What is the translation of " OVERARCHING PRINCIPLES " in Russian?

• общие принципы
• основополагающие принципы
• всеобъемлющими принципами
• главными принципами
• важнейшими принципами
• глобальных принципов
• основные принципы
• основополагающих принципов
• всеобъемлющие принципы
• общих принципов
• основополагающими принципами
• важнейших принципов

Examples of using Overarching principles in English and their translations into Russian

Overarching principles.
Общие принципы.

Section III. Overarching Principles.
Раздел iii. общие принципы.

Overarching principles.
Всеобъемлющие принципы.

The value of general or overarching principles in.
Ценность общих или глобальных принципов.

Five overarching principles.
Пять главенствующих принципов 48 15.

The consultation participants identified the following overarching principles.
Участники консультативной встречи определили следующие основные принципы.

Overarching principles and themes 33- 41 9.
Основополагающие принципы и темы 33- 41 11.

Non-discrimination is one of the overarching principles of human rights.
Недопущение дискриминации является одним из главнейших принципов в области прав человека.

Two overarching principles underline the functioning of the resident coordinator system.
Система координаторов- резидентов функционирует в соответствии с двумя всеохватывающими принципами.

Implementation of the restructuring process has been guided by four overarching principles.
Структурная перестройка осуществляется в соответствии с четырьмя важнейшими принципами.

The following overarching principles should apply to any adaptation policy framework.
Следующие общие принципы должны применяться к любым рамкам адаптационной политики.

Our approach to stakeholder engagement and user consultation will be based on three overarching principles, namely.
Наш подход к участию заинтересованных сторон и проведению консультаций с пользователями будет строиться на трех общих принципах, а именно.

The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
Стратегия призвана определить основополагающие принципы, цели и инструменты для деятельности ЮНКТАД.

Overarching principles were in place, however, making it possible to address problems after the adaptation period.
Однако имелись четкие общие принципы, что дало возможность конкретного рассмотрения проблем по истечении периода адаптации.

Paragraph 1 of draft article 18 set out the overarching principles governing what would be excluded from the scope of the draft convention.
В пункте 1 проекта статьи 18 изложены важнейшие принципы, определяющие то, что исключается из сферы действия проекта конвенции.

It is essential to ensure that national development strategies and action plans integrate the overarching principles established at the global level.
Важно обеспечить, чтобы национальные стратегии и планы действий в области развития включали основополагающие принципы, установленные на глобальном уровне.

The overarching principles guiding Umoja are summarized in the following vision statement.
Основополагающие принципы, лежащие в основе системы<< Умоджа>>, кратко изложены в следующем концептуальном заявлении.

The commentator also cautioned against the imposition of overarching principles for coordination and cooperation, a point that was supported by others.
Комментатор предостерег также от навязывания всеобъемлющих принципов координации и сотрудничества и был поддержан в этом другими.

The United Nations can provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above";
Организация Объединенных Наций может выделить эти средства на основе полного самообеспечения в соответствии с согласованными всеобъемлющими принципами, изложенными вышеgt;gt;;

As set out in the SOPs, the overarching principles to guide the RC application, selection and appointment process are as follows.
Как указано в СПД, важнейшими принципами, регулирующими процесс подачи заявлений на вакантные должности, отбора и назначения КР, являются следующие.

The security rights registry envisaged by the Secured Transactions Guide and the Registry Guide is governed by the following overarching principles.
Функционирование регистра обеспечительных прав, предусмотренного Руководством по обеспеченным сделкам и Руководством по регистру, регулируется следующими общими принципами.

In addition to the overarching principles, the participants made a number of recommendations for REDD initiatives targeted at national and global activities.
Помимо важнейших принципов участники сформулировали ряд рекомендаций в отношении инициатив СВОД, касающихся национальных и глобальных видов деятельности.

The United Nations could provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles stated above.
Организация Объединенных Наций может выделить эти средства в качестве средств полного самообеспечения в соответствии с согласованными всеобъемлющими принципами, изложенными выше.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities reinforces the overarching principles and goals promoted in the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
В Конвенции о правах инвалидов усиливаются основополагающие принципы и цели, предусмотренные во Всемирной программе действий в отношении инвалидов.

As overarching principles already inherent in the law on the topic, those provisions could usefully serve as a guide for domestic laws and policies.
В качестве всеобъемлющих принципов, уже неотъемлемо присущих праву по данному кругу вопросов, эти положения могут послужить полезным ориентиром для внутригосударственных законов и политики.

The United Nations can provide the night observation capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles stated above.
Организация Объединенных Наций может выделить аппаратуру ночного наблюдения в качестве средств полного самообеспечения в соответствии с согласованными всеобъемлющими принципами, изложенными выше;

The review found that policies lack overarching principles and related criteria to guide managers in choosing between staff and non-staff contracts.
Обзор показал отсутствие общих принципов политики и связанных с ними критериев, которые помогали бы руководителям выбирать между контрактами со штатными и внештатными сотрудниками.

The United Nations can provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles for the provision of self-sustainment categories.
Организация Объединенных Наций может выделить эти средства в качестве средств полного самообеспечения в соответствии с согласованными всеобъемлющими принципами, касающимися категорий имущества для самообеспечения.

The objectives and overarching principles of the three business plans were presented to the Commission on Narcotic Drugs, at its forty-second session, in document E/CN.7/1999/3.
Информация о целях и основополагающих принципах этих трех планов работы была представлена Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок второй сессии в документе E/ CN. 7/ 1999/ 3.

Member States, through the comprehensive policy reviews carried out by the General Assembly, establish the overarching principles for the functioning and management of the resident coordinator system.
Государства- члены в ходе проводимых Генеральной Ассамблеей всеобъемлющих обзоров политики устанавливают общие принципы функционирования системы координаторов- резидентов и управления этой системой.