"Principle" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54168, Time: 0.0089

Examples of Principle in a Sentence

Principle five: Information exchange between the public and private sector 71.
Принцип 5: Обмен информацией между государственным и частным сектором 71.
Greek drama unfolded throughout with agreement in principle between Greece and the EU to extend the
Греческая « драма » развернулась в принципиальное соглашение между Грецией и ЕС по расширению программы экстренной
Principle five: information exchange between the public and private sectors 71.
Принцип 5: Обмен информацией между государственным и частным сектором 71.
This principle change in the prices of the services was not yet implemented in 2014, cooperation with the specialities will continue in 2015.
В течение 2014 года это принципиальное изменение в ценах услуг не достигнуто, сотрудничество с профессиональными обществами продолжится в 2015 году.
Corporate governance principle ( principles) or key provision( recommendation)
Принцип ( принципы) корпоративного управления или ключевой критерий( рекомендация)
available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are available.
имеются средства, и тех кандидатов, по которым достигнуто принципиальное согласие, но для поддержки которых средств недостаточно.
20. The amendments adopted in February 2011 also violate another principle ( p 7 1) of the OSCE Copenhagen Document:
20. Поправки принятые в феврале 2011 года также нарушают еще один принцип ( п. 7.1.) Копенгагенского документа ОБСЕ:
the European council's approval of an agreement in principle on the idea of this commitment at its meeting on 14 December 2007.
2008 года, после того, как Европейский Совет одобрил принципиальное согласие по идее этого обязательства на своем заседании 14 декабря 2007 года.
2 in Option 2 should remain in Article 3, because the principle that the protection did not extend to the
2 варианта 2 должен остаться в статье 3, поскольку принцип непредоставления охраны общественному достоянию является фундаментальным в существующей
break of traditions which take place more strongly than usual, it is not some principle phenomenon.
разрыве традиций, который сейчас происходит сильнее, чем обычно, а не то что это какое-то принципиальное явление.
How we protect your data The data security principle requires that the necessary technical and organisational measures
Как мы защищаем ваши данные Принцип безопасности данных требует принятия необходимых технических и организационных мер для
The principle deference of the new VAR control system from the other known controllers is effective stabilization of mass melt rate in shot periods of arc disturbances.
Принципиальное отличие разработанной системы управления ВДП от существующих- упреждающая реакция на ионизацию( сильные возмущения, возникающие в ходе переплава).
The declared principle of socialist legality was the chimera covering arbitrariness and violence.
Провозглашенный принцип социалистической законности являлся химерой, прикрывавшей произвол и насилие.
However, the principle strategic decision is already accepted in Ak Orda.
Но и в Ак Орде принципиальное стратегическое решение уже принято.
This principle is also expressed in article 21, paragraph 3, and is restated in article 29
Этот принцип также выражен в пункте 3 статьи 21 и вновь повторен в статье 29, с
The approval of the budget for capital investments means only agreement in principle .
Утверждение бюджета капитальных вложений означает лишь принципиальное согласие.
Article 3, expressing the principle of supremacy of international obligations of the enacting State over internal
Статья 3, выражающая принцип верховенства международных обязательств принимающего Типовой закон государства над внутренним правом, сформулирована на
the AU Peace and Security Council reiterated in principle the African union's intention to deploy a peace
января Совет мира и безопасности АС вновь повторил принципиальное намерение Африканского союза развернуть в Сомали миссию по
Thus, this does not violate the principle of justice only by the court.
Таким образом, не нарушается принцип осуществления правосудия только судом.
194 4 On 12 June 2012, the Lebanese Government gave its consent in principle to the National Strategy for Women in Lebanon
193.4 12 июня 2012 года правительство Ливана дало свое принципиальное согласие на осуществление Национальной стратегии в интересах женщин
That principle also applies in the context of article 12, paragraph 1.
Этот принцип также применяется в контексте пункта 1 статьи 12.
We welcome the agreement in principle reached between the Governments of Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) to normalize their relations.
Мы приветствуем принципиальное соглашение, достигнутое между правительствами Боснии и Герцеговины и Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), о нормализации отношений.
1996]( deriving from article 57( 1) a general principle that the place of payment is the domicile of the creditor); CLOUT case No. 49[ Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 2 July 1993]( deriving general principle on place of payment from article 57( 1)).
23 октября 1996 года]( где из пункта 1 статьи 57 выводится общий принцип, согласно которому местом платежа является домициль кредитора); ППТЮ, дело 49[ Высший земельный суд, Дюссельдорф, Германия, 2 июля 1993 года]( где из пункта 1 статьи 57 выводится общий принцип относительно места платежа).
We hope that the agreement in principle concluded by the parties to the conflict last Tuesday,
Мы надеемся, что принципиальное соглашение, заключенное между сторонами конфликта в прошлый вторник, 26 сентября 1995 года,
The Law provides for the‘ equal opportunities' principle for the potential suppliers, who participate in the procurement procedures and execution of contracts.
Закон предусматривает принцип равных возможностей для потенциальных поставщиков, которые принимают участие в закупочных процедурах и исполнении контрактов.
At the request of the Fund, which is headquartered in Geneva, the Swiss Government took an important decision of principle three days ago.
По просьбе этого Фонда, штаб-квартира которого находится в Женеве, три дня назад Швейцарское правительство приняло важное принципиальное решение.
The principle of Union preference means that residents of the EU, the EEA and Switzerland should receive information about vacancies in the Swedish labour market.
Принцип предпочтительности ЕС означает, что граждане стран ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии должны получать информацию о вакансиях на шведском рынке труда.
21. During the above-mentioned meetings, the parties reiterated their agreement in principle to the draft plan of action for the
21. В ходе вышеупомянутых встреч стороны подтвердили свое принципиальное согласие с проектом плана действий по трансграничным мерам
Principle one: understanding and responding to the threats and vulnerabilities: a national risk assessment 57.
Принцип 1: Понимание и реагирование на угрозы и уязвимость: оценка риска на национальном уровне 57.
and Israel, as well as the understanding in principle of continuing negotiations with Syria, had generated hope
Израилем и между Иорданией и Израилем, а также принципиальное понимание в отношении необходимости продолжения переговоров с Сирией

Results: 54168, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More