What is the translation of " BROAD PRINCIPLES " in Russian?

• широкие принципы
• общие принципы
• широких принципов
• общих принципов
• широких принципах
• широким принципам
• общими принципами

Examples of using Broad principles in English and their translations into Russian

The broad principles for the determination of the conditions of service of the staff;
Широких принципах определения условий службы персонала; и.

The Treaty is based on the following broad principles for South Pacific countries.
Договор основан на следующих широких принципах для южнотихоокеанских стран.

How can broad principles best be translated into management practices and tools?
Как общие принципы можно воплотить в конкретные методы и инструменты управления?

The Rarotonga Treaty is based on broad principles for Pacific countries to.
Договор Раротонга основан на следующих широких принципах для стран района Тихого океана.

The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.
Первоначальная программа работы ЮНИТАР была составлена на основе нескольких широких принципов.

The following are the broad principles of the National Policy Statement on Women.
Ниже приводятся общие принципы, изложенные в Заявлении о национальной политике в области женщин.

I am aware of the written commitments, agreed rules and broad principles in the Compact.
Мне известно о письменных обязательствах, согласованных нормах и широких принципах, содержащихся в<< Глобальном договоре.

Such a scheme would contain broad principles with a series of locally-specific criteria.
Такая схема предусматривала бы широкие принципы и ряд конкретных для данной местности критериев.

However, the GAC expects that ICANN will continue to adhere to the rule of law and follow broad principles of natural justice.
Однако ПКК ожидает, что ICANN попрежнему будет придерживаться принципа господства права и следовать широким принципам естественного права.

The draft would include broad principles for rapid action in the area of trade efficiency.
Этот проект будет содержать общие принципы для принятия оперативных мер по вопросам эффективности торговли.

The draft resolution we have submitted to the Committee for its consideration affirms broad principles that we believe can command consensus.
В представленном нами на рассмотрение Комитета проекте резолюции подтверждаются широкие принципы, способные, по нашему мнению, обеспечить достижение консенсуса.

The Organization is developing broad principles and a framework for the policy in consultation with staff representatives.
Организация разрабатывает широкие принципы и положения в консультации с представителями персонала.

In this respect, the two delegations reaffirmed their commitment to the strengthening of the Sirte spirit by implementing the broad principles stipulated in the Agreement;
В этой связи обе делегации подтвердили свою приверженность делу укрепления духа Сиртского соглашения посредством осуществления широких принципов, закрепленных в Соглашении.

It is helpful to bear in mind the following broad principles which may lower the risk levels of particular transactions.
Полезно помнить следующие общие принципы, которые могут снизить уровень риска определенных операций.

Once hazard analysis programs have been put in place, arrangements to deal with the more likely- or high consequence threats can be designed using… broad principles.
С созданием программ анализа опасностей, можно, с использованием… широких принципов, разработать механизмы противодействия угрозам, отличающимся большей вероятностью- или значительными последствиями.

The Pelindaba Treaty is based on the following broad principles for African countries.
Пелиндабский договор основан на следующих широких принципах, которых должны придерживаться африканские страны.

They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat.
Они представляют собой общие принципы кадровой политики по вопросам укомплектования штатов и управления Секретариатом.

It should be of an aspirational nature whose purpose was to set out broad principles for the protection of the rights of indigenous peoples.
Декларация должна быть обращена в будущее, и ее целью должно стать изложение широких принципов защиты прав коренных народов.

They represent the broad principles of human resources policy for the staffing and administration of the Secretariat.
Они представляют собой общие принципы политики в области людских ресурсов по вопросам укомплектования штатов и управления Секретариатом.

Given its experience, the World Bank should concentrate on translating broad principles into practical and country-specific results.
Опираясь на собственный опыт, Всемирный банк должен сосредоточить свои усилия на претворении широких принципов в практические результаты для конкретных стран.

Given these four broad principles, there are four basic areas in which action can be taken against corruption within a country.
При наличии этих четырех общих принципов меры борьбы с коррупцией внутри каждой отдельно взятой страны могут приниматься в четырех основных областях.

Are there treaties, covenants or agreements that provide broad principles to govern United Nations action under this component?
Существуют ли договоры, конвенции или соглашения, содержащие широкие принципы, регулирующие действия Организации Объединенных Наций в рамках этого компонента?

In Italy, broad principles are set out in national legislation, leaving the details to be agreed later on a case-by-case basis.
В Италии в национальном законодательстве закреплены общие принципы, а конкретные детали согласовываются на более позднем этапе в индивидуальном порядке.

Proper resolution of these issues will be critical if the broad principles set forth in article 9 are to be incorporated meaningfully into national law.
Для эффективного включения в национальное законодательство изложенных в статье 9 общих принципов крайне важно надлежащим образом решить эти вопросы.

Without such broad principles, the idea of liberty would be unacceptably circumscribed and peace and security would be mortgaged by a lack of social guarantees.
Без таких широких принципов идея свободы стала бы неприемлемо ограниченной, а мир и безопасность стали бы заложниками отсутствия социальных гарантий.

Pension systems should be tailored to specific country contexts, but built up or reformed based on broad principles, of which financial sustainability is but one.
Пенсионные системы должны учитывать специфику стран, однако создавать или реформировать такие системы следует на основе широких принципов, и финансовая устойчивость представляет собой лишь один из них.

Its nine articles contain broad principles that offer guidance to States in meeting their obligations.
Ее девять статей содержат общие принципы, носящие для государств руководящий характер в контексте выполнения ими своих обязательств.

Regardless of the development level or size of an economy, every developing country has something to offer under the broad principles and objectives set forth in the Nairobi outcome document.
Вне зависимости от уровня развития или масштабов экономики у каждой развивающейся страны есть что предложить в рамках общих принципов и целей, сформулированных в Найробийском итоговом документе.

Many of them concluded that the broad principles of the forest instrument were already embedded in their existing policies and legislation.
Многие из них указывают на то, что широкие принципы документа по лесам уже получили отражение в существующих стратегиях и законодательных актах.

While it glosses over the outstanding issues of the parliamentary void and the territorial assemblies, it contains broad principles for the establishment of a new Government and provisional electoral council.
Хотя в нем и сглаживаются нерешенные вопросы, касающиеся парламентского вакуума и территориальных ассамблей, оно содержит широкие принципы создания нового правительства и временного избирательного совета.