solos, all creating one song.
וג'אז זה מתח המשחק של סולואים מאולתרים, יוצרים יחדיו שיר אחד.It encourages interplay, remarks and comments. make sure you reply to all comments!
הוא מעודד אינטראקציה, הערות ומשוב(כדאי להשיב לכל ההערות!)!Mentoring in action: The interplay among professional assistance, emotional support, and evaluation.
חונכות פעולה: הקשר בין סיוע מקצועי, תמיכה רגשית והערכה.Explain the interplay between theology and spirituality down through history; among others.-.
Climate-- the interplay among land, ocean and atmosphere-- has a long memory, Marcott says.
