What is the translation of " PRINCIPLE OF COMPLEMENTARITY " in Russian?

• принцип взаимодополняемости
• принцип комплементарности
• принцип дополняемости
• принципа дополнительности
• принципа комплементарности
• принципа взаимодополняемости
• принципом взаимодополняемости
• принципом комплементарности
• принципу взаимодополняемости
• принципом дополняемости
• принципа дополняемости
• принципу комплементарности
• принцип дополнительности
• принципу дополняемости

Examples of using Principle of complementarity in English and their translations into Russian

Principle of complementarity.
Принцип комплементарности.

His delegation supported the principle of complementarity.
Его делегация поддерживает принцип комплементарности.

The principle of complementarity.
Принцип взаимодополняемости.

Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.

Hence the principle of complementarity.
Отсюда принцип взаимодополняемости.

In so doing, we will be guided by the principle of complementarity.
При этом мы будем руководствоваться принципом дополняемости.

The principle of complementarity provides a safety net.
Принцип комплементарности обеспечивает механизм защиты.

Referral by the Security Council and the principle of complementarity.
Передача ситуации Советом Безопасности и принцип комплементарности.

The principle of complementarity should be reflected in the Statute.
Принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте.

With regard to State consent, his delegation supported the principle of complementarity.
В отношения согласия государств его делегация поддерживает принцип взаимодополняемости.

The principle of complementarity of the Rome Statute(ICC) 2007.
Принцип комплементарности Римского статута( МУС) 2007 год.

Furthermore, in its current form, the relevant article contradicted the principle of complementarity.
Кроме того, в своей нынешней форме соответствующая статья противоречит принципу дополняемости.

The principle of complementarity was particularly important in that connection.
В этой связи особенно важным является принцип дополняемости.

Paragraph 3 of article 18 should be deleted, to take account of the principle of complementarity.
Пункт 3 статьи 18 следует опустить, принимая во внимание принцип взаимодополняемости.

The principle of complementarity is the keystone of this system.
Принцип взаимодополняемости является краеугольным камнем этой системы.

Safeguarding the integrity of the Statute also meant taking seriously the principle of complementarity.
Гарантия целостности Статута означает также серьезное отношение к принципу комплементарности.

Closely connected with the principle of complementarity was the trigger mechanism.
С принципом взаимодополняемости тесно связан механизм приведения в действие.

That would not undermine the independence of the Prosecutor, but would simply underline the principle of complementarity.
Это не подорвет независимости Прокурора, а лишь просто подчеркнет принцип дополнительности.

According to another view, the principle of complementarity could be elaborated in the preamble.
Согласно другой, принцип дополняемости можно было бы разработать и в преамбуле.

His ability to imagine light as both a particle and a wave led to his conception of the principle of complementarity.
Его способность представить свет одновременно как частицу и как волну привела к понятию принципа дополнительности.

The principle of complementarity is one of the core features of the Rome Statute.
Принцип комплементарности является одной из ключевых характеристик Римского статута.

The issue of Security Council referrals and the principle of complementarity has been discussed above.
Выше была рассмотрена проблема передачи ситуации Советом Безопасности и принцип комплементарности.

Thus, the principle of complementarity, as set forth in the Statute, was of the utmost importance.
Закрепленный таким образом в Статуте принцип комплементарности чрезвычайно важен.

Exercise of universal jurisdiction and the principle of complementarity of the International Criminal Court.
Осуществление универсальной юрисдикции и принцип комплементарности Международного уголовного суда.

The principle of complementarity should not impose exorbitant limits on the court's jurisdiction.
Также не следует допускать того, чтобы принцип комплементарности чрезмерно ограничивал компетенцию суда.

His delegation shared the view that the principle of complementarity was an essential element of the court.
Делегация Мьянмы разделяет мнение о том, что принцип дополняемости является необходимым элементом суда.

The principle of complementarity must not be eroded, if the Statute were to enjoy universal acceptance.
Принцип взаимодополняемости не должен подрываться для того, чтобы Статут получил всеобщее признание.

These provisions may require further consideration depending upon the applicability of the principle of complementarity to the crime of aggression.
Эти положения могут потребовать дальнейшего рассмотрения в зависимости от применимости принципа дополнительности к преступлению агрессии.

The importance of the principle of complementarity was emphasized with respect to these crimes.
В связи с этими преступлениями была подчеркнута важность принципа комплементарности.

The principle of complementarity must be respected, where national courts were able and willing to prosecute the perpetrators of crimes.
Принцип комплементарности должен соблюдаться, когда национальные суда в состоянии и готовы наказывать виновников преступлений.