What is the translation of " ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТИ " in English?

• complementarity
• synergies
• complementary
• interoperability
• subsidiarity
• mutual supportiveness
• complementariness
• additionality
• complementarities
• synergy

Examples of using Взаимодополняемости in Russian and their translations into English

Солидарности и взаимодополняемости, а не конкуренции;
Solidarity and complementarity over competition;

Содействие обеспечению совместимости и взаимодополняемости.
Promotion of compatibility and interoperability.

Усиление взаимодополняемости международных документов.
Enhancing complementarities among international instruments.

Обзор принципов совместимости и взаимодополняемости.
Review of principles on compatibility and interoperability.

Элементы взаимодополняемости и синергизма в основных областях.
Complementarities and synergies in substantive areas.

Сегодня мир основан на интеграции и взаимодополняемости.
The world today is based on integration and complementarity.

Взаимодополняемости между многочисленными мандатами политического характера.
Complementarity among multiple policy mandates.

Оратор имеет два дополнительных замечания по вопросу взаимодополняемости.
He had two further comments on complementarity.

И укрепления взаимодополняемости функций и обязанностей участников.
The complementarity of participant roles and obligations.

Принципы сопоставимости, согласования и взаимодополняемости.
Principles of compatibility, concordance and complementarity of.

Усиление взаимодополняемости международных документов.
Enhancing complementarities among international instruments related to.

Выводы по итогам заседания высокого уровня о взаимодополняемости секторов.
Conclusions of the High-level Panel on Sectoral Synergies.

Обеспечение оперативной взаимодополняемости с Организацией Объединенных Наций;
Ensuring operational complementarities with the UN;

Юрисдикция должна основываться на взаимодополняемости и сотрудничестве.
Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.

Обеспечение большей взаимодополняемости с Комиссией по миростроительству.
Ensure greater synergies with the work of the Peacebuilding Commission.

Это содействует обеспечению больших масштабов и взаимодополняемости различных действий.
This ensures that actions are wide-ranging and complementary.

Принято соглашение о взаимодополняемости услуг, способствующих развитию ребенка.
Agreements for the complementarity of services favour child development.

Оратор спрашивает, как достижению такой взаимодополняемости можно содействовать на практике.
He asked how that complementarity could be promoted in practice.

Расширение двусторонних отношений на основе суверенитета и взаимодополняемости.
Expanding bilateral relations on the basis of sovereignty and complementarity.

Обеспечение согласованности и взаимодополняемости с другими видами финансирования;
Ensuring consistency and complementarity with other financing activities;

Какие имеются предложения в отношении обеспечения взаимодействия, взаимодополняемости и т. д.?
What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc.?

Признание взаимозависимости и взаимодополняемости между тремя основными вопросами;
Recognition of the interrelationships and complementarities among the three core issues;

Диалог между цивилизациями направлен на достижение взаимодействия и взаимодополняемости.
Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity.

Обеспечение взаимодополняемости между традиционными знаниями коренных народов и научными знаниями;
Enable complementarity between indigenous knowledge and scientific knowledge;

Следует определить, какие имеются предложения в отношении синергии, взаимодополняемости и т. д.
What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc. should be determined.

Необходимо направить усилия на то, чтобы содействовать взаимодополняемости и избегать при этом дублирования.
Efforts need to be made to promote complementarities and avoid duplication.

Важно также добиться взаимодополняемости в деятельности различных учреждений.
It is also important to ensure that there are complementarities in the activities of the different agencies.

Усиление взаимодополняемости и слаженности деятельности по оказанию содействия экономическому восстановлению.
Strengthen the synergy and coordination of actions towards economic recovery.

Обеспечение качества абонентских услуг с точки зрения эффективности и взаимодополняемости.
Subjecting user services to quality assurance from the standpoint of efficiency and subsidiarity.

Возможности для сотрудничества между отделами и взаимодополняемости используются не полностью.
Opportunities for cross-divisional collaboration and complementarities have not been fully exploited.