"Interoperability" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1028, Time: 0.0098

эксплуатационной совместимости интероперабельности взаимодействия совместимости оперативной совместимости взаимодополняемости взаимозаменяемости взаимодействие интероперабельность взаимодействию

Examples of Interoperability in a Sentence

with European Directive 2008 57 ec on the interoperability of the rail system within the Community, to
соответствии с Европейской директивой 2008/ 57/ EC об эксплуатационной совместимости сообщества железнодорожной системы, его включение в Италии согласно д lgs- n.
Text which appears in full width without columns is identical to corresponding texts of the European Community Technical Specifications for Interoperability ( TSI).
Текст, который приведен в полную ширину без колонок, идентичен соответствующим текстам Технических Спецификаций Интероперабельности ( ТСИ) Европейского Сообщества.
the current business environment, such as multi-territorial licensing, interoperability of existing and future norms and standards.
в современной деловой среде, в частности вопросы экстерриториального лицензирования, взаимодействия существующих и будущих норм и стандартов.
It has been found that, in order to ensure consistency and interoperability , it is preferable to entrust this function to
Опыт показал, что в интересах согласованности и совместимости эту функцию более целесообразно поручать пользующейся доверием третьей
All OGC Interoperability Initiatives are publicly announced, and a Request For Proposals/ Call for Participation( RFP/ CFP) is issued for every initiative.
Обо всех инициативах по оперативной совместимости ОГК объявляется публично, и по каждой формулирется запрос на предложения/ приглашение к участию( RFP/ CFP).
( d) Call for accelerated progress in deepening integration and interoperability between Secretariat entities and members of the United
d) призвать к ускорению прогресса в деле укрепления интеграции и взаимодополняемости между подразделениями Секретариата и членами системы развития Организации
Metrology, Standardization, certification and interoperability framework
Метрология, стандартизация, сертификация и основы взаимозаменяемости
referred to by the European directive on the interoperability of the trans-European high speed rail system'.
оборудование, используемое на подвижной состав » передан Европейской директиве об эксплуатационной совместимости трансъевропейской высокоскоростной железнодорожной системы '.
d) determine the elements of construction or interoperability constituents and interfaces which must be covered by technical standards, which are necessary to achieve interoperability within the rail system;
г) определять элементы конструкции или составляющих и интерфейсов интероперабельности, которые должны быть защищены техническими стандартами, необходимыми для достижения интероперабельности в рамках железнодорожной системы;
eyes of shareholders and other investors by ensuring interoperability between the company and its stakeholders; in informative
в глазах акционеров и других инвесторов- путем обеспечения взаимодействия между компанией и ее стейкхолдерами; в информативное управление-
Maintaining, broadening and upgrading infrastructure( both hardware and software), ensuring integration and interoperability of systems, as well on the national, as
Обслуживание, расширение и модернизация инфраструктуры( включая аппаратное и программное обеспечение), обеспечение интеграции и совместимости систем, в том числе на национальном уровне и
• accelerate market assimilation of interoperability research through collaborative consortium processes.
• способствовать внедрению на рынке результатов исследований оперативной совместимости через совместно выполняемые процессы консорциума.
The session on multi-GNSS monitoring and the session on interoperability were held jointly with Working Groups B and
Заседание, посвященное мониторингу с использованием нескольких ГНСС, и заседание по вопросу взаимодополняемости были проведены совместно с рабочими группами B и
In 2010, it issued recommendations on data simplification and standardization for international trade and on interoperability of signed digital evidence.
В 2010 году он принял рекомендации по упрощению и стандартизации данных для международной торговли и взаимозаменяемости подписанных цифровых доказательств.
The secretariat has also reviewed mandatory and proposed technical interoperability standards applicable in the European Union( EU) and
Секретариат изучил также обязательные и предложенные технические стандарты эксплуатационной совместимости , применимые в Европейском союзе( ЕС) и других странах
c) contributing to interoperability and technical harmonisation in the railway field by the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions;
в) способствуя интероперабельности и технической гармонизации в железнодорожном секторе путем утверждения технических стандартов и принятия единых технических предписаний;
The main activity of the trade union is to ensure interoperability and joint cooperation of market participants automobile insurance(
Основным видом деятельности данного профобъединения является обеспечение взаимодействия и совместной кооперации участников рынка автомобильного страхования( страховых
source pla orms and the adop on of interoperability standards to connect to other web resources and tools.
на основе свободного ПО, а также применение стандартов совместимости для подключения к другим веб- ресурсам и инструментам.
various cooperation mechanisms with NATO support the modernization of the defense system, its efficiency and interoperability .
ассамблее НАТО, разные механизмы сотрудничества с НАТО должны способствовать модернизации системы обороны, ее эффективности и оперативной совместимости .
6. ICG further noted that Working Group A on compatibility and interoperability had continued to explore the issue of GNSS interoperability from the perspective of users.
6. МКГ также отметил, что Рабочая группа А по вопросам совместимости и взаимодополняемости продолжает изучать вопрос взаимодополняемости ГНСС с точки зрения пользователей.
85, annex) also makes a number of valuable recommendations for strengthening rosters and enhancing their interoperability .
2011/ 85, приложение) также содержит ряд ценных рекомендаций по укреплению этих реестров и повышению их взаимозаменяемости .
The compatibility of information and signaling systems is part of interoperability of the railway infrastructure within national and European Community railway networks.
Совместимость информации и систем сигнализации является частью эксплуатационной совместимости железнодорожной инфраструктуры в рамках национальных и европейских сетей железных дорог.
registration services, while ensuring that the security, stability and global interoperability of the Internet is maintained.
в сфере предоставления услуг по регистрации доменов, одновременно обеспечивая поддержку безопасности, стабильности и общей интероперабельности Интернета.
The goal of the cooperation is to digitize the government systems and to consult on development of the interoperability framework.
Целью сотрудничества является оцифровка правительственных систем и консультация по развитию структур взаимодействия .
The interlocutors underlined the effective military and military-technical cooperation between Armenia and Russia and the high level of interoperability of armed forces.
Собеседники подчеркнули опыт эффективного военного и военно-технического сотрудничества между Арменией и Россией и высокий уровень совместимости вооруженных сил.
The goal of the NATO exercises is to increase the interoperability of military units of the members and partners
Целью учений НАТО является повышение оперативной совместимости подразделений вооруженных сил членов и партнеров по военному блоку, а
assisted the ICG Working Group on Compatibility and Interoperability in the preparation of workshops focusing on the interoperability of global and regional navigation satellite systems and
оказало поддержку Рабочей группе МКГ по совместимости и взаимодополняемости в подготовке практикумов, посвященных взаимодополняемости глобальных и региональных навигационных спутниковых систем и спутниковых систем дополнения в интересах пользователей.
requirements for metadata and for standardization, classification and interoperability of data sets by using existing standards and
данным и требования в отношении стандартизации, классификации и взаимозаменяемости наборов данных на основе существующих стандартов и систем
2004 amending Council Directive 96 48 ec on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
29 апреля 2004 года, изменяющая Директиву Совета 96/ 48/ ЕС об эксплуатационной совместимости трансъевропейских высокоскоростных железнодорожных систем.
A new level of security, trust and interoperability of data is required and the Internet of today pains to provide it.
Здесь возникает иной уровень требований к безопасности, доверию и интероперабельности данных, что современный Интернет может обеспечить с большим трудом.

Results: 1028, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More