"Principles" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 118334, Time: 0.0079

принципов принципы принцип

Examples of Principles in a Sentence

Global Council members should uphold the following principles :
Члены Глобального совета должны придерживаться следующих принципов :
• proper application of the new legislative initiatives and principles
• Соответствующее применение новых принципов и законодательных инициатив
INFORMATION DISCLOSURE In its business Aeroflot adheres to the principles of transparency and openness in communication with external audiences.
Раскрытие информации В своей деятельности Аэрофлот придерживается принципов прозрачности и открытости в общении с внешними аудиториями.
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol.
жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов , закрепленных в Стамбульском протоколе.
5 and 6, and the WPPT as a basis of some of the principles and rationales.
конвенции, статьях 5 и 6 Пекинского договора, а ДИФ лег в основу некоторых принципов и мотивировок.
Gazprom Neft is developing and implementing a set of principles and mechanisms of its corporate regional policy to
« Газпром нефть » разрабатывает и реализует комплекс принципов и механизмов корпоративной региональной политики с целью выстраивания
Each agency develops its own methodology in accordance with the recommendations of the Berlin Principles on Ranking of universities.
Каждое агентство разрабатывает собственную методологию в соответствии с рекомендациями Берлинских принципов ранжирования университетов.
The Code consists of a Preamble and nine principles, to which is added an Article 10 entitled“ Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism”.
Этот Кодекс состоит из Преамбулы и девяти принципов, к которым добавлена статья 10, озаглавленная “ Реализация принципов Глобального этического кодекса туризма ”.
Publications Policy, a document aimed at defining the principles guiding the work of the Secretariat in the area of Publications
Политика ЮНВТО в области публикаций », направленный на определение руководящих принципов работы Секретариата в области публикаций
Report on observing principles and recommendations of the Corporate Governance Code
Отчет о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления
This Code consists of two parts: basic principles and annotations rules and clarifications for the implementation of the basic principles .
Кодекс состоит из двух частей: основных принципов и аннотаций – правил и разъяснений для реализации основных принципов .
One of the main principles of iom's activities is voluntary participation in the repatriation programme.
Одним из основных принципов деятельности МОМ является добровольное участие в программе возвращения.
Management system proceeds from the following principles .
Система управления исходит из следующих принципов .
6 1 2 The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.
6.1. 2 Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The Company plans to implement principles and approaches to organization of risk management and internal control.
В обществе планируется внедрение принципов и подходов к организации управления рисками и внутреннего контроля.
Among other most important principles of the Foundation activities are openness and transparency; focus on the
Среди других важнейших принципов деятельности Фонда – открытость и прозрачность; фокус на социальные приоритеты Корпорации и
information on compliance by the Company with the principles and recommendations of the Corporate Governance Code for 2016.
содержат полную и достоверную информацию о соблюдении обществом принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления за 2016 год.
safeguard the respect of fundamental human rights, the principles of family unity and the best interest of a child.
с уязвимыми группами, чтобы обеспечить соблюдение фундаментальных прав человека, принципов единства семьи и наилучших интересов ребенка.
Relations between the National Bank of Tajikistan and the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan are regulated on the basis of the market principles .
Взаимоотношения между Национальным банком Таджикистана и Министерством финансов Республики Таджикистан регулируются на основе рыночных принципов .
The country accepts refugees based on the principles of fulfilling its international obligations and protection commitments,
Страна принимает беженцев, исходя из принципов выполнения своих международных обязательств и обязательств по защите, поддержки успешного
4 6 Principles of Organization of Annual Professional and Independent Financial and Technical Audits
4.6 Принципы организации ежегодных профессиональных и независимых финансовых и технических аудитов
financial and human resources in line with the Paris Principles ( General Assembly resolution 48 134, annex).
достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с Парижскими принципами ( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи, приложение).
And we, while showing consolidated political will, reaffirm our commitment to these principles and procedures.
И мы, проявляя консолидированную политическую волю, вновь подтверждаем свою приверженность этим принципам и процедурам.
A new strategy of the project development should be based on the following principles :
Новая стратегия развития проекта должна базироваться на следующих принципах :
In implementing its mission, the DSMA is based on three basic principles :
В реализации своей миссии ДГМА опирается на три базовых принципа :
is supposed to know and to understand the principles of reception of data from space; to know
зонди- рования Земли ученик должен знать и понимать принцип приема космической информации; уметь принимать данные со спутника и выполнять их простейшие преобразования.
General Meeting of Shareholders and the Board of Directors in line with the principles of reasonableness and integrity, acting professionally and taking
акционеров и Совета директоров Общества в соответствии с принципом разумности, добросовестности и с высокой степенью профессионализма, принимая
The same principles were followed when rating the official websites of the Armenian marzes included in the Territorial Administration System network( TAS).
По тому же принципу составлялся и рейтинг официальных сайтов областей Армении, включенных в сеть “ Система территориального управления РА ”( СТУ).
and the country's shared history, culture and languages, principles that are a guarantee of stability and strengthen
страны, общенационального единства, общности истории, культуры и языка принципе , являющимся гарантом стабильности и укрепляющим признанный авторитет страны на международной арене.
Chefs adhere to the main culinary principles of locality and seasonality; they masterfully use modern cooking
ПОВАРА НА КУХНЕ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ ГЛАВНЫХ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ЛОКАЛЬНОСТИ И СЕЗОННОСТИ, МАСТЕРСКИ ИСПОЛЬЗУЮТ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И

Results: 118334, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More