What is the translation of " INTEROPERABILITY " in English?

• interoperability
• interoperable

Examples of using Interoperability in Czech and their translations into English

Druhá věc se týká interoperability a flexibility.
The other matter relates to interoperability and flexibility.

Odkazuji zde na otázku paní Parvanovové ohledně případných samostatných návrhů týkajících se interoperability.
I refer here to Mrs Parvanova's question about possible stand-alone proposals on interoperability.

Velký důraz klademe na význam interoperability systému.
We put a strong emphasis on the importance of the interoperability of the system.

Musí být dosaženo interoperability informačních systémů EU, aby všechny agentury mohly navzájem přistupovat ke svým údajům.
The interoperability of EU information systems must be achieved so that all agencies can access each other's data.

U zprávy kolegy Savaryho je dobře, že jsou zahrnuta práva sociálních partnerů a specifikace interoperability.
Regarding the report by Mr Savary, I am pleased that it includes the rights of the social partners and specifications for interoperability.

Pro dosažení interoperability mezi platformami nestačí podporovat ISO/IEC 10646, ale je nutné(zvláště při použití psaní oběma směry) implementovat Unicode.
For interoperability between platforms, especially if bidirectional scripts are used, it is not enough to support ISO 10646; Unicode must be implemented.

Souhlasím s většinou úvah, které dosud zazněly v souvislosti s komodalitou jako důležitým aspektem a otázkou interoperability.
I agree with most of the considerations that have already been expressed regarding comodality as an important aspect and on the issue of interoperability.

Laboratoř interoperability, jinak také Interoperability Lab(zkráceně IOL) je společným projektem ČVUT FEL a společnosti Microsoft, koordinovaným Centrem znalostního managementu CZM.
CTU-Interoperability Lab(IOL) is the new joint project of CTU fakulty of Electrical Engineering and Microsoft coordinated by Technology Exploration CenterTEC.

Je to zásadní otázka, která by nám pomohla při hledání pozitivního řešení vzájemně souvisejících problémů interoperability a bezpečnosti na evropské úrovni.
This is a fundamental issue and would help us find a positive solution to the allied problems of interoperability and safety at European level.

Parlamentu se také podařilo dosáhnout konkrétních změn v oblasti interoperability systémů mýtného a silnějších pobídek pro využívání méně znečišťujících těžkých nákladních vozidel.
Parliament has also successfully ensured that real progress is made on the interoperability of toll systems and that stronger incentives are given to use less polluting heavy goods vehicles.

Brání vnitrostátní překážky pokroku také v této oblasti, nebo je zde neochota ze strany železničního průmyslu osvojit si koncepci interoperability?
Are national barriers preventing progress in this area as well, or is there an unwillingness on the part of the rail industry to embrace the concept of interoperability?

Existuje několik technologických záležitostí, které musíme dohnat, pokud chceme vytvořit systém interoperability, a musíme uplatnit řadu opatření k dosažení vnitřního trhu dopravy.
We have some serious technological catching up to do here if we want to make the systems interoperable and we need to take a range of measures to ensure that we really achieve an internal transport market.

Prezentovali jsme naše působení v platformě Interoperability, kde pracujeme mimo mezinárodního projektu Data Stewardship Portal i na dalších projektech jako je například tvorba ontologií a uplatnění UFO(A a B) v doméně dárcovství kostní dřeně.
We presented our work within the Interoperability platform, where we work on the international Data Stewardship Portal project and other projects such as ontology and UFO(A and B) application in the field of bone marrow donation.

Nacházíme se uprostřed hospodářské krize, a musíme proto spojit úsilí na snižování nákladů a zvýšení interoperability vojenské kapacity našich členských států.
We find ourselves in the middle of an economic crisis and, as a consequence, we must pull together in order to reduce costs and increase the interoperability of the military capacity of our Member States.

FR Pane předsedající, tato zdánlivě technická problematika interoperability evropského železničního systému a úlohy Evropské agentury pro železnice v otázkách bezpečnosti nás staví před skutečnou civilizační volbu.
FR Mr President, in relation to this apparently technical issue of interoperability of the European railway system and the role of the European Railway Agency in terms of safety, we find ourselves at the heart of a genuine choice between civilisations.

Rovněž je třeba řešit problémy související s přístupem k vlastnímu„digitálnímu životu“ z různých platforem; tyto problémy přetrvávají z důvodu nedostatečné interoperability nebo nedostatečné přenositelnosti obsahu a dat.
There is also a need to address the bottlenecks in accessing one's"digital life" from different platforms which persist due to a lack of interoperability or lack of portability of content and data.

Musíme tuto strategii vybudovat na spolupráci- prostřednictvím speciálních investic do interoperability a budováním zázemí provozních kapacit- ale tento rozměr našich politik často postrádá veřejnou podporu.
We must construct this strategy based on cooperation- by specifically investing in interoperability and by creating operational capabilities on the ground- but it is particularly public support that is often missing from this dimension of our policies.

Aby toho členské státy dosáhly, musejí sjednotit své činnosti, aby například mohly rozhodnout o evropské normě pro systémy dobíjení a skladování energie, včetně inteligentních sítí a palubních systémů měření odběrů a interoperability.
To achieve this, Member States must coordinate their actions so that they can decide on a European standard, for example, for the systems used for charging and storing energy, including smart grids and on-board metering systems and interoperability.

Další se týkají výměny osvědčených řešení a podpory těchto řešení, směrování technologických inovací zajištění interoperability systémů, povzbuzení měst k tomu, aby vytvářely plány mobility a aby činily kroky směrem k udržitelné mobilitě.
Others include the exchange and promotion of sound ideas, directing technological innovation, ensuring that systems are interoperable, encouraging towns to compile mobility plans and taking steps to arrive at sustainable mobility.

Spolu s regulačním orgánem cenných papírů pracujeme na konsensu v oblasti technických standardů pro obchodní údaje a na základě výsledku tohoto dialogu může Komise přijmout další opatření s cílem dosáhnout interoperability regulačních informačních systémů.
We are working with the securities regulator to get consensus on the technical standards for business data and as a result of this dialogue the Commission may take further measures aiming at interoperability of regulatory information systems.

Cooperation& Interoperability- Architecture& Ontology"(CIAO) je iniciativa, jejímž posláním je stimulovat rozvoj vznikajícího oboru enterprise inženýrství, stejně jako jeho praktická aplikace ve zlepšování společenské výkonnosti podniků.
Cooperation& Interoperability- Architecture& Ontology"(CIAO) is an initiative whose mission is to stimulate the development of the emerging discipline of enterprise engineering, as well as its practical application in improving the societal performance of enterprises.

Komise a členské státy musí přehodnotit své dlouhodobé investiční plány, zejména v oblasti železniční dopravy, aby mohly dosáhnout například interoperability, což je aspekt, který považuji za prioritu Evropské unie pro nejbližší budoucnost.
The Commission and Member States must reassess their long-term investment plans, especially in the railway sector, so that they can achieve interoperability, for instance, an aspect which I regard as a priority for the European Union in the near future.

Pak, pokud se ukáže, že není možné dosáhnout efektivní interoperability, je třeba co nejvíce povzbuzovat přechod na evropský systém ETCS, protože není dobře, aby například vlak Thalys na trase Paříž- Amsterodam měl až sedm různých bezpečnostních systémů.
Then, if effective interoperability proves impossible to achieve, maximum encouragement must be given to the changeover to the European ETCS, as it is not healthy for a Thalys train running between Paris and Amsterdam, for example, to have no less than seven different safety systems.

RO V dopravní politice EU na období do roku 2020 musí být železniční doprava jednou z priorit a musí se usilovat o takové cíle jako otevírání hospodářské soutěže, zlepšení interoperability a bezpečnosti vnitrostátních sítí a rozvíjení infrastruktury železniční dopravy.
RO Rail transport must be a priority in the EU's transport policy up to 2020, supporting such objectives as opening up competition, improving the national networks' interoperability and safety and developing the rail transport infrastructure.

Jelikož smyslem interoperability je snadnější přístupnost většího množství údajů, včetně biometrických, měly by členské státy vypracovat standardy kvality a administrativní postupy k zajištění přesnosti údajů a omezení rizika neoprávněného sdílení údajů s třetími stranami nebo zeměmi.
Since interoperability means that more data- including biometric data- are more easily accessible, Member States should develop quality standards and administrative procedures to secure the accuracy of the data and limit the risks of unauthorised sharing of data with third parties or countries.

Písemně.- Britští poslanci za Labouristickou stranu podporují pozitivní spolupráci mezi NATO a EU a vítají sdílení zkušeností a znalostí jako klíčovou metodu posílení základních schopností, zlepšení interoperability a koordinace plánování, výzbroje a výcviku.
In writing.- British Labour MEPs are supportive of positive cooperation between NATO and the EU, and welcome sharing of experience and expertise as a key method for strengthening basic capabilities, improving interoperability and coordinating planning, equipment and training.

Z toho důvodu nutné zaujmout k liberalizaci analytický a individuální přístup, a zaměřit se na zlepšování interoperability a spolupráce v přeshraničních sektorech, jakož i na přezkum priorit v rámci nástrojů financování investic do speciálních infrastruktur.
For this reason, liberalization must be analyzed and approached differently from case to case, focusing on improving interoperability and cooperation in transborder sectors, as well as by reexamining priorities within the instruments of financing investments in special infrastructures.

Hlavní změnou, kterou přinesla směrnice o neodvolatelnosti zúčtování, je rozšíření ochrany směrnice na noční zúčtování a zúčtování mezi propojenými systémy; to je velmi důležité, protože počet propojení a potřeba interoperability v poslední době velmi vzrostly.
The main change brought about by the settlement finality directive is to extend the protection of the directive to cover night-time settlement and settlement between linked systems; this is very important, since the number of links and the need for interoperability have lately increased immensely.

Pro tento účel se navrhují zvláštní opatření ke zlepšení přeshraničních podmínek, omezení dopravních zácp a vyřešení problémů interoperability, ale i ke zlepšení spojů do odlehlých regionů; to vše má vycházet z konkrétní situace dané země a druhu dopravy.
To this end, it is being proposed to make special efforts to improve cross-border conditions, reduce bottlenecks and solve interoperability problems, as well as improving links to the outermost regions; all of this is to be based on the real situation of each country and each mode of transport.

Rád bych věděl, zda Komise zváží pouze financování z hlediska bezpečnosti a interoperability železničních systémů, které jsou řízeny elektronicky, a časem vyřadí dieselové lokomotivy- vím, že jsou tak v mé vlastní zemi řízeny všechny železniční systémy- a určí cílové datum pro bezpečné, propojené a k životnímu prostředí šetrné železniční systémy v celé Evropské unii?
I wonder, would the Commission consider only funding, from a safety and interoperable point of view, rail systems that are operated electrically, and phase out over a period of time diesel-guzzling locomotives- I know in my own country all the rail systems are operated thus- and set a target date to have safe, interconnected and environmentally friendly rail systems across the entire European Union?

How to use "interoperability" in a sentence

Cílem kurzů EAATTC/ETAP je poskytnout posádkám transportních letadel výcvik v taktickém létání za účelem dosažení interoperability evropských vzdušných sil.

Nějakou dobu se zdálo, že XMPP bude nástrojem interoperability.

Vybrané funkce interoperability a optimalizované e-mailové standardy v souladu s datovými komunikačními systémy.

Pokryty jsou všechny oblasti interoperability, včetně sdílení dat, notifikace alarmů a událostí, záznamu trendů, logování událostí a plánování.

V rámci řešení interoperability aplikací poskytuje Rimini Street i podporu pro databáze podporovaných aplikací.

Norský projekt Digital Interoperability in Cinemas (NORDIC) stojí za největším beta testem v zavádění digitálního kina v Evropě.

Rimini Street poskytuje podporu k zajištění stabilní interoperability jednotlivých komponent aplikačního prostředí klienta a pracuje náležitě se souvisejícími komponenty technologické infrastruktury.

Společnosti se rovněž dohodly na vytvoření interoperability mezi AIM a MSN Messenger.

Interoperability Feasibility Analysis Between BeiDou and GPS.

To se provádí pomocí nástrojů> rozšíření a zde je aktivováno rozšíření Interoperability dat.