What is the translation of " INTEROPERABILITY " in Czech?

• interoperabilitu
• interoperability
• interoperabilita
• interoperabilitě
• interoperabilitou
• součinnosti

Examples of using Interoperability in English and their translations into Czech

Allow interoperability within our applications;
Umožnit kompatibilitu v rámci našich aplikací;

We are giving the Agency greater responsibility for the setting of safety standards and interoperability criteria.
Svěřujeme agentuře větší zodpovědnost za vypracování bezpečnostních norem a kritérií pro interoperabilitu.

Interoperability of mobile chargers debate.
Slučitelnost nabíječek baterií mobilních telefonů rozprava.

And what about interoperability in the rail sector?
A co tedy s interoperabilitou v železničním sektoru?

Interoperability has always been a cornerstone in Danalock products.
I nteroperabilita byla vždy základním kamenem produktů společnosti Danalock.

They are a means to build interoperability with our external partners.
Jsou prostředkem k vybudování součinnosti s našimi externími partnery.

The Fieldbus Foundation is the governing body; it issues guidelines and definitions and ensures interoperability of devices.
Fieldbus Foundation je řídicí orgán, který vydává pokyny a definice a zajišťuje kompatibilitu zařízení.

Philips does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices.
Společnost Philips nezaručuje 100% vzájemnou spolupráci se všemi zařízeními HDMI CEC.

The V3 is by far the most versatile and flexible platform available, and is setting new standards in cross platform interoperability.
V3 je zdaleka nejrozšířenější a nejpružnější dostupná platforma a stanovuje nové standardy v interoperabilitě s více platformami.

Amending the interoperability and safety directives prompted us to carry out two further operations.
Změna směrnic o interoperabilitě a bezpečnosti nás inspirovala k dalším dvěma krokům.

With this in mind, we are working with the Member States on the cross-border interoperability of electronic signatures.
S tímto na paměti pracujeme s členskými státy na přeshraniční interoperabilitě elektronických podpisů.

Thirdly, there is interoperability, which is vital, and I think the Commission still has some way to go in this regard.
Zatřetí, je zde interoperabilita, která je klíčová, a domnívám se, že Komise stále ještě může něco v tomto ohledu učinit.

The Biometric Matching System must be the same for SIS, VIS and Eurodac to ensure their interoperability and keep costs down.
Systém biometrické identifikace musí být pro systémy SIS, VIS a EURODAC totožný, čímž se zajistí jejich interoperabilita a nízké náklady.

At the Agency we are working very hard on interoperability: that is something that you asked about, and the answer is'yes.
V Agentuře velice usilovně pracujeme na interoperabilitě: to je něco, na co jste se ptala, a odpověď zní"ano.

I must also say that the best possible balance between safety and the need to advance courageously towards interoperability has been achieved.
Musím rovněž říci, že se podařilo dosáhnout té nejlepší možné rovnováhy mezi bezpečností a nutností odvážně kráčet směrem k interoperabilitě.

Interoperability is the magic word which describes what we want and what we must achieve if we are genuinely to have a functioning railway system in Europe.
Interoperabilita je kouzelné slůvko, které popisuje, co chceme a musíme udělat, má-li v Evropě vzniknout skutečně funkční železniční systém.

The Commission was right to stop distinguishing between interoperability on high-speed networks and traditional networks, and hence to push as far as possible in this direction.
Komise správně přestala rozlišovat mezi interoperabilitou vysokorychlostních a tradičních sítí a snaží se pokročit co nejdále.

The strategy must allow an overall approach to information sharing that meets the needs of the police and is based on the interoperability of IT systems.
Strategie musí umožnit celkový přístup ke sdílení informací, který bude odpovídat potřebám polici a bude založen na interoperabilitě informačních systémů.

For interoperability between platforms, especially if bidirectional scripts are used, it is not enough to support ISO 10646; Unicode must be implemented.
Pro dosažení interoperability mezi platformami nestačí podporovat ISO/IEC 10646, ale je nutné(zvláště při použití psaní oběma směry) implementovat Unicode.

After months of testing, confirmation was officially given of full interoperability with BroadWorks, the leading cloud branch exchange on the telecommunications market.
Po měsících testování byla oficiálně potvrzena plná interoperabilita s BroadWorks, přední cloudovou pobočkovou ústřednou na trhu telekomunikací.

That is the only way we can expect our citizens to agree that wagons can be used across borders without extra controls and promote interoperability.
To je jediný způsob, jak můžeme očekávat od našich občanů, aby souhlasili s přeshraničním používáním vozů bez dalších kontrol a s podporou interoperability.

The importance of the interoperability is discussed in the area of airflow, multi-di mensional conduction, Iighting, CFD, and power f10w modelling.
Je pojednáno o důležitosti vzájemné součinnosti v oblasti proudění vzduchu, vícerozměrného vedení tepla, osvětlení, CFD(počítačové mechaniky tekutin) a modelování toků energie.

I must admit that I am also delighted at the excellent cooperation that there has been between all the groups in order to make progress on such an important issue as interoperability.
Musím uznat, že mě potěšila i vynikající atmosféra spolupráce, která panovala mezi všemi skupinami ve snaze učinit pokrok v tak důležité problematice, jakou je interoperabilita.

What is required is social interoperability that will allow drivers from different countries to think of themselves as Europeans, rather than nationals of a particular state.
Nutná je také sociální interoperabilita, která strojvůdcům z různých zemí umožní, aby se považovali za Evropany, spíše než za státní příslušníky určitého státu.

Particular importance attaches in this respect to the continued development of the European Railway Traffic Management System, the interoperability and compatibility of which must be ensured at all costs.
Zvláštní důležitost v tomto ohledu připisuje stálému rozvoji Evropského systému řízení železničního provozu, jehož interoperabilita a slučitelnost musí být zajištěna za každou cenu.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilita tedy není technickým problémem, ale spíše nezbytným předpokladem pro vytvoření celoevropských trhů, které jsou velmi potřebné a jsou i výslovným cílem smlouvy.

In writing.-(RO) The Commission's proposal to improve legislation in the field of interoperability is welcomed, taking into consideration the need to improve the rail transport system in the European Union.
Písemně.-(RO) Návrh Komise na zlepšení právních předpisů o interoperabilitě vítáme vzhledem k nutnosti vylepšit systém železniční dopravy v Evropské unii.

Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.
Interoeperabilita s dalšími dopravními systémy, jako je veřejná doprava, by byla mnohem potřebnější, než rozvíjet hru na kočku a na myš, kterou se s námi toto odvětví zkouší hrát.

It certainly is technical, although the harmonisation of rail safety and interoperability rules constitutes one of their major concerns as they go about their daily lives.
Bezpochyby má technickou povahu, i když harmonizace bezpečnosti železnic a předpisů pro interoperabilitu je věcí, o niž se naši spoluobčané velmi zajímají, neboť se dotýká jejich každodenního života.

There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.
Stále existuje řada základních problémů spojených s účinností baterií a dobíjením, stejně jako problémů se standardizací, interoperabilitou atd., jejichž řešení ještě nějakou dobu potrvá.